julie29 2008-3-12 16:05
请斑竹删贴！谢谢！
请斑竹删贴！谢谢_0DK-x)g!@*W"q
H)}
+hp4~d$AE+\6pI0K
[align=right][[i] 本帖最后由 julie29 于 2008-4-5 00:46 编辑 [/i]][/align]
julie29 2008-3-12 16:06
请教了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ u'L&j6nf c)i5OB o;n
谢谢！
zsc20127232 2008-3-12 18:20
design paysage et environnement 我觉得,不确定,因为我那时候出国就是这样翻译的
cymrdeer 2008-3-12 23:00
应该和英文中的landscape architecture相对应,就是Architecture du paysage,但是像凡尔赛国景就只是paysage,波尔多国景则是Architecture du paysage.还有翻译成horticulture的,可能是受国内园林这个词的影响,其实那是园艺,而国内的园林其实是景观专业.所以个人觉得horticulture不正确.
julie29 2008-3-12 23:45
回复 5F 的帖子
无限感激！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
julie29 2008-3-12 23:46
感激涕零！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
julie29 2008-3-12 23:47
感激不尽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
julie29 2008-3-12 23:49
向楼上几个有回音的各位致敬！！！！！！！！
3_D
t Ij(c
以往发个学术上的问题都是无人理睬！今天好感动！！！！！！！！！！！！！！
nino 2008-3-25 21:06
architecture de paysage 啥的 没听说过，法国好像没这概念， 不建议用 法国就是paysage 0e Y` j7}+Ezd s%R
学园艺景观去景观学校 出来paysagiste 学城市景观设计，景观建筑的去建筑学校 出来建筑师 一样做城市景观设计
julie29 2008-3-26 20:04
回复 10F 的帖子
看来你是今天报上名了，我今天没报上。交黄表时，晚了一天。捉了好多好话，老师说，不行。又说了什么没太听懂，大致是要我下次再来。
)U(cK x%c q
我想请教各位，9月份再去学校还有没可能？
fS%Y$Y,rlB
z
谢谢了！
julie29 2008-3-26 20:06
回复 12F 的帖子
呵呵！谢谢你的回复！可是，你的那个中文？我实在看不懂！-z2~\`5TZc w3K
还是要谢谢你的回复。
尐影☆籽 2008-3-29 01:13
哪些所景观园艺学校好啊？私立公立都可以
a;b#N4_ c ~Z,~
H_3R
我想申请个要求不要太高的 国内是学艺术的
