查看完整版本: 一封法国朋友的来信～挺感动!

一封法国朋友的来信～挺感动!

[font=Verdana][size=2]Hello Li Yue, [/size][/font]
z!as3|'l4t [font=Verdana][size=2][/size][/font]
r J2Z0lI7T?2H)\5h [font=Verdana][size=2]A little letter to tell you i think often about you these last days … i worried a little for you because of french medias (sorry if my english is not very good … J ) I would like to say that I don’t accept all the articles we can read in papers … I don’t understand how journalists can write all these things about China and Chinese above all because a great deal of them don’t know your country, they don’t know Chinese not either! For me these papers are not a good work … a good journalist has to verify the information he brings to clients … it is so easy to built a paper in Paris or Clermont-Ferrand about a country without control if it is true or false. For me it is only to win money! [/size][/font]s.I4HN.g'W
[font=Verdana][size=2][/size][/font] !l'`#RT"T8V"q3S,J$Q#j
[font=Verdana][size=2]I never go in China so for me it is impossible to judge, impossible to understand how French people can organize demonstration in the streets! European think often they are the better, to tell you the truth I think in each country there are good and bad persons, I haven’t the right to judge China and Chinese … I’m not too much intelligent for this ! [/size][/font]'VBz8g;@O4N8s
[font=Verdana][size=2][/size][/font]
KeC5Ysd/I [font=Verdana][size=2]I think about you because you are certainly angry with French medias and with French who think bad things about China, I think about you too because I want to bring you my support … sincerely ! I worry for you because perhaps you are afraid because of regards from some French, I worry too because I will be desolate if you are trist about all is written on China, I hope it won’t destabilize you in your studies … [/size][/font]|2Y(k'\PT#}({ {)z~_
[font=Verdana][size=2][/size][/font] 2g3FP MXW
[font=Verdana][size=2]For me Chinese are friends and good persons, I know some Chinese and I appreciate them, your country’s culture is very interesting, I like too your music, classic or modern, your language too … As I told you for the New Year’s festival it was for me a very very good moment, I took a big pleasure to see the spectacle, I will never regret to take a day of holiday to see it, and I was really happy to meet you. [/size][/font]z9I~ktk,c&mB
[font=Verdana][size=2][/size][/font] o`m'a)u)N
^O&q
[font=Verdana][size=2]I wanted to write you this letter in English because perhaps for you it is more simple to read and there is no reason you’ve to do each time effort to write french … so we’re equal : for you and for me it’s not our native tongue … [/size][/font]Mu&Z3Y,uY
[font=Verdana][size=2][/size][/font] )d2[dgp dCi
[font=Verdana][size=2]Xiexie to have taken time to read me ! See you later … [/size][/font]#kx,\6Re1IX5S
[font=Verdana][size=2][/size][/font] MJ4j2F,\
[font=Verdana][size=2]Lilian [/size][/font]

人家英语确实不怎么样，不过倒是很真诚:redface:
.{qG3K~ 之所以发这个帖子 是因为刚才在南部CTU看到一个关于中国人权的帖子 又是那个association, 居然还开什么讲座 专门critiquer les droits de l'homme en Chine. 不过很感动的是 讲座中还有法国人为中国说话～ 当然还有两名中国学生和他们进行了积极的对话～"Ss/q`5\
大家有兴趣可以去看看～ http://bbs.revefrance.com/thread-396504-1-1.htmlOG5UNF%DA |
l~4P)b&^XX'j
所以呀 法国人也不全是没脑子的...
K4\[4r
P.X !hx]{yOv
J }#Y3]
[align=right][[i] 本帖最后由 katie-shen 于 2008-3-23 18:24 编辑 [/i]][/align]

I don’t understand how journalists can write all these things about China and Chinese above all because a great deal of them don’t know your country, they don’t know Chinese not either!`-l9De+kI,i

I i,km,N]KY+s European think often they are the better, to tell you the truth I think in each country there are good and bad persons, I haven’t the right to judge China and Chinese … I’m not too much intelligent for this ! 8gX,h,]-W$E[v
D\h$l&X Klg

3Wj(d_'^(RT 这两句说得好

:cool: 楼主的法国朋友为什么要用英语写?

你就不能翻译一下　害我大半夜的一个字一个字的啃。。。:sweat:

[url]http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=449733&page=4#pid10538240[/url]  
.SL{N[7b ]
ku$Q`C )y%d
}Ni+U:](k
PC 议员的 话      应该能教育不少法国人。

[quote]原帖由 [i]dzqdzq1988[/i] 于 2008-4-7 01:20 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10544591&ptid=435755][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
w7F$g3A mD!y/\u v [url=http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=449733&page=4#pid10538240]http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=449733&page=4#pid10538240[/url]  fa"w(T9\#jl8io(W
r6y l(u[O6l
n Gb-Obp8o-x"v6S
PC 议员的 话      应该能教育不少法国人。 [/quote]
;y0Y!U5yL:Dz -\)f s4kZ P P-T
PS的吧？K/mb:g4mKg |R-P
法共的话谁听啊？

[quote]原帖由 [i]cwxet[/i] 于 2008-4-6 21:46 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10537734&ptid=435755][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:X+K%{NS{q :cool: 楼主的法国朋友为什么要用英语写? [/quote] ^z,g d0j0n

2b@P qwjIn^ 没看信吧呵呵　因为他觉得我看英语可能比较轻松(其实未必...)再次,他觉得英语对我和他都不是母语,所以比较公平～

[quote]原帖由 [i]小yy[/i] 于 2008-4-7 00:28 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10543250&ptid=435755][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
&I-b#BN"FDdguy 你就不能翻译一下　害我大半夜的一个字一个字的啃。。。:sweat: [/quote]
%L^ M ple b4Zm![AG$p
亲爱的　人家这种英语水平对你来说是小case吧呵呵～　:smile:

朕 不太关心这些有关政治 人权什么的东东 OEfm+L8A
路过 想来感动一下
9w2__j]4|'gY^ 这位法国朋友挺实在

英语不好看8懂
hT6^8`_F/i|"H 纯粹过来看MM :3214: :3214:

今天　法国朋友和我说j'ai honte de la France.说法国人很笨的　只知道追随自由西啊藏啊的mode呵呵～:smile:

还是有明白事理滴法国人:em17:

说的真好～ 感动到我了....呵呵呵:redface:

为虾米lz的法国朋友叫lilian啊，貌似是中国人的名字哦~~
b
g/II6a
4m6\?~T@ D （冒充不认识lz的我）:smile:

幸好俺英语没全忘。。还看的懂rf_308_:

很有意思的法国人嘛~