digital 2008-5-14 15:51
一个法语词组
reconcer à{9f&g6W&V5d%vsU:@
是什么意思？？{V"M.WV~
F_ZD8} ?"H)_
merci
crasyfrog 2008-5-14 16:10
放弃～～～～～～～～～
laobeijing 2008-5-14 17:11
[quote]原帖由 [i]digital[/i] 于 2008-5-14 16:40 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11496033&ptid=494020][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
,x{S9M-KG
确实是reconcer à [/quote]
1I"P*]Q&V/S ac;ZV&b
.S-qBf o&G5~
:eek: :eek: 哪看到的？ 还“确实”！
dwwb 2008-5-14 17:55
[quote]原帖由 [i]digital[/i] 于 14/5/2008 16:40 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11496033&ptid=494020][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
;r zG j+Z3C
确实是reconcer à [/quote]@1g`/gs;I'TdB
无语
digital 2008-5-14 21:26
[quote]原帖由 [i]dwwb[/i] 于 2008-5-14 17:55 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11497663&ptid=494020][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
D
~5vLN#o
L-FV
jh!by]
无语 [/quote]
,P,|%O4h-w1O
$c mZ*c.E5D
不知道你有什么可无语的1O$@k,Y?A+g2N(h4e:t
~ c2r.^+xTYR!{
是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。
dwwb 2008-5-14 21:47
法国人写的东西就不一定对,没有见过这个词,恕我孤陋寡闻了.
fifififi 2008-5-15 10:44
reconcer à 还是 renoncer à ??
$]8x9D1U"D!m;@ T,Sb
l
x U7n*r&]T u2Ji9o B
你看看前后语义，用“放弃”通不通？？
petitfour 2008-5-15 16:47
估计是个faute d tape
serviable 2008-5-15 16:59
[quote]原帖由 [i]digital[/i] 于 2008-5-15 03:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11502651&ptid=494020][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]KJ2}!p9p+`
Vg!i6K8a2Q ]
'hU5b h
kEs
不知道你有什么可无语的D@)Vn CS u H
1@1~;S'ZZ8A.~1v
DF1z!Wa
V*d
不能盲目相信
5q6w9g;Xy:\[5Y
w
是我的一个法国朋友写的，但他一直不在线。 [/quote]
quye666 2008-5-15 23:03
转贴：
WPHL_%zt{ N9e"E:j
Renoncer à deviner. 不再猜了.(脚踏实地)
NDLEHP 2008-5-16 00:39
要注意区分 renoncer 和 denoncer
'Q,qVZ-~ _5l$N Z
renoncer a 在报纸上很常见，就是拒绝，放弃的意思，多指权利和义务
~
U5])c
kZ.j
另： 很多法国人的法语很烂的，我更相信自己查的而不是他们说的
apang 2008-5-16 09:24
那个人不过是打错了， 尤其后面介词 à ， 所以不会和 dénoncer 搞混的
leeoscar 2008-5-16 14:49
很多法国人都承认自己语法语句狗屁不通的:cool:
