查看完整版本: 汉学专业的申请问题（紧急通告！看红字！）

汉学专业的申请问题（紧急通告！看红字！）

上次发了一个比较系统介绍lea的贴子，受到大家的好评，这次希望做一个和汉学方面有关的贴子。介于看到不少战友对于在海外研究汉学颇有兴趣，我也简单的把知道的一些大学情况和大家说一下。
4AT G;z8lt V5gr"X3J
不过最先要说的话不是这些，是要澄清一些存于某些人心中的误会。首先，一些人认为所谓这样的专业就是去学中文，是那些什么都学不过然后想混文凭的人去学的。那么，这样的言论实在是一种对于汉学一直怀有热情的各位的人身攻击。我想说的是，这样的人应该去查一查定义，了解清楚什么是汉学。其次，有些人不理解为什么要在国外研究中国的东西，不是国内研究最好吗？其实我无意探讨国内国外研究水平高低的比较，我想也不可能让每个人都理解这里汉学研究者的初衷和理想，我要讲明的是一个基本的道理：如果我们能跳出中国本身的圈子看看欧洲人怎么看待中国，或者用欧美理论及中国传统相结合的比较法去研究的话有什么不可以的呢？这样或许会更有趣，不是吗？*X/C{4D~o ?

/[&j z[9NK_ 话不多说了，下面就要进入正题了。;wii'}"g!uu1}r3_}
,RyA MrA5in
我这里会把一些大学有llce chinois或者etudes chinoises的专业先列出来，供大家参考。要注意的是etudes chinoises或者sinologie的说法一般是针对master以上的年级适用，所以现在多数的大学似乎不太招收licence llce chinois的中国学生，希望大家要报名前先咨询各大学秘书处。所以我下面要列出的只是[i][b][u][color=red]Master1以上[/color][/u][/b][/i]的汉学专业大学网址列表。%Ua
k)v(rdQ/}|C^%DA
另外要注意的是，一般来说这样的专业都是recherche方向，个别的大学有professionnel方向，但很少。多数的大学如果开设汉学专业m2 recherche的话，那么就会有博士院去进行博士培养。%i9KHm/z u

K&C*]/Eg ruZ [size=6][color=red]我很遗憾的告诉大家，如果大家要在巴黎学习etudes chinoises这样名称的专业很可能被警察局拒绝给与居留证（外省情况现在不了解），所以在这里非常不建议大家报以etudes chinoises为名称的专业，大家一定要谨慎，因为警察局的人非常难说话！！！[/color][/size]3U(gVxx7HH0L

|
d6P-\ ? [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-12-7 16:00 编辑 [/i]][/align]

首先是马赛一大：'`_#ml?6[
[b]Mention : LANGUES ET CIVILISATIONS DU MONDE CHINOIS, D’ASIE ET D’OCÉANIE[/b]
+xS,S(A3w"sU
+V@d#oRK~mw Parcours [b]"Monde Chinois, asiatique et océanien"[/b]
/{r i0q \N{y
u%j-I;RR7Y2n
$Z'L}0GX}W q 网址：[url=http://www.up.univ-mrs.fr/document.php?project=up&locale=fr&set=frame&doc=ens_presentation&page=7&level1=menu1_up_6cd28774812f7e88_2&level2=2&noempty=1&engine_open=526]http://www.up.univ-mrs.fr/document.php?project=up&locale=fr&set=frame&doc=ens_presentation&page=7&level1=menu1_up_6cd28774812f7e88_2&level2=2&noempty=1&engine_open=526[/url]c2\$~Bi4` G d

I{A4h6oL5?`}mI
[align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 19:41 编辑 [/i]][/align]

然后是波尔多3大3~R.gMp3HW[$a F9Oc
Mention [b]LANGUES ET CIVILISATIONS[/b]V7|*Hnjw
Spécialité [b]Etudes extrême-orientales[/b] Parcours [b]Etudes chinoises[/b] W U+_h)Rz#aU4|

6s6@_~"t [url=http://www.u-bordeaux3.fr/GUIDENS07/Masters/langues_lce/chinois_japonais07.html]http://www.u-bordeaux3.fr/GUIDENS07/Masters/langues_lce/chinois_japonais07.html[/url]
3Lvb;CQwZ ;va"|.c t Of'y ]
[align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 19:51 编辑 [/i]][/align]

接下来是里昂三大
${1Z+cKzK mention[b] Langues et Cultures Etrangères, spécialité 'Langue, culture, entreprise' (chinois)[/b]a7F{wr*|

b'b3t#H7^1Mt [url=http://www.univ-lyon3.fr/5005203IL/0/fiche_05__formation/&RH=INS-FORMtype]http://www.univ-lyon3.fr/5005203IL/0/fiche_05__formation/&RH=INS-FORMtype[/url]
2Ufge}/JK3{d
c;v/US({@%M
@ t ^ [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 19:50 编辑 [/i]][/align]

巴黎7大，本校汉学研究方面还是比较有成果的!qO;]{f](b^
.b9E x0TwO&W2s M
MASTER RECHERCHE LLSH [color=#ff0000]mention Asie Orientale et Sciences HumainesXA#[.[!Z1q;V'^E
Spécialité : Etudes chinoises[/color]?%o.H MRH
[url=http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=LCAO&np=MASCH&g=sm]http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=LCAO&np=MASCH&g=sm[/url]3l_f Ii2N
!f%l:U2j Xx
[align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 19:58 编辑 [/i]][/align]

再说一下几个有汉学研究的研究院，[size=4][color=red]要注意，这些学院虽然是grande ecole，但是都是公立的，只收注册费！！！[/color][/size]
4` g)`G\#m ]Wm:v f!z,G3?}%Fs V(h
首先要说的是ehess，高等社会科学院，全称是ecole des hautes etudes en sciences sociales（注：本校只有master和doctorat），研究方向比较偏向于近现代的政治学、历史学、人类学和社会学等
KFp3v,SXapc NRivMtt]
在master阶段设有[b]asie meridionale et orientale[/b]这个专业Kb.g&T ?1X3t
具体网址如下：!gEf.v!|
[url=http://www.ehess.fr/html/html/566.html]http://www.ehess.fr/html/html/566.html[/url]]u(}L_
M]j

p0v;w${wQ)K3zU 大家在页面中间可以找到，并可以下载brochure
;tx [&\9s0_+vM5M.t v ]O ^;P
另给出中国近现代研究中心地址：CECMC    Centre d'etudes sur la Chine moderne et contemporaine
k#G9c`8Sb ] [url=http://cecmc.ehess.fr/]http://cecmc.ehess.fr/[/url]8y
ay'@?;s

y${'nOci} [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 22:20 编辑 [/i]][/align]

巴黎东方语言学院 inalco}.VYCD7G
institut national des langues et civilisations orientales
5uN5{HJ*i)C
X${Ls
AA2Qh)~-{7A'q/V/W1n mention应该就是etudes chinoisesoz0D$t;_ h{N9p0W A7I
r4p@Aw)T\
不过这里那个master的页面没有做好，我只能给一个大概的网址：
4G+^$EWg0P6JD%VY "}o,}&DF+ZS
[url=http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=47]http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=47[/url]+B!y!aU#V5k?k\1C

6T C]iE'g*}1| [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 20:11 编辑 [/i]][/align]

ephe 巴黎实践学院
'f%N;oP!Rl+sIb ecole pratique des hautes etudesM8OH E2W veSJIyY

.GIpc@
b*S 要注意的是，这个学校和ehess一样，没有licence阶段。相比ehess来说，它更偏向于古代中国研究、哲学和宗教Zq'a0x!{;R k2N
}2X1G?#H,r,A[
[align=center][font=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif][size=12pt][b]Master en Sciences historiques, philologiques et religieuses[/b][/size][/font] [/align][align=center][font=Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif][size=12pt][b]Spécialité « Études asiatiques »[/b] [/size][/font][/align]AOT-d9K~ q*K%i
[url=http://www.ephe.sorbonne.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=248&Itemid=232]http://www.ephe.sorbonne.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=248&Itemid=232[/url](C s0w,s,i-jB.h9fW

e(SZ^!Y7Z(X
VN h@ [align=right][[i] 本帖最后由 diyun 于 2007-11-25 20:15 编辑 [/i]][/align]

最后简单说一两句巴黎政治学院，science po5P&xb-VAv4D
这里也可以做汉学方面的研究，不过一般在这里的中国学生几乎不太可能在法国被录取，在那里的绝大多数中国人都是从国内考试过来的，所以恐怕在这里和法国人一起考concours成功的机率是很小的。YQ)[QK9U/S S\
不过博士方面的申请可以尝试。
I]E1WL9zmH9C;s3Z 8z c u1M4y5Fq%L"JI9_
另外，高师的情况大概也是这样，在法国考是几乎无望的......

这次先写到这里，我估计可能没有写完整，希望别的战友能够补充，多谢大家的支持。
J^k"J/b+pSS 另外，如果需要提问可在此跟贴。

:em2400:  恩,西方确实有一些汉学的学者很牛的.

LZ的校友，EHESS应该是高等社会科学院吧，因为除了PARIS，还有TOULOUSE，MARSEILLE
t{%no.fy K{T W
hC1E2OO ] hcc
[align=right][[i] 本帖最后由 dee ren 于 2007-11-25 21:53 编辑 [/i]][/align]

楼上说的对，我忽视了
dtR j$| 不过不知道你有没有注意教育部那个名单上是怎么翻译的，上写：巴黎高等社会科学研究学校！.{0QMm%Tz2S am9W
首先这个翻译完全没有考虑toulouse和marseille的分院，其次把学院翻译成学校，比较扯 G l?F^%x-N&|!B:M
Cp.d
而对于其它ecole的翻译有的是学院，有的也是学校（工程师学院基本都被翻译成学校了），感觉非常混乱

很好的帖子，顶，谢谢了

我想问一下，ehess这个学校，在国内是否承认文凭？

楼上看我13楼的贴子！教育部网站上是可以找到文凭认证大学名单的，ehess inalco和ephe等是在公立大学下面那个大学及研究所的名单里的。3g(`8U#snYLJB
而且我也说了啊，这都是公立的grande ecole，文凭当然没问题啦。

[quote]原帖由 [i]diyun[/i] 于 2007-11-28 01:34 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7911763&ptid=338463][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
*^+D\ vN4]7V,? 楼上看我13楼的贴子！教育部网站上是可以找到文凭认证大学名单的，ehess inalco和ephe等是在公立大学下面那个大学及研究所的名单里的。aLQ!bE],I#^
而且我也说了啊，这都是公立的grande ecole，文凭当然没问题啦。 ... [/quote]
ir+r+n0L
e~ s
FL:O\(G9~ 请问要报这两个GRANDE ECOLE 该怎么报呢~？？
%\ |)]"j)]/s:m#pt { TCF DAP的志愿表上可以填这个学校吗~？？还是要到学校网站去下表格呀 ~？？
~+EO,M)k6z9h*?;g!g GRANDE ECOLE是有学费的吗~？？lS"Xi4? ~
谢谢斑竹啦 ~~~:tongue:

不好意思，楼上的朋友，我贴子里都写的很清楚了，希望你再仔细看一下。

偶是汉语语言文学毕业的.......就只能申请那些专业吗?Ut1S%Rf3kEW

y6eD.O8H-y"{!~} 有没有中国近代文...法国近代文学...或可不可以申请比较文学呀?:cry:

考虑比较文学比较理想

顶。。。。。。。。。。。。。。。

請教楼主：
i;A&}}qY 我在國內做了了解，'H9wn:G+W&@'m
在國內汉语言文學本科毕业，1YE$^Ht.[ C Xg+`'z
如果选择比較文學，
r*t5|mS 基本上只能申请縱本科開始讀，7r/@a8s%im0We
原因是汉语言文學沒有任何法國文學基础，
O&mbbk0v:}%k 也就无法申请硕士。
&d}`ZvGH |X0J unpG
因此再請教楼主，AP OpT!}
國內汉语言文學毕业，`Kp%X W@O
如果想到法國攻读硕士，

k(@+c Gr{;p:c 有什么其他的對口专业或相关专业推荐嗎？ @&S+\9~c~!jg8`
E T
V*F^8BzR-f
再有，如果无法轉专业的話，|aB;x B6d;}
那麼有可能在讀硕士专业的同时，8v8z:eL#~#ieM
再讀另外一个本科专业嗎？

我感到比较文学算是最对口的了。如果不行就试试lea anglais chinois吧bY*hB6`-`
读master同时读本科专业当然可以，不过人总是精力有限的

非常感謝楼主這麼快的答复，考虑建议中。。。。。。