查看完整版本: 【原创】法律专业作业及考试形式、格式总结。

【原创】法律专业作业及考试形式、格式总结。

自己慢慢总结一点东西，会有局限性。比如口语考试形式，我从来没有经历过，所以只能说点从别人那里听来的。希望有问题和经验的同学也能来补充、交流。$A1G[p.CB
T'Z8w#@$a[A
我留一个邮箱地址，大家还有什么问题也可以跟我私下交流：[email=eska@live.com]eska@live.com[/email]-m _MiRwxN v
!T&I1u$`X[E
推荐的书是 Litec出版社的《Méthodologie》这本书，不厚，蓝白色封面那本，适合初入门的学生。8BLNx/F'c
$? zTP'm%R2HN
还有一本Dalloz《Lexique des termes juridiques》是必须买的工具书，放在手边随时查阅不懂的专业术语。买最新版本的。平时在图书馆里看书的话，可以参阅另外一本黄色封面的，也是术语词典，但是更详细，要厚很多，好像是Puf出版社的（我再去确定一下 = =）
\D%Xo3@+h
ai^PFU 一些相关的网站：（逐步添加）;@jdIbR?c
[url=http://www.legifrance.gouv.fr/]http://www.legifrance.gouv.fr/[/url]q-_.vC.a)`'{
Uo5]4smE,V
一般做作业会出现的形式有以下几种：la dissertation, le commentaire d'arrêt, le commentaire d'article, le cas pratique, la note de synthèse, l'exposé.
#BmGUuJ7`#PP&bV |9j}P:C-Y(j(g
考试形式也差不多就这么几种。.F"U-C{'{qT/a)q

,P7]1w2g_ 最后，我想说的是，大家一定要重视每次的作业，在平时的准备工作中去体会如何掌握做作业的方法与技巧，并且积极交作业给老师，了解他判分的尺度，掌握他的“口味”，这样，对你最后考试绝对有帮助。因为我们大课考试有两次审核，首先是TD老师初审给分，然后大课老师再审给分，一般是取两个分数的平均分，但也有可能是以大课老师的分数为准。但一般两个分数上下浮动不会太大。
X
C2gU?x7r
oRtON.R;P6\]
v [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-11-5 19:57 编辑 [/i]][/align]

la dissertation4U(`)VO K-Rjq;F([

'E8i4E9jx7sxY 字典里的解释是“论说文、论述文、作文、论文”，我觉得论述文比较贴切。kZ'_gf'Y-zB;s
一般这种格式的作业，内容基本上不会有太多需要发挥的地方，主要是笔记中的东西，比较pédagogique.
u5Atx4F d 在写的时候，要把之后阅读的评审者当作是根本什么都不知道的人，你的文章如果能让他看明白看懂，那就是一份成功的答卷了。其实所有的形式要求都是这样的，把读者当作没有任何专业知识基础的人，然后你来写东西让他明白。
MZRS$|U(bG&`~\ 1Ioz:ZzJ+w
格式还是典型的两段论：
YKm(B|OU2a'~
1v6X{p,^H'i0P/K~8y INTRODUCTIONZRc`{]

ir0p.F'w?:r I)U1mh*Qy$LV
0};Ac6D]p'B1M
A)
^o6}|E+fn~N B)r%LWA"Y?:A j'?

NJk4gc`/\&b II)
~W+Z@o0t}3}I W
-AN,z`{5_\ j A')Y9p_)Y.Q3d C
B') E_0r4N'L S
7{+dXz|sQ
Intro很重要，因为是开场白。开场好了，往下的条理都很容易顺了。开场不好，给评判者的第一印象就不好。开场里最重要的，就是要标明你看懂了题目。一般给出一个sujet，肯定是有很多内容可写的。但是，你要先分析题目到底需要你解释一些什么东西，确定好范围，不要写跑题了。一旦跑题，写得再多都是0分。
\'my)?^ 我们老师给总结的一个词：[color=blue]D LACHAIT[/color] （就当是个人名记下来）
t)cTN q"e`w D：définitions. Il faut définir les termes, le sujet.
#D HE8i%`/oi 就是说，你要写到的一些专有词或者一些相关的东西，都要先给出定义来。有了定义，才好定性，然后才能继续分析。这些都是建立在你看懂了题目，并且很好地掌握了你所学习的内容的基础之上的。否则脑袋里是空的，什么都不知道。-_(g vj(\[
V%mU1SeiESUM
L：limites.ce sont les limites du sujet. ex:limite matérielle, limite temporelle, limite spatiale, etc.
$S$?:S9[p{7l5iUg 就是我刚才说的确定题目的范围，什么是要说的什么是不要说的，把界限定好。
*p5l
y/P:m
.f-Z4Z2B,h-e,Q!pD A：[color=red]这个A其实应该是放在最前面的，为了方便记忆那个名字，才写在第三个的。[/color][color=black]accroche.c'est une phrase d'accroche.[/color]&wVZsb:UG5}!O
就是你的intro的第一句话，切题之句。这一句很重要，一定要醒目。或是引用某作者的句子（[color=red]一定要标明出处，不要剽窃成是自己的话[/color]），或是自己的句子，可以是陈述句可以是疑问句。这句话一定要表现出这个sujet的intérêt来，不要拐弯抹角。y/Z @^a
1{t5QX+o _0x

$CV6c:xW C：comparer.
zU#M~6`PeBE!` 做比较，可以跟相近的相反的一些术语做比较，可以与其他国家法律中同一术语的不同内容做比较。这一点不是必须要写的，了解的可以写，实在不知道的，就不要写了。
9r{&z@B M ~tLB&|]
H：historique.J\,n'D"U UE#m!X$K
一些历史东西，关于主题的来龙去脉，演变。可以是doctrine里的débats，可以是jurisprudence里的态度。!fY0_5L-X7`
比如要介绍某个国际组织机构的话，可以在这里写上成立之前的背景、为什么会成立这个组织以及成立时的一点细节等等，又或者是这个组织的前身。总之，题目不同，要知道的历史就不同。这个知识是要靠自己填充的。
v$HQBZ4v7lU%}]
*x7R+_.e%D(` A：[color=red]这个A应该是放在最后的，同样是为了方便记忆才写这里的。[/color][color=black]=[/color][color=black]annonce de plan[/color]T)`7ql Z!or
就是宣布你的作业结构，plan.
e-kdx6Z/N@ 这里同样参考我在synthese那部分说的，不要写“我们在第一部分里会介绍XXX，然后第二部分里介绍XXX”这样的句子。要用一句连贯的话囊括你的观点，即你要说的内容。要是一句有逻辑的话。在这个宣告部分之前，应该还有一个problématique提出来，类似于problème de droit.就是你研究这个题目中发现的问题。这个问题也是关键，因为你的plan和后面所有的内容都是要围绕这个问题来进行的，最好是在叙述完以后能回答这个问题。-o+t ]ga&d9_

:Ovu6s,m%t I：intérêts du sujet.
U$mhatC+b0p-x 这里要详细介绍一些intérêts.比如pratique之类的。&]\#b*b*c/@,jOc8j

D*N|U9Vb(D)B^ T：théorie pure.7f uh
aA*A&I(Aa;j

o#bQ9W)t 关于plan的标题：
gv1bqf:wy 最好是简明扼要的，[color=red]不要有变位或者没变位的动词[/color]，可以有形容词，可以用问号结尾。尽量避免重复用词。
,FK"G/}
u$kvO 改卷的时候，老师的时间也是有限制的，不会把你全部内容仔细读完，所以标题就很重要。通过标题，老师能知道你要讲什么，能知道你到底掌握了这些相关内容没有。如果标题混乱没有逻辑性没有一个说服力或者吸引力，那么很容易导致分数低。平常做作业的话，老师当然是会仔细看的了，所以整个作业都要好好完成才行。/cm)XC*f4Ec
|0rk%TNr
其他：
cckb#d I和II标题写完以后要写chapeau，就是介绍你这一部分里是准备写什么的，其实就是annonce de A et de B.J5u.f7dH)F-v!X
然后从A到B的时候要有一个过渡句。同理，如果A里面还要分小点的话，每个小点之间也要有过渡句。.xt cGG7|q_4u3PC
一般不写conclusion在结尾，不做单独一部分。在B’最后可以稍微总结一下全篇。5e'n#TaqNj s7x(j4q
:]ypbK N
个人体会：
1eNW y,V+H2D[n 这个形式算是最简单也是最基本的一种作业形式了。一般只要学生牢牢记下了笔记中的内容，考试的时候好好组织一个PLAN就可以对付了。需要个人发挥的观点不多，千万不要乱发挥，那样容易出错。如果是做作业的话，除了老师的笔记，要去查阅的相关书籍就有一些了。多看点书总是好的，但是不要抄书。看懂了，消化了，自己在思考结构时再写出来。有引用的地方一定要打上书名号，后面标明出处。?y#sJL1`8y
这种形式，只要你阐述清楚了你的sujet就行，不需要讨论很多无定论的东西。
tqg/P$|!^&D:S 在开始下笔之前，先思考，把主题写在纸上，然后发散，把你能想到的跟主题有关的词都写在周围，一点一点延伸出去。然后再看，哪些是可以要的，哪些是多余的。把它们的定义都弄清楚。这样，随着想法越来越多，你的plan就越来越容易找。
Y3ACF2\0O 整个文章一定要有条理，每个部分连接要有逻辑性。:S~7t!u }4Su
最后是注意篇幅。INTRO和你的I)差不多长度，I)和II)差不多长度，即每个大部分是三分之一的篇幅。在plan中，核心部分是B)和A’），所有的主要扩展内容都在这两处，这两处是要非常有理有据的，去说服阅卷者的。所有的作业形式，都是这样的要求。所以后面我就不再多强调了。
(x+CE4`}e6y4LfMq M 例：写某个战争j$u"op I5n.R
INTRO里介绍战争爆发之前的各方面情况，战争的导火索等等0I{X SJ2_VKy
I）les enjeux de la guerre...... _r(k/G X;J#@#A%MdV
II) les conséquences de la guerre......
.f6mt]1]6p&[ 不要写成I) 战争是怎么打的 II）战争的结果{e&c7~]B2]?$@
战争的过程在intro里说就可以了。
/n^w Y
cI1PU Mh O%o5i^
[align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-11-5 20:08 编辑 [/i]][/align]

le commentaire d'arrêt/d'article&nuS7MAFE,L3A$o8{
9@0OU]Y8ey*~)x%Vd9X.zg
案例评论的plan也是那种两段论格式，跟dissertation一样。不一样的是introduction.一般案例评论的intro是一个fiche d'arrêt./Uw[ZC|9q
写好一个fiche d'arrêt，前提当然是你读懂了arrêt了，知道讲的是什么事情，该如何提出problème de droit.一般有最高法院（la Cour de cassation）的案子，还有最高行政法院（le Conseil d'Etat）的案子来写。
~Y@7D
|;o,H
每个法院都有自己写判决书的格式。比如la Cour de cassation总是以“attendu que..."开头。而Conseil d'Etat就是以"considérant que..."开头。因为行政法的特殊，所以我以民法上的Cour de cassation的案子为例来讲。行政法里的案子大致方法其实是一样的。
sZ*j7_pjRa6v%yG 要学会开明白一个案子，除了知道讲的是什么事情，原告被告是谁以外，还要知道双方或者申诉方的理由依据是什么，最后法院的决定是什么，维持原判（un rejet）还是撤销原判(une cassation)，法院的理由依据又是什么（le dispositif）.
8qZ\_ Y 平常看案子的时候，就要养成随手做fiche d'arrêt的习惯，写成卡片。不要写太长，限制篇幅，因为作业和考试时这个都是有限制的，尽量控制在一页纸左右。cO0EwEh{)^/x!i
一个fiche d'arrêt包括5个部分：3j`9LPl2Z#N Zp
f#y1cxx)}+Iy
les faits：尽量简单概括事情经过，一般arrêt里的第一个attendu讲的就是这个。但是不要照抄案子里说的，理解以后用自己的话概括出来，当然要用termes juridiques,即法律术语。尽量给事情定性，即qualification juridique.介绍的时候按照时间先后发生的顺序来说，不需要把人名公司名的全称写出来，开头一个字母就够了。
~"B6pz2Ot5W Mm~:_;h` Zz
la procédure：就是司法程序。谁先告了谁，一般用x a assigné Y en justice pour demander la réparation/le remboursement, etc.然后基层法院有一个jugement，一般可以不说，有时候案子里也直接会说Cour d'appel的décision.如果说la CA a rendu un arrêt infirmatif,就是指CA与TI或者TGI的决定相反，如果是一个arrêt confirmatif,就是说两个法院的决定一样。这一点一定要看明白，写清楚。当某一方上诉的时候，要说X interjète appel...时态自己掌握。如果是某方最后上诉到最高法院，则说X se pourvoit en cassation/X se forme un pourvoi en cassation.
H&xat~J&r] 2h#b+A3nE*pe
les thèses en présens：即上诉理由。这里的话，一般根据案子是维持原判还是撤销原判，案子本身提供的内容会有区别。如果是撤销原判的案子，一般会写出la Cour d'appel(CA)所判决的依据，所以你就只写CA的理由是什么就行了。如果是维持原判的案子，那就会写出不满原先判决而上诉的那一方的理由，arguments.这时你就要写出这一方所说的是什么。也是不要照抄案子里的话，自己看懂了总结出来。不要写得太罗嗦。EXE+b-o!vi7[3G#q

J-S2pbt-`J{;^w le problème de droit：一般是一个问题。但是也有可能出现有两个问题的情况，所以具体情况具体分析。一般我们说这个问题就是双方“争执”的焦点。这个问题是从上诉方和CA的理由中提炼出来，当然也可以先看看la Cour de cassation是怎么决定的，它的判决和理由也可以帮助你想出这个问题。我们老师的要求是，这个问题不要太抽象但也不要太具体。比如不要出现这个案子里具体的人名公司名什么的。不要太général,就是说，这个问题不能是放在任何一个案子里都可以的，要跟你写的这个案子有联系，有它的特殊性。一般问题提对了，说明案子完全看懂了，重点也知道在哪里了，那么你的plan就会八九不离十了。之后的plan就是围绕着这个问题而产生的，你的整个评论就是要来讨论、阐述或者证明这个问题。
\giU4hh&JBR%\Z
,\@,WazI@2m)t la solution：这里就是说la Cour de cassation是如何决定的，是rejet还是cassation,并且说上它的理由，即dispositif.这里要把案子的日期写上，哪个Chambre判的也写上。简洁点儿，用自己的话说，不要完全照抄案子里的话。
3er ]p.r P3v u
UN`'L'q]
综上，做 commentaire d'arrêt 关键是做这个intro，做完以后整理成文章，不需要把“les faits, la solution”这样的词写出来，按我说的那五个步骤的顺序写，每到一个步骤另起一行开始写就行了，老师看得明白。当然，intro的第一句话依然是那个phrase d'accroche.之后再过渡到你要说的案子上面来。最后也要有一个annonce de plan.
|Y|!E-K;tG'B'] ,}c&i"@t4{
之后的两个大parties以及里面的两个小parties，都要围绕着这个案子写。可以适当写一点之前之后的jurisprudence的évolution，可以说一点儿doctrine的东西。但是主要是讨论现在要写的这个案子，不要扯太远无关的东西。随时要紧扣这个案子来说。%Hf1RjhC$c%S

W:IWWM
q 如果是写commentaire d'arrêts comparé，intro里就写每个案子的fiche d'arrêt，写完一个再写另外一个。之后的内容里面就要进行比较，把两个案子的共同点不同点考虑清楚，之间有什么联系，是否是revirement,是否是一个confirmation,这个决定是否是constante的，等等。但是绝对不能把一个大partie写一个案子，另外一个大partie写另外一个案子。两者的比较要混合着说。 bv&At%Xhi E

~^7J%XC!s*Ip1Y+z&@ [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-11-15 22:23 编辑 [/i]][/align]

le cas pratique
sWn'fb(I*U)w9u"nq 6|#V[&\6sG
首先说格式。$fn:F)H|&F/@qX,C
W,[
q!CA*o,o ?(f;W
格式不是非要两大部分两小部分的那种传统plan了。可以不要plan，有几点就分几个部分写，一个问题一个问题地解决。可以在没一点后面写个大概的标题，标明你要说的中心问题。
,@v2T;YMuc*v:g"Z at?3gW.` m1m
另外，做cas pratique时需要的格式是“三段论”格式，即syllogisme.这个作业的格式就是：la majeure, la mineure, la solution. 每个问题都要按照这三个步骤来写。uCOCL;k!T%K
t-II;X~l!Y%d
la majeure：就是你的理论依据。可以是法典里的条例，可以是principes de droit，可以是jurisprudence等，只要不是你自己发明的东西就行。
'Sx]^6Q:d
yJ] y:}H ?R.U!a%|
la mineure：就是联系到你手上这个具体的faits的时候该怎么去阐述，运用majeure了。一般用“En l'espece”这个词组来过渡。
|gA5`nk
o7`#iZ$f!~7Y8x;hc-d{D la solution：就是你得出的结论。有的时候可能情况不很明朗或者有很多hypotheses可以讨论的时候，分开来讨论，可以说得稍微含糊点儿，给出一些possibilites，而不用下一个肯定的结论，除非真的就是那么肯定的问题。A;TG N0tVL[
aX.Im4|X
在写三段论之前，先要总结事实经过，resumer les faits.这是在所有步骤之前的第一步。只把相关的事情总结出来，不要照抄，用termes juridiques来说，有时候要带有一定的qualification.当然很多qualification是在之后解决问题的时候做的。这要具体问题具体分析。反正尽量要精简，让阅读者知道你看懂了事情经过，知道重点是什么，要解决的问题是什么。有的时候les faits的最后明确给出了问题让你解决，你可以照着那些问题来回答，但是有的时候只说某某来向你咨询什么什么的，你就要自己罗列出主要的问题来解决。一个问题写一个partie.每个问题都按三段论那样写。 ^j/S;j!O3ys&?W1I'EG

F%n(S,QBI6U 然后在解决问题的时候，定性是非常重要的。比如合同法方面的，首先就要分析cas里涉及的到底是买卖合同还是租赁合同还是其他什么合同。你是根据哪些定义，哪些条款还有哪些特征去定性的。因为涉及到合同的话，即使双方给合同命名为租借，但是法官是可以重新定性，如果他觉得有差错的话。
*|0~K)hA
"_1dw.@N0~'n%W-F0}7h 所以，定性是很关键的，随时要记得定性，这样才能找准适合的法条或者其他regeles来解决问题。定性错误的话，很大一部分就做错了。
h/cQwB]S6LN
?A\l#mBz 而且很多时候，有原则就有特例。如果你的cas里出现需要讨论的地方，一定记得讨论一下。如果不需要的，就不要浪费时间了。s Cr:N-[c!M#x0J
*X`r}k~
整个作业一定要写得有条理，顺序清楚明了，不要乱说。U5s3K)i*p-czh\/DF{s

(mlKW#Kg"A{ 还有一些特殊点的专业课，有自己的cas pratique的一些格式，这个都可以看专门的方法论的书。比如国际私法的，就有一本。我们做国际私法一般分4大部分写：
,DmQ8g["x&L I）La question releve-t-elle du droit international prive?
#g5s&rbw? II) La qualification de la situationt"H} H4o dH
III) Le conflit de juridictions
Ze"N4PD IV) Le confilit de loisa+X["gd)z [@&D6o
但是也不绝对每次都用这4个问题的，还是看具体情况。
N${O'GK,d $Ll jtJ9f5h
其实我个人还是很怕做cas pratique的，因为老是担心做错了，走错了路，结果没法回头重新改，或者总是落掉了一些方面等等。所以关键是大方向一定要抓准了，不然错了就全完了。I7_NOE9B"q6u
E"of*j0S'o
希望大家有自信些，放开手去做，每次的作业都认真完成，你都会有很多收获和心得的。欢迎交流！^ ^p:DV|-UUZ@

Ku9Zk0p-x2`cP [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2008-7-25 00:19 编辑 [/i]][/align]

la note de synthèsehn8ANJwid
P?U] G4Cyx
这个我做得不多，考试的时候并没有考好。基本方法是知道的:10800: 5m{'N4X7~[9c1n
B@!LKa _,Fe-n7]
一般要做synthèse，是因为给出了几篇或者一堆文章、案例，让你来分析。目的是通过对文章、案例的比较，找出它们之间的关系，共同点或者不同点，并且从这些观点出发，来提出一个problématique，围绕着这个problématique来构架你的plan.V,p Z8cn``

1qzz5AjOp 1）首先是阅读工作：
^+hrp)Y"G|i5R8z0H:p
:c
t(i:hB 先看看文章的作者及年代，了解大概的背景。.Xu?,D+X^)a7I
UX xP
第一遍阅读是泛读，每段挑开头的句子看，了解大概的中心意思。不要为了不认识的词浪费太多时间。
~v+[q@^p d 第二遍精读，这次要归纳出每篇文章的重点，尤其如果是涉及到作者的个人观点的。如果是案例，一定要知道法院是如何判决的以及判决的motif，为什么这样判，依据是什么。
^PF7F(?SH~(yY 把你归纳的东西列成条，写下来。xm
a.@:k-a

)M'x
rXB#l 2）答题结构：(PS O"P;O4W$?"CTI
首先是Introduction.
Vf1uCtx)b 。。。。。。Y6g~J,@*Qk `
intro的结尾是你的problématique（这个很关键，直接影响你的plan）
:^dr9ZsC4| 然后是annonce de plan（[color=red]避免写nous verrons d'abord/dans une première partie...et ensuite/dans la deuxième partie....这样的句子[/color]），要用一句很自然的句子把你的两大部分的idees都囊括进去。
waO u5Hbs D1BtVE ?
传统的plan
$f+yq,w+G|Ul7|6[z I)*i8}\znE2t.Ac6X9r
le chapeau/F4wu:_m _0C
A)*x7V D6B7r)J+R
a
T$S*O9{YL n0ne b
h;wJjU-W/D*v une phrase de transition à B;Y3M GC!LVY:OB-b
B)$GyT8s;]Q#_g%O
aII8Mx4v Wr*mFT!z
beX$n)T)aU;A,|K!r{
une phrase de transition à II）
v|.uI9f)v0S%[
+ar|'t^*} II)%i,sKSq#I`
le chapeau
1Pj3y `y1UA9s A')
&mbv0e#q9Y7v[:Sq a
Gn)}DX
yp#pd{g
beu p;qKy-QY
une phrase de transition à B'+f]1T9_nC%W3q,k
B')
-z!C%j(}?Ai| a
:cNq$_}E-w+Uz b)w$s3F^)D%kM
最后可以稍微小结一下你的整篇文章，不单独作为conclusion
u`Z6u2i:m)P 没有a,b部分也可以，但是A,B一定要有，一般不用写conclusiont S+q g
bK'o+fn
RnV\|2|
具体还可以看前面的dissertation和commentaire的注意事项和要求。
yn9^"|$qh}8`
$ML*N!_ia+\V5X3JM#rA 3）行文要求：:c Q @^.IHm3x
la note de synthèse是介于la dissertation和le commentaire d'arrêt/d'article之间的一种形式。你所写的文章不能超出给你阅读的文章内容的范畴，不能讲无关的内容（即文章里并没提到的引申点)，但也不能脱离提供给你阅读的文章范畴(即根本不理那些文章，只顾写你的）。8A` Btx,?0mP
当你讲到某个观点时，正好有哪篇文章也是这样说的，要把它写出来，就在你的句子后面加个括号，写上这文章的名字就行了，比如document 1.最好把所有的文章都点出来，在你整个作业的不同地方。
5@$Z|}6T&~6Qw i5P 其他的要求就跟dissertation和commentaire差不多了。比例要注意好，intro和I）以及II）的长度要差不多。作业核心部分是B）和A’）这两处。
-u2pq0O+i5Z0A y$zWR
@DS5c;L:F 4）时间安排：i5Q {!f_
这个形式也给人很大压力，因为你阅读的速度会影响你的心情。
/lJYOfw5`8[+[ 但是阅读很重要。如果考试时间是3个小时，起码要用1个小时来读材料。但是不要太久了，一个半小时的话，时间会抢。30~40分钟想plan，剩下的时间写完整的作业。所以想好了要直接下笔写，不要犹豫了，不然时间不够。m|2~`#mZ%gi
如果时间是5~6个小时的话，可以再根据提供的材料多少以及长短来合理安排自己的每个步骤的时间。1o
K"}a$RL.QN

\8{+MU7c0h [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-10-27 22:25 编辑 [/i]][/align]

l'exposé/C1H%@"B8U"@
|)dj.@(C3K_9u
这个其实跟dissertation是差不多的，只不过内容要充实很多。
q,I;N0DF~T1@x
v(Nq XMq 一般做exposé，都是要写好一份完整的作业，装订好，有封面封底，中间可以配插图的。跟一个小论文差不多。(DnrI%T9u2{1{
要有sommaire, plan, annexe, bibliogrqphie.}:L.|j b%pQ
:H!?'b,TN/`O
做exposé可以不一定非要两个大部分两个小部分的那种格式，写三个部分有些老师也是可以接受的，只要你的整个作业比较协调，而且论述有理就行。做这个，就是要去查找很多资料，否则没货。
$nXy;}r @@
jO*X.XY'K 其他的地方可以参考我写的dissertation部分，和后面回答某位同学的内容。8B8d4Zs-Bh/P

bf g8F'c*A 你的exposé如果也是要交一份笔头的给老师，然后在同学面前口头来表达的话，注意以下几点就行了：
dh#^!}#@ T7a3uW 1.写的那份要正规，打印出来，小四的字，行间距离1.5，两端对齐格式。做封面装订7qL5o2Ii_7@
2.弄清楚老师要求写多少页。要有sommaire，文章主要部分，annexe以及bibliographieF4K8[JGq [
sommaire就是做提纲，简要说明你的作业里都讲了什么，列成一条一条的，清晰明了。&r"n
XJ h*IH'`
annexe就是你要附加的材料啊文件啊什么的，比如需要讲哪个条约，就在作业结束后把这个条约全部copier进去。
m2?#Cn7Z'H_)_x bibliographie就是你所参考的查阅的资料、书籍甚至网站地址。
^&et A1}e,Y3K6a 3.在作业里如果有引用的句子或者观点，一定要打上书名号（法语里的引号是书名号），在后面的括号里标明出处和作者，否则算抄袭剽窃，这点很忌讳。 N0IJ$`i-t!?
4.句子语法要正确，词语拼写要正确。尽量写简单句，保证不出错是最好的。PY |^^5Z
5.做完以后在抽提纲出来进行口头表达的整理。一般老师也会规定在多少分钟以内讲完。你就把作业压缩，取主要观点和例子来讲，让别人能听懂就行了。
g9J/p}2} nt z
/O"`t)\k/}v#{+`
)pR'rE+`
j h9?k9e_ 关于正确地建一个bibliographie，也是有方法的，过几天我把老师写给我们的发出来，大家都可以参考，写论文或者做exposé都可以这样写。具体见8F3O#XDb&ECP

L0RC6{{ [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-12-31 01:40 编辑 [/i]][/align]

l'examen oral
Z;[ddo j X5c(g S"Xc
口语考试。v lV(E2Tn~

|~ {1?/rRf J 我们学校口语考试的形式是在大教室里进行，根据科目不同老师的喜好，可能评审老师数目不定。不过据我目前听说的情况一般都是一个老师，即科任老师出题监考。 a#m]+Dwg&` B9a#f

5i,a)H-Jh/i1[ 其实就是进去以后先抽题或者老师指定给你一个题目，然后去角落里准备20分钟左右，再到老师那里进行回答。
!Y?ntF'Ut\? IlL4W:w$Z,H:F,U
考口语其实跟考笔头是一样的，要把思路理清楚，要想一个PLAN出来，即法国传统的两段论。两个大部分，每个大部分里再分两个小部分，小部分里还可以再细分。
L:DgB)mLM
5kO]oK"KI 可能口语考试难的就是时间限制很紧张，加上跟老师面对面交流，心理压力比较大，发挥失常的可能性高，而且没法在复习时投机偷懒。+Y&a
w'_pMl

Ct@
_1LFT 经验是，哪怕细节没记那么清楚，整个口语叙述过程中一定要逻辑清楚，顺序鲜明，plan合理紧凑。PLAN的结构方法跟写dissertation其实是一样的。,C Oh!]i|0t
jO/m]8fl I
[align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-10-27 20:08 编辑 [/i]][/align]

[align=center][align=center][b][size=3][color=#000000][font=Times New Roman]BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE[/font][/color][/size][/b][/align][/align][b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b] t w9H3}oi
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][b]I. Textes officiels [/b](par ordre chronologique)[/font][/color][/size]
8Y,L1vn8R$g [b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b] -tE.rxv8p/oTor8e1`;y
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][b]II. Ouvrages généraux [/b](par ordre alphabétique), possibilité d ajouter dictionnaires et traité de droit dans cette catégorie[/font][/color][/size]
` hiR,HFW w [font=Times New Roman][color=#000000][size=3]-[/size]
;U+E&ml](_']&PP.NC(z [/color][size=3][color=#000000]NOM Prénom, Titre en italique, Lieu de l’édition, numéro d’édition, date de parution, Coll., nombres de pages numérotées[/color][/size][/font]
DA)i5W9p~8a} [font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
XT av4g"\Z K$T [b][size=3][color=#000000][font=Times New Roman]III. Ouvrages spéciaux, (thèses)[/font][/color][/size][/b]
m&i3K(O Y(i2g'm1O [b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b] %m%D2u%^t.m;b:H*~;k H;e
[b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000]IV. Rapports officiels [/color][/size][/font][/b]9J.b-Xs4{9W1oqi
[b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b]
iK W)c)WWj [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][b]V. Articles [/b](par ordre alphabétique)[/font][/color][/size]
EU^#d8nKO X3w [font=Times New Roman][color=#000000][size=3]-[/size].tY1V)OUP.Xjs.R
[/color][size=3][color=#000000]NOM Prénom, Titre de l’article entre guillemets, revue en italique (ex [i]R.F.D.A.S[/i].), année de parution, numéro, pages début et fin de l’article : pp. X-X[/color][/size][/font]
[,cOfl^i0} [font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font] ~Ynd E.b dJ[
[font=Times New Roman][color=#000000][size=3]-[/size]
2d6q2|;wh8tI@6|sH [/color][size=3][color=#000000]cas d’un article dans un ouvrage collectif : NOM Prénom, titre de la contribution entre guillemets, in, nom des éditeurs, titre de l’ouvrage en italique, lieu d’édition, numéro d’édition, date de parution, Coll., pages début et fin d’articles[/color][/size][/font]
\,bl3U(Bc [font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font] -m#u9_"B-_8C F9I A-f
[font=Times New Roman][color=#000000][size=3]-[/size]
5P"l8wYP/v*WK+b [/color][size=3][color=#000000]cas d’un article paru sur internet : NOM Prénom, « Titre de l’article », lien précis, date, nombre de pages[/color][/size][/font]
.g k ]2`1hC-jg [font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
e'`Y,v'@ [font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
PtV(Y(UU [b][size=3][color=#000000][font=Times New Roman]VI. Notes, conclusions, observations[/font][/color][/size][/b]

^"]~6KmSS [font=Times New Roman][size=3][color=#000000]- NOM Prénom, note sous
HxLJ3B juridiction, date, revue en italique, année de parution, numéro, pages début et fin de l’article : pp. X-X[/color][/size][/font]
-HR`1F@)?J [b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b] U%T:B1n;DboI
[b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b] R.`!N0l!G"i2PH}
[b][size=3][color=#000000][font=Times New Roman]VII. Sites internet[/font][/color][/size][/b]
ny%w9i4x3oHqV
k$K G1|G$h[
n(WKs"Y 声明，这个是我们老师发给我们的~大家参考着建立自己作业里相关的biblio吧！1|
bX;CM4O


M)DU%mN
iX [align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-12-31 01:39 编辑 [/i]][/align]

先加成精华。等下文。:xizao:

鼓励楼主，希望能倒过来完成，dissertation之类的形式估计大家司空见惯了，最好能先介绍下不常看到的examen orale，note de synthese之类

汗。。。动作真快,d Qf,V(Ag(L&`
我得好好想想怎么写了。。。

[quote]原帖由 [i]lokken[/i] 于 2007-10-27 20:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7337595&ptid=315041][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
3gye+ixw 鼓励楼主，希望能倒过来完成，dissertation之类的形式估计大家司空见惯了，最好能先介绍下不常看到的examen orale，note de synthese之类 [/quote]%ss:|u@Rc9{%[`Q
口语考试，我也没经历过。。。:cry:

楼主动作真快啊!真是太感动了!!!十一月就有三个expose,真是救命啊!

[quote]原帖由 [i]weiweibabe[/i] 于 2007-10-27 20:26 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7338116&ptid=315041][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]%e5c C-\E_p/pT
楼主动作真快啊!真是太感动了!!!十一月就有三个expose,真是救命啊! [/quote]
%Mj#\(G#u1k2\7E exposé我会放到最后说，但是不用担心，因为基本上跟dissertation没啥区别。你仔细看那个怎么做就行了。`9H
fXp4v^6JZ

_n`Oc+z 你的exposé如果也是要交一份笔头的给老师，然后在同学面前口头来表达的话，注意以下几点就行了：@0{j-W,`
1.写的那份要正规，打印出来，小四的字，行间距离1.5，两端对齐格式。做封面装订
3b
D7J;p"] 2.弄清楚老师要求写多少页。要有sommaire，文章主要部分，annexe以及bibliographie'EHkK;H3o%n-cc/u
sommaire就是做提纲，简要说明你的作业里都讲了什么，列成一条一条的，清晰明了。
h;?9l6H[*AP"}8O annexe就是你要附加的材料啊文件啊什么的，比如需要讲哪个条约，就在作业结束后把这个条约全部copier进去。P/Q*Dyn\OV1Y|9F
bibliographie就是你所参考的查阅的资料、书籍甚至网站地址。8F'Y,` s3t"n)DDN
3.在作业里如果有引用的句子或者观点，一定要打上书名号（法语里的引号是书名号），在后面的括号里标明出处和作者，否则算抄袭剽窃，这点很忌讳。0@hQ*m)F4[jT
4.句子语法要正确，词语拼写要正确。尽量写简单句，保证不出错是最好的。n,OD-D/hy
5.做完以后在抽提纲出来进行口头表达的整理。一般老师也会规定在多少分钟以内讲完。你就把作业压缩，取主要观点和例子来讲，让别人能听懂就行了。,?_5gK-t2s [_!p+q
9o7zNdz%_.y9o'^.|
[align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-10-27 22:17 编辑 [/i]][/align]

天啊!我真是感激的一塌糊了！！！你说的这些我都不知道，这回起码在该做的工作上不会出错了，能让老师觉得也像那么回事．6|Ls6N"QYB;V[9`w
我还求教一下，写的时候是要用自己的话写还是就找到的材料合成一下呢，因为有一个expose我要写国际法院的结论和美国的观点．还有讲的时候呢，是不是也要用自己的话来讲，我今年是第一年读专业，真的是什么也不懂，真的是太感谢了！！！
v"TM]z8pz h l:hu@ 毕业论文的写法是不是也是大同也异的呢？

[quote]原帖由 [i]weiweibabe[/i] 于 2007-10-27 22:11 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7340112&ptid=315041][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]7aI{:dhc
}
天啊!我真是感激的一塌糊了！！！你说的这些我都不知道，这回起码在该做的工作上不会出错了，能让老师觉得也像那么回事．
4E6b!p p5n#K$}f 我还求教一下，写的时候是要用自己的话写还是就找到的材料合成一下呢，因为有一个expose我要写国际法院的结论 ... [/quote]
mb7S+g[lt0JS 用自己的话说，不要把找的材料东拼西凑，要有自己消化理解的过程。否则合成材料老师一眼就能看出来。 Sg,{ e*p3u&f8@*a0c4G
论文的话，我还没有接触到，你可以先问问老师的要求。goY1ZEaJY5g
对了，作业最好装订好，弄个塑料封面，里面可以插图什么的。一般复印店里都能装订。 F;WwFY?&m'^0JY-l2u
$ZV9n@S*@A/g)wK
[align=right][[i] 本帖最后由 Eska 于 2007-10-27 22:16 编辑 [/i]][/align]

知道了，这回心里有底多了．感谢的话说多了，这回大恩不言谢了．哈哈！8F1o A ]}*G

+Uzo){[:B0}3Ja 楼主真是好人，有心，用心的人！！！

呵呵!楼主德积的好高哦~HOHO!感谢!支持!加油!

在下要疯狂顶贴。

eska加油～:heart:

merci de m'encourager.
"Um(B7w6~pc`$O la suite sera après ce weekend,patientez SVP

merci

这是个强贴！一定要好好关注！&nyd%t3~k4r:^7}]
首先能总结出经验就不容易，更难得的是愿意跟大家分享0xa.qA qD
我在昂热读贸易企业法m1:confused:

好棒的贴,期待, 我是学droit et eco des collectivités territoriales, 有了解这方面专业的同学么

楼主:n,WOX!g$a2b|:{
我想请教关于le dissertation的写法Mv3J.ZJ~;z't/?"U
最近要写, 什么时候总结出来呀
#G.j3W$b*Sd 或者可以联系我么[email]yingying0921@hotmail.com[/email]

嗯，我在写了。5GC)B%d-@
[.C
这几天身体不舒服，还有任务也没完成。所以今天把dissertation的写完以后，剩下的内容到周五以后再来补充。请原谅

我等:tongue:

[quote]原帖由 [i]Eska[/i] 于 2007-11-4 20:31 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7474378&ptid=315041][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
_5j kswm8Lq 嗯，我在写了。
w^{$k)Mcv 这几天身体不舒服，还有任务也没完成。所以今天把dissertation的写完以后，剩下的内容到周五以后再来补充。请原谅 [/quote]jR8R\s(G&~

a:h8|,v#F$V 身体重要。好好养病:11300:

注意休息, 身体系革命地本钱:redface:

也是第一年读专业,马上就有个expose了,简直是一团浆糊;wi&HP*H
谢谢lz这么好的贴