查看完整版本: 请问“过山车”用法语怎么说？

请问“过山车”用法语怎么说？

RT
*H`6~+m)d/cm(M ,OL-gm?
谢谢~~:redface: :redface:

en : Roller coaster
3US}c'`3K!P fr   : Montagnes russes

russe除了俄罗斯的,还有什么意思?

路过，楼主是不是要去ASTERIX？

认为是正确的翻译WX_ @$\2t4Xk
Grande 8

manège ?

grand huit:tongue:

[quote]原帖由 [i]多么绣[/i] 于 15/5/2008 16:16 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11521858&ptid=489401][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]X*Ct)w?
grand huit:tongue: [/quote]'s;|.jxRU:W
up :::::

[quote]原帖由 [i]copdips[/i] 于 2008-5-10 07:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11387145&ptid=489401][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]%AX0VEUG
en : Roller coaster
j0d;y/U#Q*t fr   : Montagnes russes [/quote]Gg5Pc.EnSP]

9HF3QY C,a|0b)A oui............

[quote]原帖由 [i]copdips[/i] 于 2008-5-10 01:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11387145&ptid=489401][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:}hw$Qr5U!h+Q1G^P en : Roller coaster
4Tr7P"\UYh;rJ fr   : Montagnes russes [/quote]同意这个~:redface:

[quote]原帖由 [i]csq1108[/i] 于 2008-5-11 01:50 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11410350&ptid=489401][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
vP*H%[Vf manège ? [/quote]F@YT'z+{ [/O
5o/w|#H^;j
法国人说 faire le manège.:smile: