KID77 2007-12-19 19:07
算是被欺骗吧
我的女朋友,个子小小,一米五四,小学程度,但人很勤劳,由于学历和身高的关系,限制了她的工作,四年前的机缘巧合下,女朋友帮法国的一个华侨在中国做跑腿,只要是他要买的,哪怕是泰诺(女友托我帮忙买的),蒸糕用的盘,打卡钟,录音机等都是我女友去买并打包提给货运公司的,由于她怕运得远,怕会弄坏里面的东西,每次发货前都用一个多小时用心打包,为了帮他减轻运费而左量右度的,一件货大概70斤吧(每次大概四件),我没称过,但我抬得很吃力,四年来就这样我跟她一件件地从六楼搬到一楼再用手推车推两公里到货运公司(货运公司上门搬货时总很粗鲁所以没叫他们上门取),从四年前的现金结帐到近一年的两万结一次,由于女友对那位顾客的信任,导致了后面的一幕,今年年中,对方一直以查帐不方便汇款到汇了款可能晚点收到等借口,使货款一直累计到了7万多,没办法终于停了帮他买东西,打电话找他,不是不听就是马上盖上电话,连个不给钱的原因都不说一下,钱我们是有赚他的,这也是应该的,但绝对不多,他可以跟国内的市场做比较,现在很多东西的价格都很透明,为什么不还我们血汗钱呢?我们真的没办法,不可能坐飞机去找他,太不现实,现在我们还欠着别人的钱,年底了真的很辛苦,今天突然收到了他发错的邮件,希望大家能帮我们翻译一下,看对我们有没帮助,在这先谢谢大家了!!
VW,k e5{
SK HOUSE
)R6_!o&T wyN:p
Y F2D h^;EN
Salon de relaxation - Onglerie - Coiffure
q vd#Yj)] A ]
R)[3eer ]h.{
Soin du visage 38€/H
9^
l9X:PLv
+o4n)B&[7uKe6I
Massage tha?landais/chinois 63€ 52€/1H30
3b-q1g;P)[ G
:?eU8L*U d#T
Réflexologie des pieds 38€ 30€/H
wP,K7s6m
b.['I
jS
~Gn]+B!|[
(Y compris: bain de pieds + massage des pieds)
!U*R I`bSX9~
(x4P ^!f9p%A-@ c*k%u!?[
FORFAIT AU CHOIX;_rk Y1\h
k*UGZ9C8t#}u
Massage corps + Réflexologie des pieds 68€ 60€/2Hd `k w{ n-a
,t }H1Qf._
Massage corps + Réflexologie + Soin visage 106€ 95€/3H
){%u+jggR9K @S7?
%N1| D-Gar
CARTE VIPw0Zj3@2d
/YIP'u
G
ma
SILVER : 5H achetés + 1H offerte 180€ (soit30€/H) l Fw)V2V!Y!L6^ Un#v!K
2{+[mzN;o n4n;F%CE/Q
GOLDEN : 10H achetés + 3H offertes 380€ (soit~?.B(G9}I
sa/pA `
29€/H)
6v}cG^
#u:z%d'K$@'t{c]@
OFFRE NOEL:1 bain de pied offert (avec herbes
%G4CW
o U5c5a#lH
(p!@T3x/`]
['V-H
chinoises)*y"fw.L9|.h5\W
d]l6k'nV6l
Idée de cadeaux : ‘‘chèque cadeau’’ (valable 1 an)o.GJ{Z?
.^T2n gn(d}8U2Ga-sf
Notre équipe d’esthéticiennes expérimentées vous accueillent
P2q.VC ~%Ng7x
O'p;b y;b
dans un espace zen et luxueux - ambiance chaleureuse
A2r0Swf&IG*B;?u t/L
4}R-bk}Pl`-Vs
Amincissement local : 240€/12séances (soit 20€/séance)
O(H,rHEsFC
'X%NGH Z_8W
(drainage à base d’herbes chinoises - conseil: 3fois/semaine minimum)
[ H*h Wx
}TJmd4D8~
{
Tel: 01 45 86 10 73 pour RDV (lundi au samedi : 10H30- 20H)
7F
f Q Y#F
$Wn4pi!}lM
1 avenue d’Ivry - entresol - 75013 Paris, Métro (ligne 7) : Porte d’Ivry)
\%q;S1bP/V+S
8q(M'yJACTZR
Parking: C.C. Géant Masséna : vers n°100 bd Masséna
'E/D&w
i VME c
d
_8E"aD h d
* à partir d’une heure et demie de massage.aJ_0B%H'aa@
.GP4uK,sI/ZC4_
} ?W*R)]"x7p
,W7I5W9j3\u
--------------------------------------------------------------------------------0z2K8G~ l8O/K
Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger. Appelez le monde entier à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.|*u^e^%z:j
h0Y(u$f*s0o v b\V0q
V
'] };M1m3q!l7Yyg
Y-X%M3Gf/G I0\
1m#JY5N
Us-I
--------------------------------------------------------------------------------
,V0J3vwv{9q C-Q
Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger. Appelez le monde entier à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.
h(j7Qi4m7^0SM:W u
u9l0k4Qh'p
d%vDF/Lp
7N \"|:A y
q&V-Z.d Hi
--------------------------------------------------------------------------------
&Mq$? CDC
oP J
Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.
四季の魂 2007-12-19 19:18
想找人帮忙翻译，一贴多发就算了，楼主自己都看不懂的文章，还发到黑店来。实在不妥。此帖就此关闭。d9k JdrY)j
y8B;S'wdS+J|5Bu
请楼主发贴前，详细看一下发贴规则。如果想按照规定重新详细编辑，就pm我，我再给你解开。
c%`+[$c p
4t;I8_&hbH w
[align=right][[i] 本帖最后由 四季の魂 于 2007-12-19 18:27 编辑 [/i]][/align]
