战斗在法国-华人娱乐互动门户's Archiver

Moneygram

lanvil 发表于 2007-11-16 15:19

请前辈们进来指导```尤其是LEA的``

我想请问一下..LEA的L3很难过的吗?
因为我要明年2月过去读半年预科...通过了才能读L3,但是L3对英语和法语的要求都是极其高的吧?
(还有哪位前辈知道,读半年预科,拿到DU的概率怎么样???要是没通过预科,可要再读一年,从时间和金钱上都不合算...)
我想知道具体要高到哪种程度才比较有希望一年过得了L3和预科...
我在国内学的是法语和的管理,经济,法律类基础知识(用法语教授)..
英语有点停留在高中阶段...因为不是大学的主修课,,所以没有什么进步..6级还准备12月考..

希望前辈们帮我分析一下....:heart: 感激不尽!!!

lanvil 发表于 2007-11-17 14:26

DDDDD

大家帮忙啊!!~~~

crasyfrog 发表于 2007-11-17 17:17

没那么夸张了,法国人英语不好的,放心好了

飞雪 发表于 2007-11-17 17:52

不难 别担心  虽然L3 有大量的阅读 exposé 书写  和翻译 但是只要努力,通过是没有问题的.而且中文的分数比重很大.可以帮你背很多分.

小飞虫 发表于 2007-11-18 00:01

建议不要选TRADUCTION 就OK了 因为这个相对难度大点

lanvil 发表于 2007-11-18 15:28

谢谢楼上滴好心人们滴回答~~~:smile:
我想问下小飞虫,弱问一句...."不选TRADUCTION"是什么意思~~因为我还没有过去。不太清楚LEA的具体学习流程..不选这个还可以选什么呢?

希望大家可以把一些学习LEA时的一些经验和比较特别的地方,比如上面那个要选什么的..跟我讲一下...

因为我其实还在选择中.不知道是过去选LEA好,还是选企业管理好...
我想选LEA,觉得可以督促自己把英语学好,但是又怕太难过不了。 .

小飞虫 发表于 2007-11-18 16:17

是因为LEA本身有两个方向。如果你想过了解LEA的问题可以参考下LEA的置顶贴。我们斑竹已经总结的很全了。对你会很有帮助的

LEA分为TRADUCTION 和COMMERCE两个类别。TRADUCTION就比较注重翻译。所以难度大了点,所谓的难度大就是要求法英互翻的时候难度比较大。
至于COMMERCE比较注重经济。在语言上的精辟程度与TRADUCTION比较会容易点,但不代表就是很简单的意思

lanvil 发表于 2007-11-20 15:04

回复 7F 的帖子

谢谢 小飞虫 的答复~~~
我看了那帖子..但还是有很多不明白的说~~~:biggrin:

我想请问下...你选的是COMMERCE的吗?
你知道期末考试对经济类的那些科目怎么考试啊?
考题一般是什么类型的??是要记的东西比较多?还是要自己写的东西比较多?
告诉我一些能有助于通过考试的方法吧...呵呵``

不好意思...问得太多了。..实在有很多不明白..:heart: 谢谢~~~亲!

diyun 发表于 2007-11-20 15:19

楼主担心的有些太多了,这些问题我觉得首先不能一概而论,因为学校之间差异很大,其次不用现在这么早考虑,因为你的任务是学好法语,如果认定要学lea的话,再学好英语,有了这些基本功,还能怕自己通不过考试吗?
心情真的可以理解,不过要时刻对自己说:自强不息。

小飞虫 发表于 2007-11-20 21:14

不好意思,我选的是翻译。对L3经济方向的不太了解
但根据前两年的经济考试经验的话。我们LEA的经济学的都是理论性比较强的东东。你可以去下下LEA的经济笔记了解下
至于考试么。一般都是通过你平时上课的内容或回答问题。或写一篇DISSERTATION,看老师心情吧
所以斑竹说的对,如果你真的想学LEA的话,把法语和英语学的更好是唯一途径

lanvil 发表于 2007-11-21 16:14

呵呵..谢谢楼上的两位好同学~~~
呵呵。.因为听说很难读..所以就点担心..
但是确实也是。.别人可以的...所以我也可以的。.呵呵!~
谢谢啦...不管学哪个...反正我会加油啦``

diyun 发表于 2007-11-21 20:38

我和你说啊,我不觉得lea难读,可能是traduction难一些,但是我觉得整体来说通过毕业还是不会太难的。
关键还是:学好外语

页: [1]
广告招租
马上开通个人空间,记录我们的留学生活
法语助手在线词典

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.