查看完整版本: 关于TOULOUSE二大的通知书的疑问，前辈们来指点一下~~

关于TOULOUSE二大的通知书的疑问，前辈们来指点一下~~

中介发来了TOULOUSE二大的通知书，我看了一下，有点不懂的地方，给中介写了封信，也请各位XDJM帮忙解难~~谢谢~~~~。'l;q^+zL)D[ _:k8D6~Q

CIv ])o.F` [!H"sk9CP+OH
仔细看了一下通知书，有一些疑问，现按书面顺序排列如下：V5b7PX]Jy

$_Y:l3s Pe 1，[size=14pt]Dans un groupe exclusivement constitue d`etudiants chinois[/size]
%[+e7MD;x!@3\ i X [size=14pt]    请问，这句话是不是意味着我所在的班级，是针对中国人所开设的，全部由中国留学生组成？我在网上见有人提到这种班级，口碑不是很好，但不知道是不是所有的中国留学生过去后都是在这样的班级里学习的。有没有不同国家的留学生混合班？ST也是如此的情况吗？[/size]
(K;~W1Pc!W P )Kv d+z2F-I)t*k'e
u4tj'O},OA5D/e+g
[size=14pt]2，[size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Dont l`objectif est de preparer sa rentree universitaire 2009-2010 a l`Universite de Toulouse le Mirail(document de pre-inscription universitaire joint a la demande de visa).[/font][/size][/size]
YhDgz.Z(\G9t&[ [size=14pt][size=14pt][font=Arial]    （1）这段话里，Toulouse le Mirail，似乎是个机构，但我想了解到它的意思是什么，请告知。[/font][/size][/size]&um6^8fF8_Z
[size=14pt][size=14pt][font=Arial]    （2）document de pre-inscription universitaire joint a la demande de visa。这句话我总是理解不通顺，它是要我提前注册，并在注册时提供VISA吗？信用卡还是签证？不明白。[/font][/size][/size]
;u)FR'o%oj [size=14pt][size=14pt][font=Arial][/font][/size][/size] Y?:c} A^+dw
[size=14pt][size=14pt][font=Arial]3，[/font][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Son hebergement initial sera assure par le reseau des familles d`accueil du service[/font][/size][/size][/size]4?S@!]'{7JGT+QB(A%S
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]      logement de l`Alliance francaise de Toulouse.[/font][/size][/size][/size]
2\GP.y!S#I [size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]    请问，这段的意思是不是在居住初期，我们是寄宿在大学城居民家里吗？这是由学校安排的吗？那境外服务里所包含的帮助安排最初住房的服务条款又怎么算呢？如果我对TOULOUSE二大安排的居民住宿不满意的话，我是该找学校进行调协更换还是找境外服务呢？境外服务在安排住宿方面的职能是怎样的？[/font][/size][/size][/size],o'^3NJS\ ?rb
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][/font][/size][/size][/size]
S2lxW^[f(C7j _k [size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]4，[size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Etablissement prive d`enseignement superieur[/font][/size][/font][/size][/size][/size]/vK)a2^^+Z5u
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]    这是私人高等教育学校的意思吗？是不是意味着这所语言学校是由私人举办的，只是挂在TOULOUSE二大名下？[/font][/size][/size][/size][/size]4VRe`&[p$D H
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][/font][/size][/size][/size][/size] O3s r8Qx/BJh
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]5，[size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Sera autorisee a s`inscrire en 2009-2010 dans la formation 3eme annee de Licence[/font][/size][/font][/size][/size][/size][/size]nH r)_hB1ZF
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]      d`Arts plastiques.[/font][/size][/font][/size][/size][/size][/size]
H!H-RO$c._dI [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][size=14pt]   这个里面提到了三年级，[font=Arial]d`Arts plastiques是造型艺术，TOULOUSE二大的这个专业的学士学位需要几年？d`Arts plastiques里面是否包含了动画专业？这个虽然是完成语言学习后报考专业大学的问题，但是我还是想了解一下。[/font][/size][/font][/size][/size][/size][/size]
5JO&ix;Y(W(u [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]
%uc6Pz|)a6@ [/font][/size][/size][/size][/size]
1c$zBwefg [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]6，[/font][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Sous reserve de l`obtention minimale de 400 points au Test de Connaissance du[/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size] Ax8T\G8f*X
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]      Francais(TCF)et sous reserve de l`avis positif de la commission pedogogique.[/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size]
HAX-j;@+H [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]     这个里面我了解到TOULOUSE二大要求TCF考试必须最低400分，但是后半句我没有看懂。[/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size]E-@l(F*Bk g,P
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size] r'U2~C^Yr
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]7，[size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]Le President ou par Deiegation Nadine CASCINO Vice-presidente ou Conseil des [/font][/size][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size]n
Gz_a
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]     Etudes et de la vie Universitaire.[/font][/size][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size]
9L*b6aCse`S:iN
hU]L [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]     这个里面Deiegation Nadine CASCINO 是什么意思，我想了解一下，虽然我知道没什么太大作用。[/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size]1ZD
~?F
[size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial][/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size]
4WR8`@ s Wd oo(k[g [size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][size=14pt][font=Arial]8，[font=arial, helvetica, sans-serif][size=14pt]Pole des etudiant etrangers[/size]Gb-V q,?3iS0w8nQQ
[/font] [size=14pt][font=arial, helvetica, sans-serif]      Affaire suivie par:S.Didi[/font][/size]
+wYA!M$^CA [font=Arial][size=14pt]   这个我很好奇是什么意思……[/size][/font]
t]6vlLN [font=Arial]{6W:Z+_X3S4X
[/font] z+l+E)z(@
[font=Arial]5f)GL/s6wh$b
[/font] 6?;~3p;s'E/J
[font=Arial][size=14pt]问题不少，麻烦您做个解答，谢谢~~~~~~[/size][/font]
w5CIB5c t [c [font=Arial]/U"v8h;p#v*t-p1J
[/font] B$R8M(w#a1Vu+`3T
[font=Arial]b{ys~pV
[/font]
;jx+rffuo!Jm6LZ [font=Arial][size=14pt]我是菜鸟，很多不明白的，希望大家不吝赐教啊~~~~3Q3Q~~~~~:11700: [/size][/font]
%a1e:s"\0i]e2f Yf [/font][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size]

回答，第一个问题如果这样写确实是一个专门为中国人开的班。DNH4KF'Am*z
第二，你是明年也就是2009年9月才可以入学的。toulouse le mirail 说白了就是toulouse 二大。这个没啥问题。
Pt9udzox ~#? 你拿的是预注册证明可以去申请visa
0E&E
RR;xv 第三个住宿问题好像有个法盟的住房服务机构解决吧，反正我没听过法盟帮人解决住房，所以不知道，可能现在有了，或者是此法盟非彼法盟8g
l/w/s$I+o
第四 是私立院校
$T;W!Qc:\K"^ Y 第五2009年你可以注册二大 学士第三年 (看了lx的改为造型艺术)就是说你读1年本科就毕业了，我估计不包括动画，那要看具体学校给你的科目设置啥滴了，你给的这些看不出来有没有。vH {Z0q6R
\f5xqL
第六，你要注册课程的时候必须有tcf至少400分能进专业。就是所有的前面所提到的都被这个语言条件限制着。
O#|a:ShMC (q1cu|#m]!D8gq/o
第七，是人名跟职位啥滴。没啥用0d k O+w4de4RdH
2qN\ m+DFh|
第八 那个s。didi是负责外国学生事务滴。
%w TgV,U n b+v8e5?@ ?@wBWh
不知道回答的清楚不。希望能帮到你
BR H)_o
k6QqC
Lz\'D&S&Io8bv [align=right][[i] 本帖最后由 bienu211 于 2008-1-31 09:23 编辑 [/i]][/align]

还是翻译成造型艺术比较恰当，7，这个职务是副校长，由校长授权签字，AF的中国人从中介过来的，都是上中国班，其他的自己没听说什么，不过还是问问上过的人，其实学习语言主要还是靠自己。

6 需要tcf 400以上, 同时要专业的老师同意收. 就是avis positif.*R8K&m!fJ`
*R@!?)W],r
换句话说tcf 只是一个条件.

3 就是刚来 是通过 alliance francaise的网络 找住在法国人家里的.
&J4V0UA(~X0^*kN8_
$wd.{_ jv alliance 一直有这个服务. 只是我知道住进去的 都是没几个月就搬了

恩.关于专业的问题,首先这个学校貌似不怎么样.
s@KK2J(WE` 而且你就算是TCF过了400,如果学校的老师觉得你不够资格,或者比其他和你同时申请的人差的话,也是拘你没商量的

应该是ALLIANCE的中国人班,班里都是中国人,但是老师教的还是不错的,都很负责,国内有不少中介都是走这样的路子
^q2RfP;X:e 个人瞒喜欢ALLIANCE的老师的:biggrin: 6P&Q6fT['| Hrk#{
房子的事不是很肯定,我住的就是接待家庭,房东相当好,都住1年多了,和我一个中介来的好几个人来后都没房子,换句话说,有没有房子住完全取决于地接的人是不是负责;再说,住的不好就换房子呗2c'tJ+~/H't/P
还有你拿的那张应该是预录取,和专业没什么关系,只是申请签证用的,只后想学什么自己再申请就好了

Universite de Toulouse le Mirail是学校的全称,名字

据我所知，现在能来图鲁兹２大的学生都必须到ＡＦ去上课，这个是图２大和ＡＦ的一个协议，由ＡＦ完成语言授课工作．因为是集中学习，和其他外国人没有关系基本上就是中国人一个班．不过听说效果不错，图２大去年还做了一个统计，８０％的学生最后都进入专业了．
+F$iXVL F2ji"K 其他问题，我想楼上的都已经回答的很清楚了．

啊~~~~~太感谢了，大家这么热心~~~~听你们这么解难后，能心里有底的过个年拉~~~~~各位新年快乐啊~~~~~~~太感谢了！:3214: :3214: :3214:

[quote]原帖由 [i]bb2[/i] 于 2008-1-31 19:15 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9136540&ptid=391416][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]`Ta3y+c9YQ'Y
恩.关于专业的问题,首先这个学校貌似不怎么样.%Yz)e*kcDt6r
而且你就算是TCF过了400,如果学校的老师觉得你不够资格,或者比其他和你同时申请的人差的话,也是拘你没商量的 ... [/quote]~m-z
jc|2nA

6Rq T%Zx j q@0pT:[X
哦？Mirail不好，请问您觉得哪个学校好啊？

mirail在法国的口碑的确不是特别好,  主要都是罢课罢的.
`%J"b'xNk,M5F Ji+e)kH~&m
不过mirail的艺术 还是不错的.
+M~EB([ \ d~DOWj
[align=right][[i] 本帖最后由 黄油曲祺 于 2008-2-2 13:55 编辑 [/i]][/align]

学校没有不好的，如果不用心学在哪里都一样。。。

学校怎么样听听专家的说法，因为要做一个法国教育体制的调查性报告，采访了一位在二大跟一大都很资深的教授，而且他在上海的一所大学也受聘了。采访75分钟，主要是针对法国教育体制，我就捡大家关心的学校问题说说吧。
SAt h5g8~Y+} 不针对任何人，只是希望大家能尽可能的实现自己的理想。这个采访做了录音，感兴趣的同学我可以传给大家听听。;_3BZ
_]0c
?,WIKp5[,V"o
法国教育等级制度非常显著的国家。确实教学方面也有分等级。"I+P'M
H1k+L#M
?
说说toulouse二大跟一大。我们老师除了带M2以为还带博士生跟博士后，在一大二大都有实验试在一大主要研究管理类问题，二大是社会学问题。同样的条件，当然包括投资跟各个方面了实验是一大只有20人，而二大人数是一大的几倍10倍以上。在教学方面，同样的课程交给20个人跟200个人效果是完全不一样的。-l"\
Ny*L)V(p4NQ
二大是一个比较穷的学校，一个穷的学校一些穷的学生，为了让大家都能够完成学业学校只能删减教学内容。 大家都说二大的社会学在这个大区是数一数二的，但是这个评估的标准确实学校自己制定的。 iup在大学中相当，是相当于grand ecole，因为有企业的支持，学生少，实践机会多，相对fac下容易找工作一些。但往往iup都是有一些要求，或者入学考试的。
-s Z9Q.e f^ Y~g6x.{0v}
再有关于学生的选择。一大老师没有提，拿二大举例子。每年有300400个convention来自世界不同的国家。那么怎么样选择这些学生呢。 首先老师要看这些学生以后是否有能力在法国就业或者回到原来的国家能够受职于高层的工作。举例就是当老师收越南学生的时候，越南的学生回国后就能直接到大学中负责研究生的招生工作，这一点对老师来说是很有价值的。就是说老师在选择外国学生的时候是会考虑学生的背景的，同样的条件下老师会选择背景好的学生。。。-j6U*|P.T

lV%z3Krd 访谈很多内容，就不一一说了。

13楼

似乎2大很喜欢和一大扯上关系阿?vN9f w.YS;p

loq,zr(x\X 那1大历史上就06年 修课2天 怎么不比一下.x d WB&Vm] }KP

m(x @?aM] 学校和学生是2个概念.你用心学 也要学校开门给你学不是吗?#e9?3W d(xIz

2^S%Ge9HXP 请问一个 每年都要bloger 几周的学校, 怎么保证他 教学质量?
i1W1A$A:m6L[)n/I:i
y3m`@H%T 记得06年的时候 mirail关了几个月?? 'PmSs5R*SZe,a/m fI5w
];_/v{(C]
别人学校上3个月的课, 2大就上一个月, 真为一些真心想学习的同学感到可惜.
"ne V Cb \ \W uuB8Z$lxw
[align=right][[i] 本帖最后由 polofans 于 2008-2-2 16:32 编辑 [/i]][/align]

不过话说回来.
!H'{vc1q ;uK*]N b#|p3a,Bd-N
2大有个别专业还是可以 包括艺术 和旅游方面的.

[quote]原帖由 [i]polofans[/i] 于 2008-2-2 16:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9168587&ptid=391416][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]ku-W)E'jh+d
不过话说回来.
azzIRu cak0iA:r-I
2大有个别专业还是可以 包括艺术 和旅游方面的. [/quote]`.o IgH


G*M|3}U-E3I 艺术这个说实话不了解，旅游这个我觉得也要分人。二大主要是研究的旅游方向是地区脱贫，领土整治这个方面的，这个专业的responsable之前教过我旅游专业，也是这个方向。这个老师原来也是政治学院滴，现在彻底转到二大任教了。

13 楼 ANTI CPE 那年你知道学校关了几个月么2个月 ，还有今年上学期关了多长时间门么， 没看到4个入门都用凳子堵住了么? 一小批学生跑到CHATEAU的后面白棺材屋子去上课还被罢课的给碾出来了; 我们正在上课,罢课的学生就冲进来要老师和同学出去 ,这些你都知道么 .因为课程讲不完10章的内容一下减少到6章!, 更不要提2个紧接着的课 ,却把2个课的教学楼安排在学校2端! 每次跑去上下一节课都像气喘一样 .

MIRAil 的学生都知道这个学校开学比别人晚放假比别人早 再加上罢课 正常教学秩序受到很大的阻碍 这和MIRAIL学校的传统分不开， 罢课历来有名的。