maluco 2008-4-6 21:03
修改文章要小心 !
大家好
)s7K I
D~ ^8[2R-Y
在下最近发生了一件事 zK^/R!^
很心痛 但也是很好的教训 aydN5U:| Xa v
也希望大家不要犯跟我一样的错
;O;H
Zr n'O B})q"Z
!S5A e
_s L,zj
博硕士生在写完论文後
6w6r,a
A5l+z
大多会找人修改;ZV
q N qK
当然有些人有朋友无偿帮忙改t
Z&f[6ln4{&|9j h
不少人应该是付费找人改 m ~$Ip9T0?
.nv^ y3Y5S4~w
我去年12月开始从各网站广告上以及一些朋友那边收集相关资讯
9_]-E;uz"~f
当时主要是写信去向校改者询问价钱收费问题
t `%e.y V_a
我当时其实论文还没有写完
!R)D-ya1Vqz0|
所以都跟他们回信说 如果我有需求 我会再跟你连络 gQfuH#Y2c] O
Exy5SA ?
结果有一位人士(Lilianne, 她的Email : romainlittoral@hotmail.com) 大概之後每一两周就会写信给我
EW$p*c k/KD
问我说何时他可以改我的论文 他很专业可靠 要我信赖她之类blablabla的
$u2K;e[F6X1e
w r5G:Y6D+g
我到三月底论文写得差不多时 当下头壳坏去 也没多想;w6M `$_%B S
加上被她的殷勤与价钱迷惑 (一页1欧)
_ sVX!O2UIP]
就把210多页待修改的文章寄给Lilianne要她改 (她收200欧)8M c9e!S"z
我同时为了展现诚信 立即寄钱给她%@ t(RLa SQ0Mk"c
9l:e:ME
Q4OA H WB.X
结果 我拿到她的回覆 心都凉了/j b V0{5mM^
)e(} })h#T;c ]
她不但没有修改指出有问题的句子用词G`M*G9l&Z!F `
只是改了一些不痛不痒的标点符号和改了几个拼字上的错误
X?-t~;jR
说我程度很好呀blabla的}d4M-xI q5K6Z I
重点是 我之後找出有八个地方的拼字出现错误 她都没有发现VW5jZ i
gV4w7Q{eQ"Ml
後来我过了一周後写信跟她反映
a8B
oJ;F!f
G }2U|/AL*} Qm!S(}
她第一次回覆我说 :
M&Yr a9Bc
&g@&wH9Ts(hw*_
我重看了一遍 没有找到有错的呀-c|y"O n` x
TW
S.A6`)t H
y
第二次回覆我说:-mX:O k+]6dV9rO)j
D6fumCi
x8_
喔 我找到第160页中间 有个de les 的地方要改成desQ X$V7f UW(Dq?V
?'{"}.Q&BSrS ^B
第三次回覆我说5jXu P4D*x
L(e;Q
1.又不是十个以上的错误 应该还好吧!
r a&nN'i5LXi\
2.喔 对了 你的档案後来我打不开了
K
@0K0jK;v4]
我怎麽知道你不是在诬赖我 ??
8hN u;FUx
2{9[ ?+q5]4|
基本上 妳的电子信箱会有我的论文 妳在改的时候也应该存到磁碟里2M.f,{WAG Y)O
一下子全都打不开了 会不会太扯了
ir3[p#Q
Bp0J\L.w
c
整件事情我自己也有错 因为:%\:Q V Y:d)?"J
b#{ v EFQ
1.一页收1欧 这种价码本来就不该奢求他会帮你重组大改句子b
k"uy}h8{5Z:}
w
(但是基本的拼字 这该注意到吧 不然我花钱找妳干嘛
v*{L%T I.|5v1\f
我个人是龟毛了些 但是到目前为止 有8个错误没找出来 我觉得已经很严重了)6S c$hX2n6x
f%}$jN#swy-i
`2D
2.是我自己太大意了 {IF m3h
我自己後来学聪明了 也建议大家 在花钱找人改文章前
/Y9Zu4i9xW`v C6HJ
一定要先寄个两页给对方 要求对方试改^
}[)~5o w(kg7m V
然後从改的品质和价钱中 选择理想的校稿人q t4jz| CQ
u$I Dw
Qo F-^
3.另外 改的程度要事先讲好
#`2^$CC Y1gLqO
是只要求找拼字错误 还是句子重组大翻修
+n9B!u5Zg W q
&qVE QY o"r
像我自己现在的法文程度很困扰的是
)K9N M/@h]$a ^3E
文法什麽几乎没有问题 但是句子很不精简m.pxp#_x2vqd
$J.S!p3e-e ~#r6hS
是否要求对方在句子上做大修改 要事先说好 'B(T2cS?1iL
A|(B Q
+^%w1F1C3DsI4[
自己的亲身经历 希望大家能做参考
sf/B(@ HLGN W-ra
,v*~ HD+a7D|q
[align=right][[i] 本帖最后由 maluco 于 2008-4-6 21:37 编辑 [/i]][/align]
bb2 2008-4-6 21:15
我都是找朋友改的，通常改文章的语法错误需要你自己亲自在场，或者要你的一些解释吧,因为有些词的NUANCE我们是不会用的，只有法国人(还得是语文好的法国人)才知道准确的意思.
!d5U!V ^i7`s,W4j?}
只改几个词,还不如直接给WORD改比较好
素食恐龙 2008-4-6 21:24
半碗水.dB[Y/q3n W)K9e
晃的人多得很
pomme_dodo 2008-4-7 10:34
我毕业的实习论文是自己写好后 分成几份 每份7 ，8页 分给认识的法国朋友改的， 加上工科的东西 总有不少的是图表 这样子他们每个人的工作量也不是很大:xizao: r I3YSU'lQ(X
正如二楼所说 有些词之间使用的细微差别 还有句子组织的优美性 不是操母语的人 水平再怎么好 总是有偏差的 6J0H#{-U
Ig ys#q7v R
看lz的这个帖子 觉得lz人还是蛮讲道理
4M-v'T9J+c ]
你的论文要不是前后关联性太强的话 建议也分割分割 能找到人帮忙改的就找 最后剩下的再找网上的 那也省钱阿
bb2 2008-4-7 18:14
[quote]原帖由 [i]pomme_dodo[/i] 于 2008-4-7 10:34 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10548639&ptid=450875][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
lV9E"W m7~J
我毕业的实习论文是自己写好后 分成几份 每份7 ，8页 分给认识的法国朋友改的， 加上工科的东西 总有不少的是图表 这样子他们每个人的工作量也不是很大:xizao:
;W]5dG1T.ZUQz0S
正如二楼所说 有些词之间使用的细微差别 还有句子组织的 ... [/quote]"\T!Y'n
R*v
AS.Y
我不知道工科怎么样，我是学文科的，我的论文都是同一个人改的，不然老师看的出风格的不同
wangxichen 2008-4-7 21:12
晕 这种昧心钱也有人拿？
ice_er 2008-4-7 23:36
这也太黑了吧改! 些拼写错误还要钱?! 用都Word自动纠正了多好.
ice_er 2008-4-7 23:41
我现在也正在找人改论文. 朋友已经改的吐血了... 不知道为什么我的句子总是又长又复杂, 还英法文混杂. 看过的人都已经晕过去了rf_wallbash_:
我是applebady 2008-4-8 00:07
很无语啊:10700:
maluco 2008-4-8 08:21
最近跟不少有在幫忙改論文的法國人連絡過
n/t;yC1TW mz
E
q0Dw,Z3Q wSm
有些改得還令人滿意3B:`I b Ju\
!l2A @ T.ja+t Sd!q
有些則令人搖頭 y7Af B V3\#b4[
;pTT4l%T,P$x:y
如果有需要的人
&DE#{c3w)g"zMB
K~"I4P6Ny r
ADg
可以傳訊息給我zNtR:P6D
p;s
Y@Dpy~
我可以給你一些我覺得還不錯的名單+_ A8V&f#j0~1E%x
A
$i.h-mbS8K*~ L6[
也算是幫你做初步的過濾篩選 J/H3Z;N]#R#B
Q-NE$z ]3uC
然後你自行去評估看看他們改的質量你是否滿意
soniascc 2008-4-8 10:40
我当初作理科的论文 图表什么的占一大堆 语法句子什么的更本就不管了:sweat:
Sugarfille 2008-4-8 21:54
:confused: 我都直接找法国同学修改的 ~
奥斯卡 2008-4-19 00:25
你这不算黑，还有更黑的呢！前几天看了一个帖子 ：法国博士帮你写论文 修改论文```*g8iqe^ hjZ*`
一个学生找这个楼主写论文，写了七页说是十页，更可笑的是那几页全是抄那个学生提供给楼主的材料，一字不差。最后那个学生认栽了，抄的那几页给她算钱，要求退还剩下的钱。那个楼主竟然威胁那个学生说 要给他的导师写信揭发那个学生找人代写论文，还要举报到警察局遣返那个学生回国。
1j/x#^1uJd
X2ee5K |T Q Q#I
当然那个学生找人代写论文不对，但是想到这个楼主以这种手法骗钱 竟然还要举报揭发？ 哎！！如果当面见到他，我绝对要抽他
伶俜 2008-4-19 00:39
没法国同学么
Z%u3Gs|'TR$s
200欧阿，请他们吃2顿饭，应该就可以给你改了吧 X;zq i f)QZ~
在法国还要找中国人改硕士论文的法语错误，舍近求远了
