清亭 2008-5-15 10:06
厚着脸皮请教法语"做爱"的不同说法
是这样,我家楼上的不知道什么人经常敞着大窗户在家做事,对着窗户喊的那种. 如果只是夫妻开心的话也就算了,他们在屋子里搞的所有的家具具响.而且还狂敲暖气管.:b,}H.Fh6J d
已经不是一次两次了,我实在忍无可忍了(rf20rf) !!我要写信警告他们,但不知道对"做爱"这个词法语书面应该怎样表达,希望法语好的朋友可以帮助我.谢谢
harryparis 2008-5-15 10:12
faire l'amour
6U*P&v u}
honorer la famme q4e2U{9?[
coucher qn
e,ma8gJk T,gW{?
avoir sex
BD |f"?)t"u3`'zs$t6P
:smile:
irenegu529 2008-5-15 10:17
哈,以前我在上海徐家汇国际公寓,我邻居是韩国人,他们大白天也闹的~3e E urxr+U
后来我搬家了,没想到还是和韩国人做了邻居,不过后来好了
清亭 2008-5-15 10:19
谢谢二楼,不过写在信里怎么说呢?
清亭 2008-5-15 10:20
[quote]原帖由 [i]irenegu529[/i] 于 2008-5-15 10:17 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11513586&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]&BE;Xz2L y/E6Cs
哈,以前我在上海徐家汇国际公寓,我邻居是韩国人,他们大白天也闹的E8j v3z+l]0_
后来我搬家了,没想到还是和韩国人做了邻居,不过后来好了 [/quote]
k&?Le7M\9d
C[c)^{
可以搬家当然好啦,可是我好不容易找到的房子.没想到又遇到这种事,真的很烦阿:cry:
fifififi 2008-5-15 10:31
[quote]原帖由 [i]清亭[/i] 于 15-5-2008 10:06 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11513333&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]6Zw+A%CEq_
e
是这样,我家楼上的不知道什么人经常敞着大窗户在家做事,对着窗户喊的那种. 如果只是夫妻开心的话也就算了,他们在屋子里搞的所有的家具具响.而且还狂敲暖气管.MC
?X,B.My%j d
已经不是一次两次了,我实在忍无可忍了(rf20rf) !!我要写 ... [/quote]&R1^#P#c+e%fE.C T/u
1KxV^6z&B
你这情况,我会建议用“夫妻义务”来形容,在书写上比较文些：la [color=Blue]manifestation[/color] de leur [color=Orange]devoirs conjugaux[/color] est...
清亭 2008-5-15 10:35
[quote]原帖由 [i]fifififi[/i] 于 2008-5-15 10:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11513858&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:k2x+@)?xf|&{d/X
"[ hD IA-^+WpmU
~ g&]V5m,pd:kSm
你这情况,我会建议用“夫妻义务”来形容,在书写上比较文些：la manifestation de leur devoirs conjugaux est... [/quote]
H
XhI-pm&m4P
LENH,?
z
非常谢谢,我不知道他们是不是夫妻,如果不是我也可以用这句吗?
fifififi 2008-5-15 10:51
Dans ce cas là... R^`2QcHbo
a0YR[e A
la manifestation de votre vie intime est...
)b.O u V,e Gq0b
Sr @2av9g1x
要不只好露骨的说 la manifestation de votre acte sexuelle est...
C\lm%P v;n(QBc
0w+] n.N)]Y
[align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-15 11:01 编辑 [/i]][/align]
fifififi 2008-5-15 10:52
ou bien
^ Go{Y
_ZD C#^So5Q$X1v
la manifestation de votre vie couple est...
%N"? iCx g#C:d |
[{)O9~ w n9w
[align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-15 11:02 编辑 [/i]][/align]
花影 2008-5-15 10:53
l‘action sexuelle:smile: :smile:
fifififi 2008-5-15 11:04
含蓄点写:z#?:^ ]C(h
J
S r%[4a l Z
Merci de nous avoir partagé votre vie couple si peu intime...
P x;k(X x H$lN$u{$t
]4P5{.k5f%Fx
[align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-15 11:07 编辑 [/i]][/align]
fifififi 2008-5-15 11:05
ou bien
aY
T5JX
:n}6f(M&l
Merci de nous avoir partagé votre vie intime publiquement...
;uc2j \,AqWR xG
RD,b3i&aJ
v/mw-g
[align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-15 11:07 编辑 [/i]][/align]
清亭 2008-5-15 11:23
:10800: 太谢谢了,对我帮助很大
fifififi 2008-5-15 11:29
如果要加强语气,就加一个aussi4Z%f!{D2J9mfr*dN8E?2e
N Kupc
D
Merci de nous avoir partagé votre vie intime aussi publiquement.
'?*?w CC7?0A-O;m7l
$?)y6{;\D.H
你也不必署名，就打印出来，就这一句，放到他们的信箱里得了...
Universe 2008-5-15 11:38
[quote]原帖由 [i]fifififi[/i] 于 2008-5-15 11:29 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11515079&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
%p0lx;^/p Dq~*D ~+C
如果要加强语气,就加一个aussi F$B|$@m$A:y&TG
-] u l a)G? M e? c
Merci de nous avoir partagé votre vie intime aussi publiquement. M{](~1L
Ms,j4n B,V
F/M%~tzs L
你也不必署名，就打印出来，就这一句，放到他们的信箱里得了... [/quote]}q N^Q I
+_6I5uJ+Z4BL
So good so strong
时光倒流时 2008-5-15 11:44
NIQUER！！！！对野蛮人就用俗语吧(g5~y$r8N ~P.se ^*E
t'arrêtes de niquer ta femme , j'en ai marre !!
PW(^q(K
'o?z;VI
Ul _f
[align=right][[i] 本帖最后由 时光倒流时 于 2008-5-15 14:06 编辑 [/i]][/align]
fifififi 2008-5-15 11:49
[quote]原帖由 [i]时光倒流时[/i] 于 15-5-2008 11:44 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11515364&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]9[X M;z0h
c"V)l
NIQUER！！！！对野蛮人就用俗语吧|.P2{ o0Lj;g2|)TB$l&U
[color=Red]arretez[/color] niquer [color=Red]ta [/color]femme , j'en ai marre !! [/quote]2r-M/TZ#zc
)ti#a Ky"VQ
？？:confused:
JohnnieWalker 2008-5-15 12:21
还是用bruit吧，不管用再更直接的说。
dwwb 2008-5-15 13:40
nique!!:belial:
fifififi 2008-5-15 17:35
[quote]原帖由 [i]fifififi[/i] 于 15-5-2008 11:29 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11515079&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]V;u u6b"j2I_
如果要加强语气,就加一个aussi
p2\F-pp
VgA H.X
Merci de nous avoir partagé votre vie intime aussi publiquement.Q2O_DS!O'j
${r Yct'A
你也不必署名，就打印出来，就这一句，放到他们的信箱里得了... [/quote]
"S,c.@*m
M
\ x/m$j#Q_
以上是针对ＬＺ的问题内容之建议！！
e`$]`"Ng3g
}V/W+E(B/| Q
至于ＬＺ的标题，回答可因人，因事，因地，因况而异
*Df`'K)F#d*W*|-Zl*W
+C x;]t k$Vdl:W
最常听的 faire l'amour，avoir le rapport, coucher ensemble,
H5h'D7v'}M[Rx4^(r
直接的 avoir le sexe, acte sexuelle, fornication&^S'r?4O}(qma r
R}M.ig
g
]
含蓄点的 faire des calipete
tM4`LHsX
avoir des Rock'N Roll
^-? ~!~xW
.MiU]nm/w)Od
粗鲁的 niquer （女性不适用，听得懂就好了，其实这字有些mysogine,用了倒像在骂自己）
_1P%s)?(VK
X/HG,}N
其他粗口，就留给专家吧～～～
` @&bU
j.ZPV
)dh%m|2lw]/G8g
[align=right][[i] 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-15 17:39 编辑 [/i]][/align]
Sacha_0219 2008-5-15 20:10
[quote]原帖由 [i]fifififi[/i] 于 2008-5-15 17:35 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11524123&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
$s(M ~3x oI%Q [$g
!yv(pr Y u x#\g t
最常听的 faire l'amour，avoir le rapport, coucher ensemble, Gqj0T/H7A
直接的 avoir le sexe, acte sexuelle, fornication
^*Nj\6^D+E9UA g
)V~.^"G Z X8?p
含蓄点的 faire des calipete-["aoV]Qy2FQ
avoir des Rock'N Roll
O hC9eS C
:I2pYr O1R_B
粗鲁的 niquer （女性不适用，听得懂就好了，其实这字有些mysogine,用了倒像在骂自己）z
z/g5x Zj G@4e
,f"W V)VbD
其他粗口，就留给专家吧～～～[/quote]
T3q4o5x6MmD [
bb%N!{.U#H
含蓄还可以说 faire tac tac
)mzDr9G B?+]
粗鲁还可以说 baiser (注意是作动词，当名词是un baiser仅仅是"吻") h4q#]0x J9YM| Z
3E+FoE ls:f&HD
[align=right][[i] 本帖最后由 Sacha_0219 于 2008-5-15 20:11 编辑 [/i]][/align]
Sacha_0219 2008-5-15 20:13
至于粗口就不必了吧，这里讨论的只是rapport sexuel而已，好歹也是件“好事”吧～～呵呵～ (rf2rf)
tina0456 2008-5-15 20:52
别的住户没有意见么？OAH(h@$cb,a
N6Q ^
c:y`u
下次你就选他们正闹的时候去敲门就好了，顺便大喊，ferme la, ou je vous la ferme!! :10900:
dwwb 2008-5-15 22:11
不错不错...x)m&d7H N8|
个人觉得还是ML比较直接.:belial:
fifififi 2008-5-15 23:46
[quote]原帖由 [i]Sacha_0219[/i] 于 15-5-2008 20:10 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11528400&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
y-gOF4y6H ~g
粗鲁还可以说 baiser (注意是作动词，当名词是un baiser仅仅是"吻") [/quote]
D+^
JK{
[color=blue][color=Black]另有 [/color]近义词 [/color]biser, embrasser, accoupler, copuler, coucher, forniquer, avoir, berner, doubler, duper
fifififi 2008-5-15 23:48
[quote]原帖由 [i]Sacha_0219[/i] 于 15-5-2008 20:10 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11528400&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
`8x8U KiMDm {
含蓄还可以说 faire tac tac [/quote]"j
K#Y#Xk~T
V.G#w;LY%R+W
看到你的tac tac 让偶想到 [b]faire crac-crac:tongue:[/b]
Fiona_729 2008-5-15 23:57
faire l'amour .
fifififi 2008-5-16 00:01
[quote]原帖由 [i]Fiona_729[/i] 于 15-5-2008 23:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11536577&ptid=494920][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
SH~1f;j,i9{
faire l'amour . [/quote] _FJ$z T(V/T#nq
l~ kcZ m
_e#H
这在20楼提过啦~~~:tongue:
NDLEHP 2008-5-16 00:09
baiser; coucher avec quelqu'un; niquer, avoir une rapport sexuelle avec quelqu'un, sauter sur quelqu'un, pénétrer quelqu'un, faire l'amour, être ensemble sous la couette...
Iw/a Fh5\ I @I f
T/jbr,r
embrasser, accoupler, copuler, coucher, forniquer, avoir, berner, doubler, duper - fififif
悟能 2008-5-16 00:47
也可以这样
votre vie sexuelle est bien en sécurité grâce au système télésurveillance ^^
U/Bf$m(J
f
M"A0M6QF6V)@,K
[align=right][[i] 本帖最后由 悟能 于 2008-5-16 00:53 编辑 [/i]][/align]
