THOMAS 2008-4-3 23:29
COMME DES GARCONS FOR H&M
Avant-garde Japanese label, Comme des Garcons will provide a range of both men's and womenswear, as well as childrenswear, accessories and a new unisex fragrance for H&M, Vogue UK reports. The collaborative line will launch exclusively at H&M in Tokyo in November before being rolled out worldwide a few days later. "I have always been interested in the balance between creation and business," says Kawakubo of the collaboration. "It is a dilemma, although for me creation has always been the first priority. It is a fascinating challenge to work with H&M since it is a chance to take the dilemma to its extreme, and try to solve it."
:yFt9p)ZdaA
$R-J5l |cB2x4{
[img]http://frillr.com/files/images/COMME%20DES%20GARCONS.preview.jpg[/img]
silly_non 2008-4-3 23:37
:em0006: :em0006: :em0006: 等着!
THOMAS 2008-4-4 00:01
Comme des Garcons的创始人兼首席设计师川久保玲(Rei Kawakubo)将在H&M推出今秋客座设计师作品系列。川久保玲以创造性和艺术性而著称,此次,她将设计一个女装系列、一个男装系列和部分儿童服饰。另外,此次系列还包括配饰和一款定制的中性香氛。 9M[9C^)uG
!T/CqJ|;@
'v`,Z_/k J |4O
"我一直很注重创意与商业之间的平衡。这是一个两难状态,但对我来说,创意始终占据优先位置。与H&M的合作将是一次激动人心的挑战,使我有机会将这个两难状态推向极限,然后尝试去解决它。" ——川久保玲,Comme des Garcons. Jm-\!}%C
`
5i?i,m2l#^m
"川久保玲是我们长久以来的期待,她选择与我们合作,我们感到非常高兴。我们极其敬重川久保玲的时装理念,它对传统的时装模式提出了挑战;另外,我们也非常佩她艺术感的设计手法。尤其令人兴奋的是,我们将在川久保玲的祖国——日本的首家门店开业同时,在该国推出本系列。" ——H&M创意顾问Margareta van den Bosch
6z@&x!W"}a$K
y
q'}P
;Q e!mrUVhe
该系列将于11月初H&M日本东京第二家门店开业之际向全球推出。其它国家市场将稍晚几日推出。