查看完整版本: 法语汽车词汇

法语汽车词汇

　Le carburateur / un carburateur inversé 化油器 / 一种下吸式化油器
4^U4I.B"e o 　　Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）
!P5?D3{c 　　Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴
DA:L}/TZ s ?I)S 　　Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴3Id-lW km,sPy
`
　　L'air secondaire 补偿气流0~D-RS!pO
　　L'air primaire 主气流6`u+i0FT6[ m\
　　Le volet de départ （le starter） 挡风板（门）S-C4_qC X.?.vyK
　　Le bec de giclage 喷管
Q#O5_|PW'riO
　　Le venturi （la buse） 文丘里管，喉管
(X:iYGf^^1l 　　Le papillon de gaz （蝶形）节气门
@&\gl Mm 　　Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管+U9m5ZZ8[.[1O/Rg1YE:q
　　La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉
#V&GEBXsq t 　　Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation） 主油量孔
%jvv!DRc8h5y$s 　　L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）VC MOn9Qp%eu/Q
　　La cuve à niveau constant 浮子室g$~Qg!X1tx f
　　Le flotteur 浮子
3x1c&C*u8j{ ?H 　　Le graissage sous pression 压力输送润滑系统UQ.M;M3xU|
　　La pompe à huile 机油泵
LK6f"@Aq3Y7RZ9uI 　　Le carter d'huile 油（沉淀）池
j4EF6r7w B7L(z){#Z 　　La crépine 油池内置滤（清）器5[3v2dd#|f"^M
　　Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器y]j ].df6P/m
　　Le filtre à huile 机油滤清器
Mj+J!W[X@~6Gm| 　　Le canal principal du carter-cylindres 主机油道
U4S3|!qu8G`vYv:K 　　Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）
6M'{O^+J}!j 　　Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）
b@N,oGy 　　Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承

Fd*N&ePwu+cAG 　　Le palier de tête de bielle 连杆轴承
s `$Dj}0e*nu 　　L'alésage pour l'axe de piston 活塞销
/^9yPC B$DS 　　Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口-o,Ow`Ln+_,Z3]
　　La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱
B9Jv rYz zt 　　La pédale d'embrayage 离合器踏板
m7Stw+u_[/I 　　Le vilebrequin 曲轴
;\ p[O8i5h|y&W 　　L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）}l4]g4]@CH
　　La couronne de démarreur 启动齿轮圈
4FL v:{0B&h8f 　　La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro） 第三，四挡的滑动套筒
zWY5sj*m 　　Le c鬾e de synchronisation 同步锥面7fC`s~7@TA$A
　　Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮.C0~hoI!A
　　La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro） 第一，二挡的滑动套筒
Fl(`?6v!^6ta 　　Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮
&D*d;t+]Vo 　　L'arbre de renvoi （变速器）中间轴
~ rI*wZD.} 　　La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮|M(sjbK yY
　　Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮
!q~SS6U 　　L'arbre primaire （输出）主轴
S!}3DzK2W[ 　　Les axes de fourchette 换档插轴
u$nk,CeHp 　　La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉'HG.TEU)U^j
　　Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮
%j:J1p C#U(o)C 　　La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头
n v#^#Ng 　　La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉&Hid|#|EJ2n
　　Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）1F l^?9_%L JP
　　La grille de vitesses 换档位置c+NF!X5c(QCP
　　Le frein à disque 盘式制动器（组件）-iB%vklnj+F
　　Le disque de frein 制动盘s4rE~8pR
　　L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹2UHC8r wL8rg
　　Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main） 伺服缸（助油缸）
)L,cu!jTQy^ 　　La m鈉hoire de frein 制动片[OLsr|0l r8\
　　La garniture de frein 制动摩擦衬片ti WL:\ix?1F/t
　　Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口+E#V$r,@5Z
　　Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸!z$q)}#q/E4a*`"h8m
　　Le ressort de rappel 复位弹簧 AQ(jI@H_
　　La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique） 转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）

n9]0R)R.gRG 　　La colonne de direction 转向柱 qK'j:~:G
　　Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮)m h}h3N?8w
　　Le levier de commande de direction 转向垂臂
)bkIVGL 　　La vis sans fin 蜗杆B(i#fRw
　　Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器
q:v}W7H-y 　　L'entrée d'air frais 进气孔
#h8qDV5F?5w 　　L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur） 热交换器（加热机箱）6i_caV"w4PCZ
　　Le ventilateur de chauffage 通风器W9k ^-aX;j
　　Le volet de réglage 调节阀:H&i+QzO
　　L'arrivée （l'ouie） de dégivrage 除霜器通气孔
2G+k#J%l J'V$L 　　L'essieu rigide 驱动桥（固定轴） |
SC&Vm
　　Le tube de réaction 传动轴p.UV6{a3CG
　　Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂
*TfLqb 　　Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套
-w3}x:Pau"i?s&e 　　Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧
3sC)O:oj-u$w5S 　　L'amortisseur 减震器 S+F6N0{_
　　La barre de torsion 横杆（横向推力杆）;|x*PA#P H%OH
　　La barre stabilisatrice （la barre antidévers） 横向稳定杆
\:_7rO\qX 　　La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置
y}$w M4Q:VvI` 　　La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板
\rW
e"rgaq/@*q w3c 　　Le support de fixation supérieure 上支承座:B4dl)R1{a
　　Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架
9i+Idw_e3dw 　　La tige de piston 活塞杆
l_6^u
K`u 　　L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器
NZ*iakWhp 　　La jante 轮毂
6`S6h Lo vF;m|x'L 　　La fusée de roue 转向轴
$N k^o"E;gUy 　　Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆 ]`6l%~)f
　　La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头0BGy\4_
　　Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂
$Ho]_i l:G
x2c 　　Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc） 缓冲橡胶块Euq K2p2s0Q
　　Le support de fusée 下支撑座H5U mvLT-w8U)Q
　　La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁f*hZ$g(l9^C
　　Carrosserie Avant 车身前部
M(Z'IYG!Il@)bi$k 　　-Pare Chocs Avant 前保险杠0L5b6^`A ^8P
　　-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分
|/p5^:P?
Y I
　　-Calandre 风栅~ \S#DtIdB
　　-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅

　Le carter d'huile 油（沉淀）池
(|0X/y V _8Ow0k 　　La crépine 油池内置滤（清）器
y3l F)N Qm$B6fv 　　Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器9N,T,U0cV S
]c
　　Le filtre à huile 机油滤清器 lyC p^ilH
　　Le canal principal du carter-cylindres 主机油道
Xg`W|4_nv8T 　　Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）
5xTS5V+[Ao5L 　　Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）.m@:PE,o
n
　　Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承
]-h4C`5c*U2E%UJ[ 　　Le palier de tête de bielle 连杆轴承
:R k)h,w#S-u!wx 　　L'alésage pour l'axe de piston 活塞销
"KX |QvH7A 　　Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口
2P{|1W.h+z 　　La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱
uU&tks
n'L
oa5D 　　La pédale d'embrayage 离合器踏板
5W-W-h,o3yn 　　Le vilebrequin 曲轴1z6cDdRH0M,d kY
　　L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）C-Q-M{#e3|u~?VD
　　La couronne de démarreur 启动齿轮圈Wr)E!Ky)W Z0n&{ I
　　La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro） 第三，四挡的滑动套筒
,?vh0E:`o/] 　　Le c鬾e de synchronisation 同步锥面:pK0{ V['n
　　Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮.YK)PR`E&ANa
　　La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro） 第一，二挡的滑动套筒A"ou$rs:|!{j
　　Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮9M$V)D'u$j
　　L'arbre de renvoi （变速器）中间轴
z(m^1tdCS 　　La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮
o5x.Hj WYd!k1I 　　Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮W?$OB2W&a9f
　　L'arbre primaire （输出）主轴2eP Gm/bV
　　Les axes de fourchette 换档插轴
k,M J5P"vKP}9S}[ 　　La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉WjZ.D'Z7u^
　　Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮
9^J P!u g7s-QZ"a/T1[ 　　La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头:L)az sGDD0^G
　　La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉
r%ZWzG(H 　　Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）
$MY$s0w#O/Pd 　　La grille de vitesses 换档位置
[7i I*fLx#} 　　Le frein à disque 盘式制动器（组件）
z+]-GdV"Y6O)J8p 　　Le disque de frein 制动盘
4y^+l!YoB1? 　　L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹 s*qRN}P
　　Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main） 伺服缸（助油缸）
]?c8\+V6qK 　　La m鈉hoire de frein 制动片
H'W{{ WG8p4W K\ 　　La garniture de frein 制动摩擦衬片;b
Y9rBDDf0R
　　Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口1OYJxCq)B$`
Y
　　Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸5mF;E/m,F zT#Y
　　Le ressort de rappel 复位弹簧
T'T2~*PyF 　　La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique） 转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）
!H ^ N]:o PE
LWT5J 　　La colonne de direction 转向柱
+E?:D'@l 　　Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮1@C)S.PYoDW
　　Le levier de commande de direction 转向垂臂
V? Gb:A$eV
s 　　La vis sans fin 蜗杆/n7k%mC3q
　　Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器
WH-GEN:`y`[ 　　L'entrée d'air frais 进气孔jXg
YC&j%JH;W
　　L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur） 热交换器（加热机箱）sBj#k#v8y
　　Le ventilateur de chauffage 通风器
J{w#Lby 　　Le volet de réglage 调节阀EZsg [+gC]S'G(kR
　　L'arrivée （l'ouie） de dégivrage 除霜器通气孔B4v]%Y!]\;V
　　L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）
R5G7n O e9Ih/Jq*A\ 　　Le tube de réaction 传动轴@ D)l TiF M!_"A
　　Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂(tNRO;x gN%N
　　Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套
c'D:_0?h Ye'U 　　Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧
@4U,M*r.RLL
g 　　L'amortisseur 减震器
H4a`@{hT+K.^ 　　La barre de torsion 横杆（横向推力杆）yA/g4h1Wv6w
　　La barre stabilisatrice （la barre antidévers） 横向稳定杆^2k4y#Z.O"m
　　La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置
#_:N-}S r9Gs 　　La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板l"nX.BTP{kX| h
　　Le support de fixation supérieure 上支承座$YM:JHC;y1IfwJ
　　Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架
Vc'i}X 　　La tige de piston 活塞杆
hn&[ Ei6g7V!m1V 　　L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器
Rb.WnVov5r 　　La jante 轮毂
/a@D?k9[$UX 　　La fusée de roue 转向轴+b^W"h9x]h6a
　　Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆 q@Scj
　　La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头
KU(ua N"R 　　Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂)t{K)J;C7q
　　Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc） 缓冲橡胶块1a E"TEvRo
　　Le support de fusée 下支撑座
i(h7K'Xp%X*`*CFp 　　La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁
A.M,a(NOP)e t 　　Carrosserie Avant 车身前部
"pK2@4C!~,i,sj(M)m 　　-Pare Chocs Avant 前保险杠wE$rO_t@/o
　　-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分
9p[@Vn;d&^X
y'i 　　-Calandre 风栅-f8r+q B7L
　　-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅

好帖子! 楼主辛苦了!

你昨天辛苦了， 老大， 帮我把防冻液换了， 今天早上又加了大约1升进去。g`Zh5Lq?-z9k
对了， 我找到那个法语的怠速了，调整怠速叫regler le ralenti..iwXz8F
哈哈，bonne journee

LZ辛苦了，   学习中……  嗡嗡

楼主是学汽车专业的吗，这些词儿哪里淘到的，学习学习:em2200: :heart:

好贴，顶上来

强得让人没话说~！！谢谢