查看完整版本: 酒醉知多少?-原创

酒醉知多少?-原创

[size=4][color=darkred]平时不知道大家酒醉都用哪个词,我想以下应该对大家有用.[/color][/size]%aHn q{}#~

?:OK w;Q_/]/Oz 1. [size=5][color=red]Ivre[size=3][color=black]和[/color][/size]soûl[/color][/size]最基本,也是最常用的了,这里就不多说了. 另外也可以说.J'ai trop bu 或者ça monte à la tête.
;MTODaDGI$~3Nn
4k m M x9u8V 2. [color=red]Une cuite:[/color] 此词最常用,通指酒醉. 比如: Il a pris une cuite hier soir.8Z+hHB5T$p

Kl/eii"e$| 3. [color=red]Une biture[/color]:比 cuite用的少,但是还是非常常用. 比如: Nous avions tous une bonne biture et chantions dans la rue.
9DfYM?E}
/k$K3O%hVS 4. [color=red]Une mufflée:[/color]醉酒比较厉害, 基本不能站直. 比如: Dis donc, t'en tiens une des ces mufflées.
w}!c h r zSi #],@L4BqH2ES
下面是喝酒常用的一句.比较常用的我们一般说 On va prendre une verre我们去喝一杯. On va arroser. 我们去庆祝一下.
,q)[;P.o {Y,j+eVb 另外一句本人推荐的: 比如.[size=4][color=red] Allez les gars, on va se bourrer la gueule, nom de Dieu![/color][/size]  兄弟们,去喝一杯吧,xx的
6fm4G ] r D.X 9n])LZ~ |3Z
如果要形容醉酒的状态,请继续看:
8l.J/Rx `^
qtT$f-E 1. [color=red]être bourré[/color] 最常用的.比如:Il est complètement bourré*Jq.`T {p&O;MR
8tl7G)ue1y+u%a*}1D
2. [color=red]être rond:[/color] 也比较常用,常用在句子,比如. J'ai rien vu, j'étais rond comme une queue de pelle.  我什么都看见,那时我喝醉了.
+LB#sg](DJwq fu5r)_p+o7x
3. [color=red]être paf:[/color] 常用,没有男女粗话方面的区别. 比如.Je me sens un peu paf.
K6_vgi
ml^A
Z
r.p5g:E 4.[color=red]être schlass:[/color] 这个本人多次听法国人说到. 指完全喝醉了。
W O)P.idi7T

mZ%Q-k"U@0U2k\'GB 5.[color=red]être beurré.[/color] 属于快醉了的时候,但是还没有完全醉.
&X8K8u:@(p,[Z;xj ]7k*|Ir
6.[color=red]être pompette:[/color] 微醉. 女孩子的专用词.呵呵. 因为此词会显示出女孩子很有教养.
*?b)^6eCo'qv!f1G -t
g+ZL{ @DB
7.[color=red]être rétamé:[/color]喝道已经没有任何反映了.
3X){1c)C|*k
3N(D*\3Mz 8.[color=red] En avoir un coup dans l'aile[/color]走不了直路了. 常用,比较有教养.Regarde-la, je crois qu'elle  en a un coup dans l'aile.[P r2EI&aH`v`!K*U
~ n5LhDCY
[align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-5-4 18:07 编辑 [/i]][/align]

看来很少人喝酒啊,呵呵

回复 2F 的帖子

santé !:tongue:

On va se bourrer la gueule? LS

:razz:

LS en a peur?

今天刚喝多了就碰到这个帖
| uA!]8Y6`i 世界真奇妙~~~~~~

感谢大大的分享~~~

[quote]原帖由 [i]peter188[/i] 于 3/5/2008 16:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11217860&ptid=482063][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]'r/y[$|,f&`#a~%J
感谢大大的分享~~~ [/quote]
?$D1`4e h)q.[Dx*R 大大何解？\_s'n$}~ @'e;xT8t

5Qeo
G4Awc [align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-5-3 21:29 编辑 [/i]][/align]

on peut dire aussi être soûl, e

谢谢LS提醒，发帖只想着给大家一些发familier 和argot方面的句子了。

[quote]原帖由 [i]dwwb[/i] 于 3/5/2008 13:51 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11216131&ptid=482063][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
;IE5q`3[Y1` LS en a peur? [/quote]     :em3100:2|;v:]5@o
et?0n%Q~"f
la santé est plus importante ! ! ! :3214:

呵呵,喝酒不同于酗酒.要有节制.

找酒友....

dwwb  你很强啊， 我以前也想归类这个的，没成功。3yP#I.gBR1u
继续加油归纳，也让我们有个学习的园地啊:biggrin:

我还知道有 soûle, monter à la tête
R)kiObJ4cO,y6q 说的最多的是  je suis trop bu.

[quote]原帖由 [i]csq1108[/i] 于 4/5/2008 17:58 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11242053&ptid=482063][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]8TMe}
t+dBn Ir}.E
我还知道有 soûle, monter à la tête _ sakV+X [{
说的最多的是  je suis trop bu. [/quote]h#G}c/@c.]^)E%HU

$`ZGL-XQ{bf J'ai trop bu 和monter à la tête也算.多谢多谢

merci à Huaying.

on va se bourrer la gueule

再。。。再。。斟酒~~~:confused: :ft: :10100:

很棒的帖子！
?Fkx*QSy/_ 连法国同学都看得呵呵笑Q#Yf|
?u Q6v(j.X
谢谢！致敬！

:belial: merci

lz好厉害，以后多来看

c flatté.

je suis flatté, c'est flattant...:tongue:

LS fait les Lettres,j'suis sûr.

Qui est LS?? Ou plutôt c quoi LS??

正在喝酒,谁来....
?!sr;Y^.k4a2c :tongue:

喝的啥酒？？

这帖子我纯学习