查看完整版本: 您觉得您的法语水平够好了吗?

您觉得您的法语水平够好了吗?

您觉得您的法语水平够好了吗?
,nE,t6e+^$j0C6t2H
a*C6SU4@1K [align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-4-30 15:16 编辑 [/i]][/align]

来测测啊..

这个结果让我吓一跳~~~哦~原来还只有两个人投票呀

也不好怎么说呢
`5c3y+K9e B V 到底是好,还是很好，还是更好.'u!KHO2SR'gt
J6j)@%ZIMu
以为自己不错，但其实，还是不能跟法国人比
{(['@B*pwb;N 来了很多年了,法语肯定不差,但也没有想象中的那么好

ni mauvais ni bien(rf26rf)

和法国人差不了多少:2personnes, c'est fort

牛人年年有，今年特别多:biggrin:

我来了快7年了9tp8F ]j,i[#U
我选择的是第3项，不好h"]I0v4I9@R
因为，如果你是上进的人，你的法语永远不够好，又太多的词汇你需要去学习。w'x!nDZcKc:I
讲法语好，不是能把意思表达出来就算好
ztKj$@&^Od9m 好，我认为是，漂亮的高雅的上层语言。
5X;LQ\P;z$L 请问大家，你在聊天的时候，能不停得说10分钟，让你的听众感兴趣，并不打断你

[quote]原帖由 [i]midic[/i] 于 30/4/2008 10:32 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11137543&ptid=478787][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
w9?R8j W"^*p];c/D 我来了快7年了
YK:^[gr9F 我选择的是第3项，不好WLs:x0}v+{8[b
因为，如果你是上进的人，你的法语永远不够好，又太多的词汇你需要去学习。
9{w7I!f/p h4z].`
^ 讲法语好，不是能把意思表达出来就算好
"Rg4Kk.U1}&H#|V 好，我认为是，漂亮的高雅的上层语言。/t@g2Q |$Z`7_1I5}
请问大家，你在聊天的时候，能不停得说1 ... [/quote]
"{7WuY4S {
eMjp 绝对支持这个感觉
0N?2F,A0E0aAz
VZt(E gKdWh5P [align=right][[i] 本帖最后由 dwwb 于 2008-5-1 13:12 编辑 [/i]][/align]

以前以为够好了,但从去年起有了危机感,觉得要重新回去看书背单词了.
"Vgr|hw3f 但是话说回来,我觉得我们这些留学生法语书写能力十分严谨比大部分法国人强,法国人的法语书写和口头表达能力可谓是江河日下.

和法国人差不了多少 3personnes

口语较好，但书写不严谨

Pour moi, plus approfondie, moins de confiance!

我觉得越来越差， 还不如以前了。

不知怎么形容,以前有段时间觉得还可以,上课可以自己记笔记,没有什么听不太懂的,但是现在不一样了,如果看新闻,看电影连续蹦几个不认识的词就会很烦躁,觉得法语水平真的不行,而且单词的遗忘率很高,有时没听懂的词我翻翻字典发现n年前俺就学过了,不过又遗忘...
bS!p4s!Y4T%J$^ 我想我永远也到不了法国的水平,算了,弱弱的说俺还是没天分

比法国人好

[quote]原帖由 [i]xiuliyusan[/i] 于 30/4/2008 21:41 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11152431&ptid=478787][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
+N M-~C'x9dmH"R;}fW 比法国人好 [/quote]
k$f Q {E[G*qr&M 给中国人长脸

hoho~~~努力中

哈哈 本人刚学

还需要努力啊

我认为如果能吵的过那些说法语的人就算好了，今天在chatelet买东西时候排队，有个男人和位女士（不是法国人，但说法语，在这里也不想说了是哪里的）想加在我们前面，后来我就没让他们得逞，之后轮到我们了，他就说应该是我们，我说是我，在之前那女士后面，结果人家说是男的，我心想就算了。之后那男的就继续说：il faut bien regarder.晃着他那双肩的说！&NFf#o4|%|3K

p,SyW,FA)F&u après la dame m'a dit: c'est pas polie.用那种很酸的语气说，结果人家收银员只看我们； 我们生气是因为/
"|$I6nan:pIm.v
z)][Qn7N 法语不好。想表达的意思说不出来！加油大家！为了保护自己！

和法国人一样好的越来越多的了

和法国人差不了多少.   5 (6.67%)&[I }uNy&NH
想问问在法国呆多少年了?

口语不好，苦恼啊

Cela fait 6 ans que je suis arrivée en France , la deuxième année j’ai eu mon permis conduire français , et j’ai passé l’examen pour la nationalité française afin que je puisse suivre mon mari qui se déplace pour son travail .  Je trouve que j’ai eu beaucoup de progress depuis ces dernière 3ans, mais quand j’ai essayé de rédiger un article , je trouve que je manque de vocabulaires , et deplus je ne suis pas confiance  sur ma gramaire.
S v:s
A8^6wEd}1Q*X Ici  J’aimrai encourager tout le monde  en utilisant  une phrace d'origine chinoise  : « la révolution n’a pas encore succes , les camarades doivent travailler assiduement »:J
~K0@S;nf

U7e(}^vb&caw [align=right][[i] 本帖最后由 liliboulay 于 2008-5-3 23:58 编辑 [/i]][/align]

自己的错误自己改 :redface:         d'origine chinoise

en fait , j'ai choisi la trosième réponse , car je n'ai pas confiance en moi , j'ai aussi des problèmes d'expression .

[quote]原帖由 [i]dwwb[/i] 于 2008-4-30 23:29 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11156539&ptid=478787][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
8vU{1c h$Ft5S
"LL%p6Yme6\.h 给中国人长脸 [/quote]开玩笑的 哈哈~~

[quote]原帖由 [i]xiuliyusan[/i] 于 3/5/2008 10:40 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11212012&ptid=478787][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]5Rzu ofQ?I
开玩笑的 哈哈~~ [/quote]bFvMC's
我说的是褒义..

口语马马虎虎，笔头上就差了，特别是写正式书信，很多的 formules de politesse