查看完整版本: 杜尔西内娅的村妞夜话（9页130F，第11夜）

杜尔西内娅的村妞夜话（9页130F，第11夜）

——献给存在于纪实与虚构缝隙中的堂吉诃德。
W[Kc3X @| Y
^m $L&CTtuJ+b0l$l*J5D
5z;j+W3^u
l2Y
[img=500,375]http://www.sharewareplaza.com/images/screenshot/25834.gif[/img]!f B.`k)`#s@j

4r-t!fKlY%\ ?:D 第一夜7LC`Cd2ja*H

i{%La_ xS A 有的时候，我会怀念我们的没有冬天的村庄。人们煞有介事地点起炉火，是因为想看到姑娘们绯红的面颊，或者衣裙转动时在墙上的暗影。神父喝醉时会讲起你的故事，我知道哪些是千真万确，哪些是道听途说。因为如果我相信，火焰就会突然地明亮一下。
BNK%s)@!_U]
C/wqQT1K 还有的时候，我想给你写信，但是你知道我信不过那些邮差，听说所有插上羽毛的信件都会被他们拆开偷看，然后编成歌谣到处传唱。所以我画给你，关于我看到的月亮，河水、麦穗和被偷偷剪开的栅栏。
D#{y*A,L0c
1|rNHg u"L+^ 我并不知道这一天你又走到哪里，住在什么地方，只好仰望着天空假设，每一天，你都搬到另外的一颗星星上。3
x!uq;M5jp:[j g.^a^(\5HE
[align=right][[i] 本帖最后由 杜尔西内娅 于 2008-8-14 18:19 编辑 [/i]][/align]

第二夜

[img]http://bp2.blogger.com/_7UCHAhbToxQ/RhPAkqFf-KI/AAAAAAAAAFo/Zv4zAPMRBlo/s400/MoonHeart.jpg[/img]
'N8R} bUd I
G:p)A
1e^K5V `AU 第二夜'q)Z-D t#^XvT

,S+aq+d*F 从屋子的窗户里看到的月亮，比马车上看到的还要大。那些关于两株小草在一起可以成长为一棵大树的故事，还有两颗椰子血脉相连永不分开的期许，都浮现在明暗的月亮表面。
,J8Y
Qo,V$p.^ah lPU2F LO+\
西班牙的谚语说，杜尔西内娅到了巴黎，也还是只会织山羊的图案。但是有什么不同呢，在这里，人们也喝着杜松子酒舞蹈，亲吻时闭上眼睛，在人群里握住心上人的手，从千百种味道中辨别出她的芬芳，醉倒在每个映出她倒影的水边。
X|{]e6By
`~!PM'R{ 告别村庄的时候我插好了门，钥匙藏在水缸的下面。路上我带着七天七夜的干粮和十二条头巾，跋山涉水来亲手抚摸一下风车，也只不过是因为，你曾经为我和它们作战。

第三夜

[img]http://www.chem.helsinki.fi/~toomas/photo/fungus/hal-2-mod.jpg[/img]4e{WZ,R \
#u6z"c5g4Mr`
这一天，我坐在巨大的环形广场的台阶上，用露水在花岗岩的表面画你的样子。我再次抬起头的时候，发现面前的天空全都是黑暗的，而身后一片光明。是的，我面前的黑暗如同最绝望的梦境，身后的光亮就像天堂一场永恒的焰火。|zh_^A4q

)]7X
?|~E 我站起来，带着雾气，向前或者向后，光明与黑暗也与我同行。这是真的。k"A"w0{3`X)lfX
(s3{bM@(OL-_7?U S
那么，我就想这样一直一直走，走到你面前，只有你、我，还有你形容一样的露水在夜里，而让所有其它的世界都被抛弃在光明之中。

第四夜

[img]http://www.pemberley.com/janeinfo/carrgdpt.gif[/img]
$i#[hdXo5W
ryiQ&BR w 这世界上没有什么比所有南瓜马车车夫集体罢工更加糟糕的事情。那些习惯在车厢里用宽大的帽子遮住面颊的女士们也不得不被搀扶地行走在街上。她们的裙摆过份华丽，所以踩到的时候就更加狼狈。'PT+sTI.AB/u
y$w/YN:F2w
我第一次看到没有南瓜马车的世界，一夜之间城市里充满了番茄、白薯和豌豆的各式车辆，它们的主人们为了争抢一道好走的车辙大打出手。然后下雨，街道泥泞，人们咒骂着想世袭这份职业并在姓氏前加上saint的南瓜马车车夫，肮脏混乱。
-{Zs/Z~C-p Y#vy(jEa
但是，在令人沮丧到丑陋的停滞中,我突然看到有一架小小的青椒马车，让我一瞬间就想起了你——因为坐在里边的人微笑着，在寸步难行的街道上，轻轻将一架古老的竖琴拨弹得分外动听。

写的很好，非常美丽的意境

意境不同,感想不同
$P z/M0_.L"K{ W 真的让我感觉热闹是他们的,我只是旁边静静的观看

堂吉诃德(]J SpB6vS
拿着长矛穿着盔甲和风车作战的勇士

本拟隐了身潜了水的，却见左岸多了这么好的文笔，便有些不舍，贪婪欣赏作者文笔的精美 。切莫笑我，我就一狂人:smile:

[url]http://blog.tianya.cn/blogger/archives.asp?BlogID=50957&CategoryID=920082&idWriter=0&Key=0[/url]
#k9GxP;tmD 楼主是水墨？还是转贴？:em2600:

MM才21岁，有些文字写得很老到，稀饭~~

呵呵,网络真小

这样也会被验明正身:) _QdH
RLt0s_

.wIn)KDdr)Vz 不过小草误会了,那一篇是曲笔的,我是期盼时空倒错回到24岁的前三年,实际上已经是24岁的后三年了...:em3300:

为什么会是这个名字呢？

动人的文笔，漂亮的词藻，我喜欢，

回复 12F 的帖子

这个名字有什么不好呢？：）

喜欢这样的意境。。

[quote]原帖由 [i]杜尔西内娅[/i] 于 2008-1-12 19:04 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=8766319&ptid=375170][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]W:R/@H p1wC/m
这个名字有什么不好呢？：） [/quote]
3wxp Q}Ls
Y,l :cool: g`#y)qr%xB+@
:cool: } eg(Od9m3EY
我说是什么意思呢?啊

第五夜

[img=500,240]http://www.bettysalterart.co.nz/fantasy/on-an-ancient-ocean-the-ferry-boat-awaits.jpg[/img]
J:X*@7m8x$F,C
L ^ L1zp+` 今天出门的傍晚，我戴上了最喜欢的一条头巾。城市里的姑娘是不戴头巾的，她们宁愿自己的长发和秋天的树叶一起在风里翻滚。我不能像我母亲一样说她们没有教养，因为她们的微笑也那样动人。,rvI:{A y\

&tqc%GQ3gk LxY 路过客栈的时候，一个送酒的年轻人突然停下手里的活，径直地走向我，在我还没来得及躲开的时候已经听到了他说的话，他说，小姐，您知道吗，您真的非常美丽。我很想恼火，但是他说完就走开了，继续一声不响地搬他的橡木桶到店里。
5G8?%g/V#^qW
y,a"f9f EJ H 可是，为什么他这样大胆，甚至你还没有亲口对我说这样的一句话。](x5eMt.eD(]9xC g

*ds\@"};I 是的，那些你对着敌人发过一千遍的誓言，那些旅人捎来的羊皮纸上拗口的诗句，又怎么能够比得上你放下手里的长矛，告别所有神圣的战斗——走向我，径直走向我……

第五夜写的不好，自己不喜欢。
2j'p)t w0} 姑且存之吧。:confused:

有点奇怪,怎么会突然来人会这样

写的挺好的，估计她会想念那个陌生男子了，某一天。

:smile: 喜欢~~

今晨出门，散步于塞纳河边，捡到一飘瓶，内有书信一封，天哪，谁这么浪漫？打开一看。。。。。。。。!J$q7m0p"zE
Du`;X tCi

-z*J]&Ki[
!Zt.u/G#P3O9Z] :ri#`LM O

!UsH9N:yWg,sYWQ @.ZL'rD.B`
X5@_0a%V|
u8\p(ld

"dM(QM%U4IOJ Mz.Z(n$`+u

_xU@&kt5o$ERu
l:C#wJ'o2dPh9}9z
+XPp,y5y6G'yf 亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索:(e)XTU3AF*Y5?.{X

3WI2?FTS
)P)D3eyomh3K
DB 0[I;\ d/I"Eg
   你好么？该死的桑乔前些晚上偷了我的马和长矛去典当后，到邻村睡姑娘了，现在还没回来。把我一个人丢在这里一个陌生的城堡，看着过往的南瓜车，摸摸口袋里仅剩的咸肉豆子炖的老牛蹄，百无聊赖。那车里不时有人撩起幕帘看我，我很好奇。就这样，我认识了普鲁波娃。她是一个年轻美丽的姑娘，有着你一样迷人的笑。我对你一直很忠心，所以没有跟她有过热的行为。她很富有，也是一个女骑士。她帮我配备了双刀，据说是从东方一个龙的国度带来的，很有神秘感。我们请了塞万提斯先生，听说他的画技跟他的文笔一样出色。这两副画像就是我们现在的样子，尽管画的有些年轻。我请了邮差想把他们寄给你，可不曾想那邮差竟是个憋脚的收藏家，幸好唐赫罗尼莫大人提醒过我，那个小子拿着复制品跑得无影无踪了。^_^，不知你是否明白这个符号的意思，这里的人都流行用它。对了，我还是这样罗唆，写的乱七八糟。我们家的那头老羊还能生育么？想我们这样有身份的人，可以给它选择安乐死吧，据说目前很流行。
ler\I0Vh_e    太突然了，听说魔兽城堡来了巨大的怪物，我又要整装出发了，你看，我的生活就是这么忙碌、充实。
VC uGh|
{'kf0i-E5|(J*m    亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索，吻你千遍也不厌倦。
I-[%USPU2c
:CB@@a&L c
} j og/iklr^ 'w
Bm6f)tWJ,`}$C
                                你的堂吉诃德·台·拉·曼却十七世纪最伟大的骑士
*y
zz9^'X9d![-X!m )J
Dk[:Y~O,zn]9z
                                             19，01，  2008
&R]^k,_["LQv
Rz,y;K$S CZ 6ft0fy?*p:V

"Nd/~#p/|6B|
xKtTJ 2VS"G9s1qBK
e Sv`m1V |

)QR'K$sx+D[ 看完后，把它留在这里。盼望借助网络送到杜尔西内娅·台尔·托波索手里。;k"~`~}_ H!?

$UC/`:zUL'PR*{ E"s
Oi [align=right][[i] 本帖最后由 断肠琵琶 于 2008-1-20 03:13 编辑 [/i]][/align]

很郁闷 为何图片发不上来？？:sweat:

哈，很赞！图片在哪里？
*nb1b,N`!QE*FV5CFC T9Tu:p9R,pvs.Z8q4C
[quote]原帖由 [i]断肠琵琶[/i] 于 2008-1-19 21:51 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=8908100&ptid=375170][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]#aR(E6?3@
今晨出门，散步于塞纳河边，捡到一飘瓶，内有书信一封，天哪，谁这么浪漫？打开一看。。。。。。。。nd.`n"bv a}}
(XD
{/Q Or$^!v:K

N"l^qsW
9w:dO'w4k/{!sw:U 亲爱的杜尔西内娅·台尔·托波索:'P!t:@U3^%^"lj
)Sm&iu0U@

.l"CN@S~e
%i,S EG%v]J|    你好么？该死的桑乔前些晚上偷了我的马和长矛去典当后，到邻村睡姑娘了，现在 ... [/quote]

[quote]原帖由 [i]杜尔西内娅[/i] 于 2008-1-21 11:05 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=8936075&ptid=375170][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]H)\w[I XkM
哈，很赞！图片在哪里？5p~e(q"yZ!V;aiU

2lT KR$CrT [/quote]
DQ6oqF;e+S7p9h+|
图片发不上来:sweat: :confused:

不知道为什么，也可能是我的错觉。我觉得第五夜是自己创作的，之前的四夜是对西方诗歌的翻译之类。个人觉得前四夜的手法是比较西方的感觉，但到了第五夜就立刻变得厚重的东方文字了。
%jjb9g a LmY
W9_i&`&F D4ZY4W 猜测而已，我也不能断定，我心里也只有5成的判断
/|7x5?9b;G4L b$D/z1Sq1z;n
不过就是是翻译，也可算精品。

[quote]原帖由 [i]无印凉粉[/i] 于 2008-1-22 01:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=8953449&ptid=375170][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
{2Xr;E4o)U+Ee&z 不知道为什么，也可能是我的错觉。我觉得第五夜是自己创作的，之前的四夜是对西方诗歌的翻译之类。个人觉得前四夜的手法是比较西方的感觉，但到了第五夜就立刻变得厚重的东方文字了。
7x.a?ruJF 1c%yv n!@+a4K
猜测而已，我也不能断定，我心里也只有5 ... [/quote]
&{3\:t9SD
8H#YNHZ%{6y? 恩。。。的确是错觉。呵呵。不过能让你产生这样的错觉我还是满小得意的:P
4|z,]Rq[zeB 也许是意象运用的关系吧。PC,f&Ru?;t _;B7V
第五夜是有些跳脱，也太白了一些，所以我不喜欢。

你上传来啊.你真想的出来啊

楼上的确教人心寒 图片尝试了许久 修改了数遍 无法上传 尔辈却如隔岸观火之人 幸灾并挑衅 :sweat:
!a*[W:W my4f z0~IpO#K
[align=right][[i] 本帖最后由 断肠琵琶 于 2008-1-23 00:57 编辑 [/i]][/align]

第六夜

[img]http://www.yahoolavista.com/paris/Parisimages/view-eiffel-tower.jpg[/img]f jFR/? UO
xDR"L*c
城市里的河水，与我们村庄河水最大的不同，就在于它们不会愤怒或者心碎。即便我把整橡木桶的雪莉酒都倾倒进去，也不会有一点羞涩或慌乱的涟漪。它们日复旦兮，从未停留，比一百年的树桩还要坚硬，比小丑讽刺国王更加无情。这无可救药在我看来是如此分明，如同松枝永远也不会被编进献给你的荆冠。
9W8W(T?7G(zd*FW}!r
/z]Oi Pw"{dC? 有的时候我灰心地想，其实你也是这样。远方有一百座城堡以我的姓氏命名，而即使第一百只远来的船上，也没有你的身影。
Q_V\`M){ DF)I:oVa-jt"C,hm
你说如果我认输，就吹响眼泪打湿的第一株青草。但是你知道我将强忍住泪水，在所有擦肩而过的欢愉里默默行走，在你呼喊我的名字之前，不会回头。