初生牛犊 2008-3-3 22:52
刚在skyblog上发了这个,懒得翻译了, 给点意见吧,先谢了
une amie de perdue... [size=7][size=12px])GP/t&t/d:TCm%z
[font=Arial] On était sorti ensemble vendredi soir, dans un bar à saint michel, ça a bien commencé, je me suis pointé 30minutes en avance...ma batterieétait presque épuisée, et j'essaie de les appeler pour savoir où ilsétaient, Albert ne répond pas, j'ai alors essayé d'appeler Hélène, unevoix étrangère a répondu, j'ai cru me tromper de numéro...[/font]'gD eo {
[font=Arial]20minutes plus tard, pendant que j'attendais devant la fontaine, Alberta appelé, pour me dire qu'ils arrivent bientôt, qu'ils sont à 5stationsde là. 15minutes après, ils sont arrivés, on est alors allé dans unpremier bar où tous les serveurs sont des mecs presque nus, il restaitplus que des boxeurs... c'était sympa, parce que tous les clients sontdes filles, on se demande pourquoi...mais malheureusement il n'y avaitplus de place pour quatre personnes( on attendait encore une amie,Delphine qui rentrait de Deauville... On s'est installé ensuite dansl'autre bout de cette rue bourée de bars, dans le bar où les seuveursou plutôt les seuveuses sont toutes des filles, évidemment commentpeut-on avoir de serveuses garçons, très drôle...[/font]
L e/C })w r;A6}(E
[font=Arial] ça a commencé par un wall street, un sex apeal, puis un cunni et un orgasme, c'est moi qui a eu cet orgasme, délicieux...[/font]-M{
~7a,K5QzF3g7QL
[font=Arial] 15 minutes après un gars passe, si on pouvait appeler ça un gars, et LNle regardant passer, en souriant... etil ressort, LN le regaidaittoujours en souriant, il s'est penché pour lui murmurer à l'oreille,ils commencent à s'embrasser, à cet instant Delphine elle était déjàlà(j'ai oublié de dire qu'on est entré dans ce bar avec Delphine, justeun détail...) " mais c'est quoi ça? mais il est trop moche..." ils s'enfoutaient, ni le gars ni LN a réagit à ce hurlement de Delphine, moi jedis sans commentaire, pareil qu'albert...tic tac tic tac, 5minutesaprès, le gars demande son téléphone à LN, je crois que LN doit avoirentendu ce qu'on a dit, ou plutôt hurlé, elle lui donne pas son numéro,mais ils sortent ensemble du bar, et nous trois autres, nous y sommesrestés, qu'est ce qu'on pouvait faire d'autre?[/font]
-| e9a2n.X&S `
[font=Arial] Après quelquesminutes, LN est revenue, on lui demande si elle a vu la tête del'autre, elle a répond :"oui, je sais, mais c'est pas de ma faute...",d'accord, sans commentaire.[/font]
3s1m L*m S#S:F
[font=Arial] Un quart d'heure après, un autre garspasse, et le scénario se répète, il est moins moche que l'autre, maismoche quand même... là surprise la serveuse arrive, après avoir colléses fesses contre ma cuisse droite, et avoir dansé pendant un bout detemps en les frottant contre, elle pousse le gars qui est en train del'embrasser , bah oui, il faut bien qu'elle puisse passer non? là tousles trois disent "bravo!" mais bon, désolé de vous avoir interrompus,le gars se casse![/font]
i9K ?5@gV \
[font=Arial] Et un quart d'heure après, un autre pauvre conpasse (pas celui de Sarko quand même, :p), ce qui est bizzare c'est quetous les trois ont commencé par lui murmurer dans les oreilles, et ilparait que celui là a dit qu'il s'en foutait des deux mecs à côté, elleaurait pu nous dire, comme ça elle peut l'embrasser sans dents, il yaura moins d'obstacles! J'aimerai bien qu'il y ait un quatrième mec,mais malheureusement ce quatrième mec est le même que ce premier, onl'a revu quand on entrait dans le métro, LN marchait derrière nous,quand on s'est retourné ils étaient déjà en train de s'embrasser surles escaliers, mais vite fait, on s'en est débarrassé, son pote luiavait empêché et s'en est excusé... bon la soirée est fini, tout lemonde rentre![/font]
&t9E(`a]`H y
[font=Arial] Samedi soir, j'étais très fatigué, je me suis couchévers dix heure trente, environ une heure après, mon téléphone sonne,c'est LN, je croyais que c'était quelqu'un d'autre, parce que jem'inquiétais pour celle ci, mais bon, c'est LN, pour me dire quej'avais appelé sur le numéro de sa soeur , comme ça elle a donné sonnuméro à sa soeur...[/font]9R+Iz E&u;g_-^;J
c j
[font=Arial] Lundi soir, oui directement, on se passe dudimanche où une personne part pour normandie, je sais pas si je laverrai un jour, elle va peut-être me manquer, qui sait? dieu peut-être?s'il existe bien...[/font]e{ n0yE9U
W ].\
[font=Arial] Donc lundi soir, sur msn, elle me demande desortir mercredi, qu'il y aura plus de monde, et moi comme un con, jecommence à "sous-entendre" qu'elle est une fille facile, et moi un mecencore plus facile, mais bon, on a fait un pari à la con, combien demecs elle a embrassé vendredi soir, 2 selon elle, et 4 selon moi, doncni l'un ni l'autre avait raison, mais si c'est 2 elle gagne, si c'estplus c'est moi qui gagne, parce que je suis revenu sur ce que j'aidit...mais on s'en branle de ce pari, c'est qu'à la fin, elle m'en veutparce que je lui ai pas dit directement qu'elle était une fille facile(j'ai dit :"suis pire que toi"), et à la fin je lui ai conseillé de neplus recommencer ce genre d'aventure, parce que si elle continue commeça, personne voudra d'elle( elle trouvera pas quelqu'un qui l'aimevraiment, pour être exacte), elle a dit que ça sera pas le problème, leproblème c'est qu'elle n'aime jamais autant que le gars l'aime, ou lesgars, selon elle, ( on croit toujours qu'on nous aime, pourquoi? parceque les gens savent bien mentir, c'est ce que je maîtrise lemoins...malheureusement), et que vendredi soir c'était qu'un amusement!alors je lui dis, amuse toi encore trois fois comme ça, tu verra cequ'on va penser de toi! " je m'en fous de ce que les autres pensent demoi, j'ai pas besoin d'eux pour exister!", elle a raison non? on faitce qu'on veut, les autres je m'en branle pas mal! de toute façon dansmon monde, il n'y a que moi![/font]D"XBk#[ C
[font=Arial] " Vas y, ptin tu me soule, me parlemême plus! salut!"... bloque moi, si tu veux, mais je pense que si onme donnait une chance de tout recommencer, je t'aurais dit ça quandmême, peut-être d'une autre façon, j'en sais rien, de toute façon suistrop nul en français![/font][/size][/size]
~-Z Ea] ],f
%@F5r"h;cw@ V [-J
[align=right][[i] 本帖最后由 初生牛犊 于 2008-3-4 16:27 编辑 [/i]][/align]
roroyue 2008-3-3 23:57
Bon, c'était pas mal, j'ai résussi à tout lire
0~-]
XB
L
C s b
J'aime bien ta façon de raconter, surtour la blague sur Sarko
!Fo |5Sf2z5nR
Mais fais attention à l'espace, les mots sont tous collés, ca fait mal aux yeux.~2_ O.@nh%u&F
Alors bon courage pour la suite!
初生牛犊 2008-3-4 17:30
[quote]原帖由 [i]roroyue[/i] 于 2008-3-3 22:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9736047&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]uM e Q8O#@ I!y
Bon, c'était pas mal, j'ai résussi à tout lireF;Hh.l4r }*a
J'aime bien ta façon de raconter, surtour la blague sur Sarko
'SG mL"b9T*J p3l
Mais fais attention à l'espace, les mots sont tous collés, ca fait mal aux yeux./e n$m1TC S
F q
Alor ... [/quote]!rO-}-Dh A0V
désolé, j'ai fait copie colée, et après j'arrive plus à agrandir la taille, merci pour le conseil, et pour la lecture, :redface:
初生牛犊 2008-3-4 17:31
[quote]原帖由 [i]becky596[/i] 于 2008-3-4 00:10 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9737847&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
8d&V SN XK2n H
:confused: 俺水平不行，没读完就困了，初学者都是这样的，lz别介意 [/quote]
1~wB$j Q
没事, 刚学就这样, 慢慢的就好了
初生牛犊 2008-3-4 17:33
[quote]原帖由 [i]dzqdzq1988[/i] 于 2008-3-4 12:42 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9743203&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url],n T
du o{ \:V
字太小了点吧！ [/quote]
/T/uGL*x9b
不好意思哦, 下次直接这里打, 如果还有下次的话...
初生牛犊 2008-3-4 17:43
[quote]原帖由 [i]Esteban[/i] 于 2008-3-4 16:37 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9747192&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
&\l4I5D1n^ l8Z!Gey
Peut-être devrais-tu sauter une ligne entre les paragraphes pour que ça soit plus facile à ire. sinon le texte est bien :11700: [/quote]7T
XN Gl
oui, j'étais sur le coup d'émotion, j'avais pas pensé à la forme...désolé les gars
初生牛犊 2008-3-6 18:30
[quote]原帖由 [i]游兔小菲[/i] 于 2008-3-6 17:15 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9791334&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
HE `%?7Wy
b-l7Qt
你在恨着这里的某一个人吗..?
6j5\8GV~$O3Ci j\
n.us6` n:t
并且那人的法语一定不好...~
6j ` ~V~{m
v7B7n3z+j
Q2U"z
是不是？是不是？(i'f
^ M6X3D
{)Q'r UEvfH
嘿嘿..介素偶开动小脑筋得出的结论哦..!!~~
#R pPI!V%`|{
B1YR5go+B$HU)G
偶厉害吧...~
F:Vur
HP'[#Q ~r
|+d
@]6e,_:nJ.O2ZH qM BQ
哇咔咔...~~~ ... [/quote]0H.~6b
[o,Z
呵呵,不是哦,我这辈子实在没恨过什么人, 而且文章里面的人不是中国人,:smile:
游兔小菲 2008-3-6 18:38
[quote]原帖由 [i]初生牛犊[/i] 于 2008-3-6 17:30 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9791589&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url].q G,^)sq!rd.x
Ey"~Mrm
呵呵,不是哦,我这辈子实在没恨过什么人, 而且文章里面的人不是中国人,:smile: [/quote]
XcJ8e.wi
sfp`Cs y
w
!fA'Y
v,c7\ ]
没有吗？没有吗？
+]l]PFI_
-O;Q5EBGq
你表不凭良心说话...~
r#b:H{v
^w P6uY ? Q
看看..看看上面..!!~ bZS)s C`6a
j.v |[*Ww
有多少人被你的文章吓晕啦..?
W%}1jG N0P`m#e
v&Z!R*D*y \@
其中还有一个叫小兔的呐..!!~~k }#h2HI t C2A3J,rI
9p0y9L;?7g5K
你这一偷懒..人就都跑啦...~
\n5Q*|L Y
(tu N5n
d'b/n2{
Z
方便的话您噶还素帮忙翻译翻译吧..!!~~+{ s(M u,t q l
$i FI O:Jm
o(∩_∩)o...
初生牛犊 2008-3-6 21:17
[quote]原帖由 [i]游兔小菲[/i] 于 2008-3-6 17:38 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9791752&ptid=416475][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
2q Hw+Zln yk(P z/U }
W]#| Mrk{
r@Vs(j lWm
L'~#LgQ
没有吗？没有吗？
k^-K c.B:y
0[.LH[}8d5L2Q f
你表不凭良心说话...~? X'^ }okC,i d?
"dpAM'j-{p'Q
看看..看看上面..!!~YJz8c2U2Ql!\)R
X O B ?"m(l%LF
有多少人被你的文章吓晕啦..?
)`*h3gC_1j7sw!h
9[
o0an)F
其中还有一个叫小兔的呐..!!~~
"g5qe$| R
"O$Mq{+z ?
你这一偷懒..人就都跑啦...~7m w+H ?.C%^W8c v
(k OPK'}gJ
方便的话您噶还素帮忙翻译翻译吧..!!~~`to/| `#f6[
){.u| F0H1P;s
o(∩_∩)o... ... [/quote]
w1L2d J
A
sn7[
不要啦, 小兔子MM, 一翻译那个感觉全没了, STYLE STYLE! :tongue:
