查看完整版本: 请教关于欧洲议院的一条法令TEE

请教关于欧洲议院的一条法令TEE

Règlement portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées，关于reconnaissance mutuelle第五条Suppression de l'exequatur}3A)O3It5tl J w
5O Qf-s.Sb$W0HR\c
Une décision qui a été certifiée en tant que titre exécutoire européen dans l'État membre d'origine est reconnue et exécutée dans les autres États membres, sans qu'une déclaration constatant la force exécutoire soit nécessaire et sans qu'il soit possible de contester sa reconnaissance.
E!`mIG
\ 请问大家对这条法令有什么看法？谢谢！

试着给你翻译一下。'@A.h'wq[Dd
关于为无争议债权人创制（设定）欧洲执行令的规则)yx,Wn l$N8Z
仲裁裁决的互相承认与执行6nI dB] KF7r uH
art.5 仲裁裁决的撤销+P$o xh*XvfWC O
一项其他成员国内得到承认与执行的内国（成员国）裁决其效力等同于欧洲执行令，只要该裁决具有必要的可执行性及对其承认无争议．|'WA-K?2`
不知道翻译的是否合适．但看起来比较眼熟，你可以找一下１９５８年纽约公约，关于承认与执行外国法院判决的公约，其中也有关于外国仲裁的承认与执行．
OI|W"nz:?6|E6SU 没有看法，在这里没有学过学部分．