查看完整版本: le vide n'a pas de porte de sortie 里昂国立美院日本展览

le vide n'a pas de porte de sortie 里昂国立美院日本展览

[attach]693423[/attach]` \'\H |8l+Q3E
E iYRKO'j'Ntt } q

n"~3k oW.w8{aV [b][color=#009933]Le vide n’a pas de porte de sortie[/color] / Void Has No Exit
ex6m,mB Q/k5t -r(S&b6XS]5C
[/b][color=#009933]exposition collective[/color] du 12 au 21 janvier 2008-s0V+]v0D
dates : 12 January – 21 January 2008,e3W
J'B!xf3}
A1e3~&H#We
[color=#009933]lieu[/color] / venue :tg:p#B[Ru w
the former Bank of Japan!T6~BB%prW0I
Hiroshima Branch 5-16 Fukuromachi Nakaku
'}tUyd"pGKx7r Hiroshima, Japon$o"IWO8@\P

{1g;Sz H [color=#009933]vernissage[/color] : 12 janvier 2008 à 17h
2C&~1p+]]2y|yiD opening event : 12 January 2008 17:00 Qjs+v-u n

's2m_-Fy [color=#009933]horaires d'ouverture[/color] / opening times : 11h - 18h
9P/@$E'F u4s$]-v [color=#009933]entrée libre[/color] / free entrance 17:00
~6|} X-[uh!{/v
2P$e3k6mvaK [color=#009933]artistes[/color] / artists :$Rd!pUR2k
Alina Abramov, Dae-Jin Choi, Yan Gao, Adriana Garcia Galan, Patricia Mattus, Yza Mouhib, Francis Morandini, Masahide Otani, Estefania Peñafiel, Aurélie Pétrel(xr&PM1v~??$er'q

r
_,w7{
Q3t#{u E [color=#009933]commissaires[/color] / curators : Pascal Beausse & Yukiko Itok-ff.n-}l

0Fl\q,Qc$F$H*rV [color=#009933]organisé par[/color] / organiser :
lREJ!ofY École nationale des beaux-arts de Lyon
!d:?QR1?ei4wl| &
&J4~ nO!CJvw.N Creative Union Hiroshima
-Q0@A3u\a"] N Tel & Fax 082-254-1121i"w|]O/`iu/V2D
6-18-31 Minami-cho Minami-ku Hiroshima 734-0007Pgg#S)oL8v
.D|2u+].o
[color=#009933]avec le soutien de[/color] / endorsement : P0A.]'@!rvT
Hiroshima City Hiroshima City Board of Education:m}wwO^o


{'JX/F1A(T/L~Eu#o [color=#009933]en partenariat avec[/color] / cooperation0s@`/B4b
mH;H~
Canon Marketing Japan Inc.
G!`,P4KT Hiroshima University
/k*G4Jdy;L
a|7Rq"_C 这次展览是里昂国立美院和广岛文化艺术中心联合策划的。参展的艺术家主要是里昂美院的 les post-diplomes, 和学校前两年毕业的年轻艺术家。策展人是 Pascal Beausse，法国新一代重要策展人之一，同时还是东京宫post-diplome 的导师和主要策展人。Yukiko Ito 是日本当代艺术界非常活跃的curateur.而且对中国很有好，她曾经邀请黄永平和严培明到日本展览。3]b@9w\zI8M
展览的地点是广岛当代文化艺术中心。这个建筑是广岛原爆后市中心唯一没有被摧毁的大楼，目前这座老银行被改为文化中心，专门用于现代艺术展。*vafT0nN5p

#A_
PxUV"i&yPcw
%P%Q
H%s2Hu
N [attach]693424[/attach]
,\$c-J"K/T?0sA.ZcA
X+^h q8LO8Q \&n0G \/ut
[attach]693425[/attach]
'o'D8Mfh.RTN "Smw
V:\G0S"Y

*]+mV,~mL m.W9h .qN9m6xA
从1月6号到1月16：
:pH9Bd!\*Ls-n"m "ts;@&D
M\,W+f9q@
IB9gNj&OER2ZFN~
[attach]693426[/attach]+dk~$@$@(P\G

8q{zJ1^v*a0{
S 东京第一夜。o3v9_a3V

1E6KQ9n&FA:l [attach]693427[/attach] {*n3NAq4B S8] |h
S.sba5HoB#h D l'q+k
新干线出发去广岛

[attach]693430[/attach]y\f-P!v#y9w

`ir ~z C)b&pof"yk
[attach]693431[/attach]
W RJ:ve` 1Tw!Y$cm9u!n
la photographie de francis morandini , 里昂前两年毕业的，作品围绕在当代社会里的 'non lieu' 。

[attach]693440[/attach]
!W
@2T1NZ1n
.G'u3rdg8|/\;x XH:H 3}CD*~'A4n)bx
[attach]693441[/attach])Z"R6sqP$r7@(P
$d8hI RQQ5ip
Estefania penafiel 装置作品。去年在里昂，今年在巴黎美院的塞纳河计划里。里面所有的图片是从一秒钟电影里剪辑来的。Yi9Y9~#S;BW
{

8kk5d,[ |6e
P *UUDx y8z|,q
[attach]693442[/attach]
8lgl Q{Av 5qF`i Ji
UiMKL8c
[attach]693443[/attach]"[1K+}:eb V@c9a"Tl

Bs
\J`#KKb']An Estefania penafiel 装置。

[attach]693444[/attach]sw
Z/P:k.\8l \ W:]/mp
~l DNYzMRp'[
大谷正英 短片 ‘mais n'es-tu pas le plus silencieux’ post- diplome lyon 毕业于波尔多。

[attach]693452[/attach]
#I0Fb"NG m
#xGp[cA:W(?N!| x'dz?3ql#vv.A'Cz
[attach]693453[/attach].Gb8s8MG

;YZ
{&H6H F 高岩 'en transit'  界于，，，之间。 忘了说，这个建筑是日本国家保护的遗址，所以墙上不让订钉子，我选择了用桌子这种邀请方式，照片放小尺寸，让观众和作品近距离对话。

[attach]693459[/attach]
8Z2I]D%^AV u :S1F&X6[2Om
YCj8s|"Wm
[attach]693460[/attach]h0`-^'s4q'm,W
Q3zaI2f F$\
Patricia Mattus  film  'paris-talca-londre'  赛尔齐毕业的，今年post-diplome lyon

[attach]693471[/attach]CQsX g5iPy

[o
]@9K
o&c? Fi&R9G0ls
[attach]693472[/attach]Bt$J7T/X \g0xEv o
&`3p^*AcVG
dae-jin choi  装置     毕业于赛尔齐，今天post -lyon.JpX8`xO

l^|V/{
Sm [attach]693473[/attach]?|nk|L

qy e'n Y dae-jin choi  敲 短片在金库里。

[attach]693475[/attach]
6L
B.`7Vn
q'^ e[:~_/F8}M Alina Abramov 毕业于里昂  短片

[attach]693481[/attach]zuY]2}'E

sp/Mz&_bCb#v Yza Mouhib  尼姆毕业，现在post- lyon   装置+声音作品。
#oQ)bF&KqCKaZ RUl x z sn$v W
/iBdH?\
[attach]693482[/attach]#qBx7eCw y

_2l!~X9t;f+^"}9C(z1V
(L;O7bL+N,f\ Yza Mouhib 短片

[attach]693488[/attach]
p%}?W!d s:l7]Q1n y2a l0?4G ?#hU
Aurelie petrel  ,摄影，关于一次从欧洲到中国的 voyage

[quote]原帖由 [i]argentique[/i] 于 2008-1-26 22:49 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9045516&ptid=387740][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url])U1[j*A'Im.p5g
693444
Z_ix!mO&c
|"A4?e^;~%b { 大谷正英 短片 ‘mais n'es-tu pas le plus silencieux’ post- diplome lyon 毕业于波尔多。 [/quote](qC x5kK0c3k-yr$A

{6jP.W#C0X 雨下写字好像用的太多了吧，最早看到jean cocteau的短片就用过，一样的蘸水钢笔，还是黑白片

[attach]693499[/attach]
'Wwm5Y JA
8g'~#KL3~&X4ID 东京 cK D#\]y_C

A3c%c2J/PP [attach]693500[/attach]
|TG }%\i
#{
I`&Rw%f,H|&X 东京2$] ~HPP,_

|e1r'b8m(L'D I [attach]693501[/attach]4o(mu"`2L5Rv
b"uz6w@'xNm|
开幕式晚上。
L6Ddsg#u
o@$Km:j_4W [attach]693502[/attach]
g;z!I9A5@Y/x
*{-{W.xL!fZoj E 东京3 p"zeL"F!z
y-J P`'|}xFc
很抱歉，因为有些作品是没法用静止的影像再现。而且我这次没拍我认为这次展览水平最高的作品，一段Adriana Garcia-Galan 的一个短片。这些图片只能说个大概，里昂美院正在给这个展览做网页，会有详细介绍。
InJ:a/w"b
8Z5X;ui{C}'Y-M [align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-1-26 23:08 编辑 [/i]][/align]

对嘛，短片没弄在线播放光看图片没什么意思的~4U'O{;^0t4l U

~+[#DW-rU lv 另外，主题比较有意思

[quote]原帖由 [i]野城[/i] 于 2008-1-26 23:04 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9045804&ptid=387740][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
-s6~*VMsA +L8j}4?Ax&[

hJ s'S6}y,fox:a 雨下写字好像用的太多了吧，最早看到jean cocteau的短片就用过，一样的蘸水钢笔，还是黑白片 [/quote]
n7d#}O*e&g *T F;P%bx\-qSCm-dz
他做东西的 protocole 就是从艺术史里取材, créer des moments de histoires dans l'histoire. le fait de rehabiter une ancienne situation, crée une autre beauté. je te conseille de  parler avec plus de poid! avant de comprendre les questionnements d'un artistes.
:a,X3z4xEBP
$Cf%ObI;O hiers j'ai rencontré jean claude rousseau, il a eu le grand prix de festivale internationale du documentaire de marseille. j'ai vue son film 'de son appartement' , si t'as l'ocasion, regarde -le. tu comprendras.hB+z0th8Ty
X5Pl8r^_!F#G N[
[align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-1-30 23:41 编辑 [/i]][/align]

看到片子才能体会怎么说的吧，这个路子也很多人在做的

这之间的区别就好象 boltansky 和张小刚.同样都对历史,回忆,童年感兴趣,但让他们不同的是个自独特的观点和生活经历. 一件作品的好坏不在忽它有没有 ' 雨 ', 而是它的出现对你, 对我,艺术史,和今天的这个世界有什么新的认知. 这个文字,也就是回忆正在逐渐消失的过程展出在广岛原爆后唯一存留下来的建筑里,面对这段历史和今日世界,提出来了什么问题? '雨' 就是时间.
Z1zq8A["AZ0r 影像本身和这个建筑,这段历史,今日世界产生一个回音.
uUf(^5l v@/`2cVc
[align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-1-27 15:19 编辑 [/i]][/align]

大谷正英 短片是抄袭！！！鄙视中。。。。

[quote]原帖由 [i]tianxiezx1999[/i] 于 2008-1-27 16:39 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9057903&ptid=387740][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]j.h n(PL;PJ%u
大谷正英 短片是抄袭！！！鄙视中。。。。 [/quote]*d{B yJw"K9V$H
他 referencer Marcel broodtheaers 的 ' 雨 ' ,这是他做东西的初衷,他很诚实的写出来,也跟所有人说. 只不过这个' 雨 '出现在广岛原爆后,唯一留下来的建筑里,和一个日本人在'写'给今天带来意义是不同于 le travail de marcel broodtheaers.
5|"H k4V"};U
c%Oc9hsH-k cG 雨' 就是时间.  那些字应该是广岛残留下来的记忆.  这个作品让我想起了 duras 的 'hirochima mon amour'  et 有一句话' tu n'as rien vue a hiroshima.'
+sc)K$s+`
/KK?G+VR
e W 'Je n’ai jamais considéré la tradition comme une institution à respecter ; à mes yeux c’est une dynamique qui permet de se renouveler, personnellement, en prenant plaisir aux oeuvres. C’est par ce plaisir que la tradition est renouvelée.
Oj)qvH-y!v"g*|)h1@ 8V"jrg/@)q
k$jG
jeff wall.-rX hUtg Lku;nh/D

0I4| [3L0U
yF 要明白,艺术史不是一个传统!让保守的人拿来尊重用的! Z
GL Oe#I.U
使用历史带来新观点不是抄,是一种方法论. [attach]694320[/attach]
5C1K-T
VA%n 1R5Rn3E7s(H
la pluie de broodtheaers
A)f~F"e wZ-q 1W9\:r/R6_'i;m
[align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-1-30 00:52 编辑 [/i]][/align]

不错！！支持！！

[attach]698966[/attach]
*mz vy:k/v
H
h}T9dXY
n!@ A(n Jx p(lq V [attach]698967[/attach]
,GR-etBp vi_ L+R#u!Bb
Adriana Garcia Galan Entre nos 2006  短片作品.TN1g:r0u0} {Z2OI

/f8owS [     elle a fait post-diplome  de  lyon,  paris, et fini par le  palais de tokyo.)q*|o*{$f7z)Y4^C/dq"c
6g;R&F+afbS
[align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-1-30 23:19 编辑 [/i]][/align]

很不错的展览，支持一下！

讨论作品？ r!r T P[o
讨论展览本身？ rRg)@m]E
讨论作者？ $[ CA!ck`u

-B
q%|Us(Sv+i(L?.cZ 我以为 就在这个贴里 和 有限的信息看 值得关注的是这 展览的题目
9O/n})m%|8E0D.b|t
y0@
SMY/I#P 讨论作品 觉得通过楼主有限的照片 很难正确的看待作品。
9~'b4^2t3A i 3EA'kI/B:T-?
讨论作者 前几楼说那个日本人， 我想发表发表 见解 就足够了 没必要为了个是非 争辩什么， 见解 没有 好坏 和 对错， 只是你的艺术修养体现。
(p,Ab;F#J)c2ns B u}:t!V#_K[ b6JA
关注这个贴 有 几天了 因为一直准备自己的bilan 没空儿插话近来。;^&rd~ {8I"|@G
我想说说我的感受 这里的图片 对我感触最大的不是某一个作品的质量， 而是这个展览的题目，
%aqq$N2}'IB&T}9| 语境上 与 今年里昂双年展主题 l’histoire d’une décennie qui n’est pas encore nommée…     
yJjbb xB.|           与 夏天实习时 frac展览 les incontournables
*ZcmL3Qgc 有着同样的意境。 [(ZL1} J G+wj3vS8O
这是我的第一个问题， 展览的题目 是否 在靠近这个今天的艺术氛围？%Yxzk2sTN@
这样的气氛是代表里昂？ 代表法国？ 代表 哪个 的态度？9Q#k(G'?S3a
ar!g'bd
我的第二个问题， 如此强大的参展阵容， 可谓够 internationnal 的了， 中国 日本 韩国。。。。
2Y%tx"JA;C'^ 亚洲怎么了 这般的 关怀是在说怜悯俺们亚洲？ 还是借点黄皮肤的光 给 自己 镀层金。。。？ iI\0@&Rk5haR6`

;E;[ZQB-O :biggrin:

你哪来的这么多问题！发的时候就说是新闻。想讨论就不这样发了。稍微解释一下是为了说明他’抄‘ 是有目的。你要真想讨论直接打我电话。
.[R#pqL[+].V E(@
Hi
w2|.E*xu
[url=http://www.enba-lyon.fr/horsmurs/0708/void/?id=pres&PHPSESSID=755d91923d8c971a1c783e720b26d593]http://www.enba-lyon.fr/horsmurs/0708/void/?id=pres&PHPSESSID=755d91923d8c971a1c783e720b26d593[/url]
L5rmNI,lyl%T} Y J^/x1xm|$S
加个链接，里面有展览 presentation.
m Z {.JF
aob(dk 今天艺术什么氛围？今天艺术什么气氛？什么是你理解的今天艺术氛围？它存在吗？我不明白也不能理解。
q \ A6_]
j)i$u8E 我做艺术既不是为了气氛，也不是为了氛围.
6six$Ql"_.v#s
8pp/K;nQ ]]O8c [align=right][[i] 本帖最后由 argentique 于 2008-2-1 19:29 编辑 [/i]][/align]

[quote]原帖由 [i]ck6[/i] 于 2008-2-1 14:36 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=9148764&ptid=387740][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
bMWdq1^2l 讨论作品？ ] G%VqV'\)aS([
讨论展览本身？ 9Ij6bHhu
讨论作者？
+O-j ew+p*}`F b
l `Ga*Dt4IG
我以为 就在这个贴里 和 有限的信息看 值得关注的是这 展览的题目P!@I|9b{M

@9N(] h5~#H2?%F 讨论作品 觉得通过楼主有限的照片 很难正确的看待作品。 0Q{2wO$^ G^
S;xdl)YG$w8|
讨论作者 前几楼说那个日本人， 我想发表发表 见解  ... [/quote]e+x R#x.T@I
X'R0bGh{

V0j+t%m;O.X6?-GC 我说CK兄啊，没必要虾米都PK吧
E5XbSbT0QL*v*D
]{2]\+[u 能说点靠谱的么

不错哦～想看短片～～～
d#i\ L1NI4We 帮顶顶～

继续加油！期待看到更多精彩的作品:redface:

支持一个 :biggrin:

支持， 支持0cf/{k7BW0U
真想去看4|7T2u|D"w.@&Eu
可惜去不了:cry:

:belial:

rf_301_: 自己顶一下。