查看完整版本: 法语各类词汇以及语法知识汇编（网络搜集版）

法语各类词汇以及语法知识汇编（网络搜集版）

大家一起来学法语吧
j_5m
k5_k@D{ 我也比较爱偷懒7y8h:CL z
自己懒得学啊^G[-wSMy:V(z
大家一起来
p,U'Yi;O9?$} 相互给点压力也不错
%z9q2Q)e8KRa?T 先更新一贴好了
1U;zr_NE 有空在继续更新
L#Tf1KLj7A(V]c 2hN c5l5QSZ9b!|"G
dP8[
G@G9U/kS

x7a4R} I`
p \-~`aM'R.r,U
5E ^w x!~8Dr 目录\U*E~%sGv
1F    法国产滴奶酪名称     （下载）
!xed6` U 6F    餐饮方面  菜名          （下载）
GX_|J9[@_ 7F    Grammaire Du Francais +500 Exercices    (下载)
*k-KB6?1A:?1ij5t 8F    中国历史朝代滴翻译F'zk#~)XOkO
9F    法语中形象滴比喻bNF4SuD u
10F  法语赘词用法             （下载）   
v-k+Ut2K+V c%lA5X 11F  法语词缀（前缀）简表az,}F`/L x#i;Z*D
12F  法语动词变位简表      （下载）'Y:H u:J9xK#X!i
14F  混凝土相关词汇集
X!N K,q!N;{ 15F  城市规划方面法语术语
&Zb:`&O9N 16F  法文IE常见词汇总结
6iw/by&u2d 17F  工程施工中常用到的东西（工具、机械）oh3mq o^5}'yw
18F  最实用的常见网络法语词汇翻译b9~1xD#Ud
19F-21F  法语汽车词汇大全
`krS+Jk 22F  足球术语
@a O%Lq-G,Y
s Y9z 23F  法语财经用语
F7N-haE'xd 24F  过去分词记忆口诀["nj6?a[wD7^
25F  星座法语`u*C){f0E
26F  法语文化网络资源集全收录9z:L y7q
|(m8Y/p
27F  法语中职位的表达2l*j3F4LI7a
28F  部分课程名称翻译#ug;y
rz4s3yI
29F  Depuis的用法详解#C?;N*z#b _
30F  法语俗语推荐
"nNkRh{(f 31F  “Y”的几种用法T.]qTH*Idz*TM
32F  法语状语分类
e4k+]/ZM 33F  法语医学词汇6?+bz.[2q;{,s4N
34F  部分专业课程科目名称法语翻译
Nw%^X&Wx4a$L 35F  中国国家机构名称法语翻译;m9n:i/[-Q
36F  法语中与颜色有关的各种表达
zHWK%Gdl 37F  常用机构词汇(法汉英)"I
gq'\y,XZh1y
38F  服装词汇及法英对照f uQ6{%J1X}
39F  法语后缀
s G\X&E:k5@ 40F  常用法语成语
Ql5H d'a 41F  从头到尾说尽名词N5u\RZ~(o
42F  中国56各民族的法语说法_6@ _gz
43F  中国特色词汇中法对照
5A%s] Lu6G5V 48F  拉丁语学习资料链接"G*l-JK a|5W
62F  祝福语|EJF3oi.yX
Y$d_
63F  圣诞  新年贺词
'~ T)G(G-ZJD 72F  美容护肤类词汇  （下载） 战法女人版和法语学习版的数贴总结而成，感谢大家啊z5_*L!k:t/FA o*c
83F  源自汉语滴法语词汇 KGI.Q%[}5P
84F  服装标签上滴法语词
)S3{&H/n?x.t 85F  地理 国家 和相对应滴形容词-[9K%D&p5E t m
86F  法国著名景点及免费日期
W$og)b:IF6K+z]#vL 87F  法语中滴五彩五谷五金五脏五味rL(z0NTUB
88F  心理  个性  性格  词汇 uNVk2o~cg
U2u
89F  英语专业 课程名称滴法语翻译
"zo0_'}
s a` 90F  《汉法大词典》中的部分错误
#C%Ms6xf]$w 91F  《法语一日一词》中的若干错误
IYwc;hUF 92F  部分国家及城市
P AV(E2D8H 93F  爱情类词汇
ts
Ra%F 94F  常用同反义词~&KZn!vb-p`3dK
95F  法语 颜色5PE3y0?b sDnR
96F  法国大区名称-les Régions françaisesS&W zR!l4a5\U
97F  法语另类短语
3H4PX}_lf7QP 98F  部分法语学习笔记 5\+b.LhVo^
99F  一些法语词汇在英语中滴应用IP4@9GJ6K^[:^
100F  法语学习常用术语^(r {QcqpG
101F  蔬菜、水果、肉类的法语词汇kx lma9J}] L
102F  分数、百分数、小数的说法
&Q5{1|?%I+_@-u
b 103F  形容词位置不同意义不同
)Ik)eQEuNN 104F  搭乘交通工具的说法:S|(n]a0s/rq\*I1}
105F  哪些名词只用复数或只用单数
UU}q`;S5p/E"C%c
106F  专有名词和外来名词的复数,U/NG[3RzJ%LD1d
107F  一些数学词汇:e(]G'y;|
108F  法语中既可作阳性又可作阴性的名词#d{#tj"sn
109F  详解le的用法&InJ#f"Wx6j
127F  法文标点
4A5^ PoDGaG 128F  同音异义词T"H,}4in
130F  法国知名小说作品名称b)aG ek]/]zB
132F  法语中的面包短语y8^n,`J5G(w,N
133F  常见文言书名
tK]9pV!C 174F  妇科常见词汇（更新日期07 12 26）g#]yE&~1]!`:Q
Bk/~
&T?$zQ1a1^+W

{:d]pka'KV LR@*Fu0RG,T.o1X

b?L
E+sWY Aw.ms$f/wO
ThU"V+W1C!x:z

G;w` U+q yi2H4QRC'CC

(g9~V(T[ \!|#o.@ ,c,qCzA1i
法国产滴奶酪名称%QZds:t p&rN Il

6|%^#Kx.VE [attach]525454[/attach]B+U6O)l!b7W,u&]-Y;y
7P5} X*g_U
\A8Pa4w.z(L3V
法国
+JB d"P hj(L 奶酪之乡
2}6g f(Ie,h 号称每天一种奶酪一年都吃不重样
1_#_DZfY$Z4vS 但是 (Y;M%d{3M q4k
面对众多奶酪
`fj$t&jut9v
m5r'{ 我们真的知道他们叫什么么？/C-Q/P(r6?Y4T7y
第一贴更新)U|k)? P.h0F#@
P*`+^
法国产奶酪列表

S IVRE7} +P X7iA|)j&C P
他国产奶酪如MOZZARELLA等常见的未包含在列表中
}*W KnF3c%r0te r 5N7mS&P kB9Sh%z ^n
[align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-12-26 14:55 编辑 [/i]][/align]

O  是这点样

支持一下

顶一下!!!!!!!!

顶~~~~~~

继续更新个文档吧_]$dq2W0cqfJ
?e V a{_ d.Tfg*O
其实关于餐饮方面滴qe)H i@HFR
菜谱啊,N]ug^M0f&Y-|
战法上有很多版本了P3V8vE&U
N(i%z
相互比较一下O|,li+Q(x
温故而知新,Y7l5@
@kb8Q

.M4`Q lb P uk-OB&U;h%bv
[b]饮料boisson[/b]
^
Vyb$N9HB
|jR 清凉饮料boisson rafraichissante ;_YF.T m9y(d2iXto
充气饮料boisson gazeuse Wc8Qf2RRQM
带气饮料boisson pétillante y C%XY'UGRQQ(_
灭菌饮料boisson stérilisée zW!d/g(Vu"_\i
无酒精饮料boisson douce &y%v"Oy@
茶thé *?b;K#z5C5Q@
绿茶thé vert
*I%\'ntV}/ZA 红茶thé noir
a4Wb X2?{DI
H?&J 龙井茶thé vert Longjing
~T`R LG 茉莉花茶thé au jasmin
dB8c#Q
X T
薄荷茶thé à la menthe G0^7]geXWvt
浓茶thé fort :la
K h;q5YE!aM
淡茶thé léger /?&E|pW6~L
咖啡café
.hAJ{,E 咖啡粉café moulu
g @s]\ F2V5l*i~ 速溶咖啡café instantané
.Zm]!bpeD q 清咖啡café noir 7P!bE LHz:`Y
奶油咖啡café à la crème 2H@
K3B'fG3FY3n2t
冰咖啡café glacé
4@N8d0Q0[~ fn C 热可可chocolat chaud j'_9x[N,@4m7V9VA'c
矿泉水eua minérale
%L)O`| H/\qwL 可口可乐coca cola ^*G"\fN#ZB0n
苏打soda K4b-}+~R7w0O}
啤酒bière
%tu+@#jYt1q| 开胃酒apéritif
g2cgPT#^ 饭后酒liqueur $UwkD]w5W;x
威士忌whisky "\w^9uV7r(gIbF
红葡萄酒vin rouge WZ&eq i+F{
白葡萄酒vin blanc |&|:_7Cp
白兰地cognac
x'C!}:`7v@+T 波尔多酒vin de Bordeaux
1VEd3F'ug3y!Iy#dq8y 马提尼酒martini
'e/R.En'p*M\ 伏特加vodka
,]cCY3Q 鸡尾酒cocktail
_GzX6Qx.z 香槟酒champagne $]arV&p["Q[ P
苹果酒cidre {%x#GO(s"R I(c8O
白酒eau-de-vie
6k-[-G%y:H![M[:[5G 桂花酒vin de cassier .Bvj,o
W6c\,K
黄酒vin de riz
#DJ7wh9z.?n^I 日用葡萄酒vin de table
Cap6Cd RMd!? 青梅酒liqueur de prunelle 7P8DdR!|9uPw
掺水的酒vin coupé d'eau Qp.x^ }1c
陈酒vin vieux
\
QhHJ
Y2H(Y 中国八大名酒huit vins célèbres chinois
*e!L'r V#H6jT 茅台酒eau-de-vie Maotai
"uWN~$Qh.jd8R 大曲酒eau-de-vie Taqu b1S8`U8c:e1Ma l(|y
高梁酒alcool de sorgho zP'ud/Z%~8ba*p
绍兴酒eau-de-vie Shaoxing -d+Cq)x~
西凤酒eau-de-vie Xifeng
$I J+P
NV.z
6Y7h"@MY"i5}9F
q(GzYs
}4jL~0WKz 餐饮词汇专集--汤 U,WpU8yUx]_
e2O U*`A
[font=宋体]清汤小饺[/font] Soupe aux petits raviolis [font=宋体]云片银耳汤[/font] Soupe de l''agaric blanc au jambon
Nn0s4cu+H,N? [font=宋体]枸杞银耳汤[/font] Soupe au lycium et [font=宋体]à[/font] l''agaric blanc-[\6ID+H-G#{2~
[font=宋体]乌鸡人参汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de poulet au ginseng
J&n)k.|;L8j
O;n6^6@[K+d [font=宋体]海龙皇汤[/font] Soupe imp[font=宋体]é[/font]rialeV,g*iX;Yn9Xq u)bx
[font=宋体]皇室鹅肝鸡清汤[/font] Soupe de poulet au foie gras Maison,Y!@Bo?1I
[font=宋体]竹荪鸽白汤[/font] Soupe au bambou spongieux et au blanc d[font=宋体]’[/font]oeuf de pigeona.jh+z;F
qZ%_g
[font=宋体]清汤竹笋[/font] Soupe aux pousses de bambou
5Ew2b!_/i-T)nHV [font=宋体]番茄牛肉汤[/font] Soupe de boeuf aux tomates`Y/Y"IH!N&_.Q
[font=宋体]奶油芦笋汤[/font] Soupe d''asperges [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]mee$H3\7g+Wct `!O
[font=宋体]茉莉鸡蓉汤[/font] Potage velout[font=宋体]é[/font] au jasmin%l'x.B6`\N&A0[
[font=宋体]竹荪汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] au bambou spongieux
,kX0|opYB4{du!M [font=宋体]龙须竹荪汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] au bambou spongieux et [font=宋体]à[/font] l''aspergeUR?)f\
[font=宋体]鸡茸竹荪汤[/font] Potage velout[font=宋体]é[/font] au bambou spongieux
mMR+FZ [font=宋体]鸡汁鲜菇汤[/font] Potage de poulet aux champignons
4X d}-Z#U&d'b$~ [font=宋体]鲍鱼芦笋汤[/font] Potage aux asperges et [font=宋体]à[/font] l''abalone
0RY&zk*hw [font=宋体]西餐清汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] au go?t relev[font=宋体]é[/font]
GcU Y3g6t [font=宋体]清汤鸡豆花[/font] Potage velout[font=宋体]é[/font]
-Y&[#Nq1D
@ [font=宋体]番茄鸡杂汤[/font] Soupe aux g[font=宋体]é[/font]siers de poulet et aux tomates
s8N'^+V KQ6M [font=宋体]三鲜汤[/font] Soupe aux "trois fra?cheurs"*f5s*{4q"[/}
[font=宋体]清汤鸡糕[/font] Soupe au poulet velout[font=宋体]é[/font]
W.d a5z6d}9f6J [font=宋体]鸡茸口蘑汤[/font] Potage velout[font=宋体]é[/font] aux champignons D.yvA#y
[font=宋体]原盅裙边汤[/font]/[font=宋体]元鱼裙边汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] la tortue molle0z8f/Z;mu
[font=宋体]番茄虾仁汤[/font] Potage d''[font=宋体]é[/font]crevisses au jus de tomate
]nPA6|/S:h-\H [font=宋体]青豆茸裙边汤[/font] Soupe d''haricots verts [font=宋体]à[/font] la tortue molle
D q wH9y6tA [font=宋体]杏仁豆花汤[/font] Potage d''amande velout[font=宋体]é[/font]
:Kt$A2i"w+t$H+H [font=宋体]杏仁鸡豆花汤[/font] Soupe aux amandes et au poulet velout[font=宋体]é[/font]
f
Od4oM*P4e`
[font=宋体]鸡丝面条汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de poulet aux nouillesx7y8Mn9t4[PSv'T#Q
[font=宋体]鸡元清汤[/font] Bouillon aux boulettes de poulethvO(wvT*X u
[font=宋体]奶油鸡丝汤[/font] Potage aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de poulet
'yYR8ZL+_ U v(c [font=宋体]鸡丝汤[/font] Soupe aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de poulet-j:A/Vjm
[font=宋体]鸡茸银耳[/font] Bouillie de poulet [font=宋体]à[/font] l''agaric blanc&BT}.]E
[font=宋体]榨菜肉丝汤[/font] Soupe de tranches de viande aux l[font=宋体]é[/font]gumes piquants
[n[(p1RG[ [font=宋体]菜心肉片汤[/font] Soupe de coeur de chou aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de viande
c:F+aF[8D x:X [font=宋体]鸡茸粟米羹[/font] Potage de ma?s parfum[font=宋体]é[/font] au poulet
AH!Q0gf$\ [font=宋体]清汤素燕[/font] Soupe claire au "nid d''hirondelle" en b[font=宋体]é[/font]nincase
{;c8dG_%t+l [font=宋体]清汤燕菜[/font]/[font=宋体]清汤双菜[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] aux nids d''hirondelleu@BRq G+j \ e)uR2~
[font=宋体]粉丝肉丸汤[/font] Soupe de vermicelles aux boulettes de viande-M#e~%X9m$M+piN
[font=宋体]三丝瓜燕[/font] Soupe aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]es de poulet, citrouille et jambon$\M%yx E;Z4j5bK+V
[font=宋体]燕窝汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] aux nids d''hirondellex,L5m't(|#gG
[font=宋体]锔清汤[/font] Soupe claire aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de poulet
@ Y/qP }*L [font=宋体]竹荪鸡糕汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de poulet aux pousses de bambou(^7~+S_vK.C
[font=宋体]肝丝汤[/font] Soupe aux tranches de foie
7|le2t#oH ^ [font=宋体]法式田螺汤[/font] Soupe aux escargots de rizi[font=宋体]è[/font]re [font=宋体]à[/font] la fran?aise"p x gTA&cO!x#Q}
[font=宋体]牛尾西红柿汤[/font] Soupe de tomate [font=宋体]à[/font] la queue de boeuf%M'~7Qp@#eb4H
[font=宋体]奶油酥皮田螺汤[/font] Potage de paludines [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]med(D oUL#QSua*i
[font=宋体]蹄黄羹[/font] Potage au tendon de boeufzFx@&}n7P
[font=宋体]牛尾汤[/font] Bouillon de queue de boeuf /Oxtail Soup
u
^&D pZ$J)\
C [font=宋体]红菜汤[/font]([font=宋体]罗松汤[/font]) Borchtch /Bortschf;_x!I,C H+kW
[font=宋体]酸辣乌鱼蛋汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] poivr[font=宋体]é[/font] et vinaigr[font=宋体]é[/font] aux oeufs de seiche
C M'pO"e-Zd$Kn-S@ [font=宋体]芙蓉虾汤[/font] Velout[font=宋体]é[/font] de bisques de homard
+oF`j(?5y-c Ed [font=宋体]奶油蟹肉汤[/font] Potage de crabe [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]me9EGU,A.U Bk
[font=宋体]莲蓬汤[/font] Soupe "R[font=宋体]é[/font]ceptacle de lotus"t+E\ }"Qg.F'Y
[font=宋体]汽锅乌鱼蛋汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] aux oeufs de seiche [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]eR&fK|b:n XBj
[font=宋体]鸡汤海蚌[/font] Soupe de poulet aux moules de mern]2t4Okt
[font=宋体]乌鸡汽锅人参汤[/font] Soupe de poulet au ginseng [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e$@^,b_/mN0]_%MR&W5x
[font=宋体]粉丝汤[/font] Soupe au vermicelle%`] GI,f
[font=宋体]鸡脯汤[/font] Soupe aux blancs de poulet
6^j%U Nd,xRBhA [font=宋体]火腿冬瓜汤[/font] Soupe de citrouille au jambon
8F1b$L8^u x'r9N [font=宋体]黄瓜鸡片汤[/font] Soupe de concombres aux tranches de pouletA/e#B]C+R8@-nj-_
[font=宋体]西湖莼菜鸽蛋汤[/font] Potage aux l[font=宋体]é[/font]gumes verts du lac de l''Ouest
jaUOH0k:B [font=宋体]总统黑菌肝酱汤[/font] Soupe aux truffes Pr[font=宋体]é[/font]sident
2tBi9R[9J zJ [font=宋体]人参汽锅裙边汤[/font] Soupe de ginseng et de tortue molle [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
(Yk7Ge0fB [font=宋体]奶油蚕豆汤[/font] Soupe de f[font=宋体]è[/font]ves [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]me*K9CJJ$V
[font=宋体]奶油蘑菇汤[/font] Cr[font=宋体]è[/font]me de champignon de bois
!q}n%al!D k;w~ [font=宋体]月影照纱窗[/font] Soupe aux oeufs de caille et aux l[font=宋体]é[/font]gumesb1POq_
[font=宋体]鸡汤氽海蚌[/font] Soupe de poulet aux moules de mer;^qi(rp
SC(s:F/r+G
[font=宋体]法式葱头汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] l''oignon [font=宋体]à[/font] la fran?aise
D]1m+aVa#VN [font=宋体]银丝干贝汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] l''agaric blanc et aux coquilles Saint-JacquesPdr"z"tY!d
[font=宋体]时鲜蔬菜奶油汤[/font] Cr[font=宋体]è[/font]me de l[font=宋体]é[/font]gume du jour)q,iYPu
[font=宋体]金必多汤[/font] Soupe cr[font=宋体]é[/font]meuse d''ailerons de requin et de coeurs de choux
8Vs4T2ztVF [font=宋体]酥皮洋葱汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] l''oignonN$~?2lR[N;E
[font=宋体]翡翠龙筋汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]lixir d''esturgeon et aux pousses de pois
C7g"[!J${4a [font=宋体]清汤鸡豆花[/font]Potage velout[font=宋体]é[/font]
x5YHo8uwm]+aB [font=宋体]海螺酥皮汤[/font] Soupe aux coquilles
9t+O/U9H%\+cW [font=宋体]鲜龙虾汤[/font] Soupe de homard frais
"GO
D
PL [font=宋体]双色鱼丸汤[/font] Soupe de boulettes de poisson
^COYmp [font=宋体]奶油豆茸汤[/font] Cr[font=宋体]è[/font]me de pois~e'z]3w
[font=宋体]陈蒸活鱼[/font] Soupe de poissonHK(ddW(J
[font=宋体]竹荪鱼圆汤[/font] Soupe de boulettes de poisson au bambou spongieux
z0RRv
NU$ZBjf7O [font=宋体]奶油酥皮田螺汤[/font] Potage de paludines [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]me.A*}L']TWR)X1qe
[font=宋体]鲜参甲鱼汤[/font] Soupe [font=宋体]à[/font] la tortue molle et au ginseng
c#l6Ac TV [font=宋体]金菇瑶柱汤[/font] Soupe de champignons aux coquilles Saint-Jacques
6y7[7dU{ [font=宋体]西湖牛肉羹[/font] Soupe du lac de l''Ouest
D)tf*fZcP`}\1z [font=宋体]清汤龙脆[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] aux "Cartilages de dragon"
+F8_z7p8{&M [font=宋体]芙蓉粟米羹[/font] Velout[font=宋体]é[/font] de ma?s aux blancs d[font=宋体]’[/font]oeufs J8EG,N!j/Gg{
[font=宋体]红烧双喜翅汤[/font] Potage d''aileron de requinua5X9V*EYA!Bq6{
[font=宋体]沙锅清炖翅[/font] Soupe d''aileron de requin [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
P@v(\,}x"cvX [font=宋体]奶汁季菜蜗牛汤[/font] Soupe cr[font=宋体]é[/font]meuse aux escargots et aux capselles
'sF0gpVEGfDc [font=宋体]清炖甲鱼汤[/font] Soupe de tortuepv}#me1Ps-~
[font=宋体]鲍参翅肚羹[/font] Potage d[font=宋体]’[/font]abalone [font=宋体]à[/font] l[font=宋体]’[/font]aileron de requin et au Yudu"k4}[kF4^v f)x
[font=宋体]酸辣鱼翅汤[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] d[font=宋体]’[/font]aileron de requin vinaigr[font=宋体]é[/font] et piment[font=宋体]é[/font]
]N Z)@W_6X(x n [font=宋体]酥皮鱼翅汤[/font] Potage d[font=宋体]’[/font]aileron de requinQF1BZ']
[font=宋体]上汤山珍[/font] Soupe aux d[font=宋体]é[/font]lices de montagne
Pg/yy2LC/\F4KF [font=宋体]鸭骨汤[/font] Soupe de canard
"tpntni O [font=宋体]香菜虾球汤[/font] Soupe persill[font=宋体]é[/font]e aux boulettes de crevette
&N;@ I\ Z3OA [font=宋体]蟹肉粟米羹[/font] Potage de ma?s au crabe;qg+[(fWC*cM)C
[font=宋体]蟹肉干贝粟米羹[/font] Potage de ma?s au crabe et aux coquilles Saint-Jacques9F:h
j)] y~
[font=宋体]蟹肉干贝汤[/font] Soupe de crabe aux coquilles Saint-Jacques
M;Bq/Gu$x[*`3` [font=宋体]海鲜酸辣鱼翅汤[/font] Potage d[font=宋体]’[/font]aileron de requin vinaigr[font=宋体]é[/font] et poivr[font=宋体]é[/font]
/@fF X:L
s6a"G [font=宋体]奶油虾仁汤[/font] Potage de crevettes [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]me
2AW)`O#@*_1V7G [font=宋体]柠椒裙边汤[/font] Soupe citronn[font=宋体]é[/font] et poivr[font=宋体]é[/font]e [font=宋体]à[/font] la tortue molle _7J2P8u
s-]^[?
[font=宋体]竹荪豆苗汤[/font] Soupe au bambou spongieux et aux pousses de poisWb'J(C)lf%i
[font=宋体]鱼汁鱼圆汤[/font] Soupe de boulettes de poisson A!XLI3lk(N
[font=宋体]蟹肉鱼翅汤[/font] Soupe d[font=宋体]’[/font]aileron de requin au crabezO4l4R;Q
[font=宋体]开水双菜[/font] Soupe aux l[font=宋体]é[/font]gumes en duo L[font=宋体]é[/font]gumes juteux en duo
/[vm9q8Cx j\3Vq)G [font=宋体]酥皮鹅肝汤[/font] Soupe gratin[font=宋体]é[/font]e au foie gras7e6n_ rQ Oz ~AQ
[font=宋体]芙蓉蟹肉羹[/font] Potage de crabe au blanc d[font=宋体]’[/font]oeuf/B(bn;In;r
[font=宋体]蟹粉白玉羹[/font] Potage de crabe au fromage de soja
Pd$l'OJa [font=宋体]鸳鸯鱼元汤[/font] Soupe aux boulettes de poisson mandarin en duo
t:s-I'B"v!Q [font=宋体]参杞乌凤盅[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de poulet au ginseng et au lycium
UJP^]+dV'` [font=宋体]清汤春笋汤[/font] Soupe de poulet aux pousses de bambou printani[font=宋体]è[/font]res
L2G/xZuy [font=宋体]翡翠燕菜汤[/font] Soupe aux nids d[font=宋体]’[/font]hirondelle et aux l[font=宋体]é[/font]gumes verts
A~FQO3c [font=宋体]豆茸干贝羹[/font] Potage de f[font=宋体]è[/font]ves et de coquilles Saint-Jacques
)Q(x%\Nl [font=宋体]鸡粥鲍脯汤[/font] Soupe de poulet [font=宋体]à[/font] l[font=宋体]’[/font]abalone]GB_1k
[font=宋体]上汤鱼翅盅[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de poulet [font=宋体]à[/font] l[font=宋体]’[/font]aileron de requin$ak/NGV
[font=宋体]高汤鱼翅[/font]Soupe d[font=宋体]’[/font]aileron de requin
g4T@1fdU"c8u_ [font=宋体]三色桂鱼丝[/font] [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de poisson mandarin garnis V.gp7av e/Z;W;Dp0[/v

sL)YQ{9j'q }E*N&T y\(^{

0{sH s3F/X2fEE ([0|!BI&wA _
餐饮词汇专集--冷盘 TF^e Z+[!Nl
(^2ex)^w-wn6g/V!QH
[font=宋体]香糟鸭[/font] Canard au marc (au mo?t)de riz [font=宋体]姜汁鸡[/font] Poulet sauce gingembre/y$bB)d2l
[font=宋体]酿青椒[/font] Poivrons farcis
3I
v8i6v?9U-dC [font=宋体]煮花生[/font] Cacahou[font=宋体]è[/font]tes bouillies-H_V,[0nn[Th4KV
[font=宋体]甜酸菜[/font] L[font=宋体]é[/font]gumes sucr[font=宋体]é[/font]s et vinaigr[font=宋体]é[/font]s
"]%V&O9I ]RqI5A'D [font=宋体]酸[/font]([font=宋体]腌[/font])[font=宋体]黄瓜[/font] Cornichons
#a#L)? \H8Pf'H6Z1k [font=宋体]桂花鸡[/font] Poulet [font=宋体]à[/font] la cannelle;D
nmwb1z
F*[
[font=宋体]白斩鸡[/font] Poulet au blanc
`&O:D5X Ag:C [font=宋体]四鲜烤夫[/font] Fromage de soja spongieux
9Rn+m8SEP'[:| [font=宋体]红油香干[/font] Fromage de soja s[font=宋体]é[/font]ch[font=宋体]é[/font]
p1n5z\x [font=宋体]龙须菜[/font] AspergesgK?m\
[font=宋体]葱辣鱼条[/font] Languettes de poisson aux poireaux
5@!\3N.VG5?G [font=宋体]酸辣白菜[/font] Choux aigres piquants)QW{#RW8OHhP
[font=宋体]盐水大虾[/font] Crevettes bouillies au sel / Crevettes cuites au sele2JQ0wjm#}O;Je
[font=宋体]烤火鸡[/font] Dinde r?tie.~;Pe^cY3V:d
[font=宋体]麻辣牛肚领[/font] Panse de boeuf sauce piquante
H|kWH6~#x:` [font=宋体]蒜泥黄瓜[/font] Concombre [font=宋体]à[/font] la pur[font=宋体]é[/font]e d''ail%`d%Q%y+I6{
[font=宋体]蜜汁南荠[/font] Chataignes d''eau sucr[font=宋体]é[/font]esX Zg Mz!y_*v(q6G6N
[font=宋体]花色拼盘[/font] Assortiments de charcuteries /Charcuteries assortiesCl4P%T$f
[font=宋体]蛰皮花生[/font] M[font=宋体]é[/font]duse et cacahou[font=宋体]è[/font]tesk+i#knJ.{
[font=宋体]蒜泥牛舌[/font] Langues de boeuf [font=宋体]à[/font] l''ail9[2~6A0?,w
[font=宋体]卤鸭两样[/font] Canard saumur[font=宋体]é[/font]vv&Y$wx
[font=宋体]三色蒸蛋[/font] OEufs aux "trois couleurs assorties"G.Pz*x(h v|/T
[font=宋体]酸辣苤蓝[/font] Choux-raves [font=宋体]é[/font]pic[font=宋体]é[/font]s5Q T"c2v9]]
[font=宋体]糟鸭片[/font] Canard au vin
`4S m Eja [font=宋体]凉胗肝[/font] G[font=宋体]é[/font]sier et foie froids
P+o"D#g.Y%? [font=宋体]蜜汁云腿[/font] Jambon au miel%n(LPf&D
[font=宋体]陈皮牛肉[/font] Boeuf [font=宋体]é[/font]pic[font=宋体]é[/font]
3AAveD,vU [font=宋体]芝麻酱拌鲍鱼[/font] Ormiers (abalones)sauce s[font=宋体]é[/font]sameYt*a%j$Xe%X
[font=宋体]煎泥肠[/font] Saucisses fritesBdA^K
[font=宋体]龙虾色拉[/font] Salade de langoustes
5v;i}X&e5yU [font=宋体]八小碟[/font] Hors-d[font=宋体]’[/font]oeuvre assortis
#Mwt7Yu$F_S [font=宋体]八对拼[/font] Hors-d''oeuvre vari[font=宋体]é[/font]s
:uR[d&G,H [font=宋体]四小碟[/font] Quatre Mignardises assorties8n\V(XM1C h
[font=宋体]青豆鸡卷[/font] Haricots verts aux tranches de pouletL nRwsC4r;Q.H6f
[font=宋体]拌蜇皮[/font] Lani[font=宋体]è[/font]res de m[font=宋体]é[/font]duse
T?,K ^| [font=宋体]茄汁鱼片[/font] Poisson sauce d''aubergine#eOTVJ.HA;~0Xb
[font=宋体]炝黄瓜条[/font] ConcombreP3W5S?;tQ8?X
[font=宋体]奶油素四宝[/font]Quatre assortiments [font=宋体]à[/font] la cr[font=宋体]è[/font]me^$x2a(l jR;t
[font=宋体]桃花瓢菜[/font]Choux d''[font=宋体]é[/font]meraudea4vIa2~LzR
[font=宋体]五香牛肉[/font]Boeuf aux [font=宋体]é[/font]pices
8L#nj7m {o;M [font=宋体]沙律明虾[/font]Crevettes royales et mac[font=宋体]é[/font]doine de fruits
'm7nSt+|om+? [font=宋体]宫灯冷盘[/font]Hors-d[font=宋体]’[/font]oeuvre (sous forme de lanterne imp[font=宋体]é[/font]riale)UR7m3dID6b:A
[font=宋体]豌豆黄芸豆卷[/font]Gateaux de petits pois et d[font=宋体]’[/font]haricots rouges
3oT(s&}GV(v [font=宋体]潮粤大拼盘[/font]Hors-d[font=宋体]’[/font]oeuvre assortis [font=宋体]à[/font] la cantonaise
8H%U'cO(fMtB2t,s;n0z
x@a+X;g-C
c:Dcj"CI@C)g Wy
7B7o8A%i(Q

D|U3]dh` 餐饮词汇专集--海味 2C5h%p Rx nG}

9lrO uu @_ [font=宋体]清炒扇贝[/font] Cordons de coquille Saint-Jacques|eK0j$XN
[font=宋体]玉板干贝[/font] Pousse de bambou [font=宋体]à[/font] la coquille Saint-Jacques%W/f9xbF9Qh#dP
[font=宋体]淡糟香螺片[/font] [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de grande coquille au mo?t de riz
(O o8kF;q_ [font=宋体]豆芽鱼翅[/font] Aileron de requin aux pousses de pois*REH+D0eA
W}
[font=宋体]干贝瓜蝶[/font] Courgette en papillons aux cordons de
Ye;fsB&B4p1vY ^ coquille Saint-Jacques.d!A
kr'R:Ed7o
[font=宋体]鸡酥海参[/font] Holothuries au bouillon de poulet
4irf2m/t [font=宋体]荷花鱼肚[/font] "Yudu" en forme de fleur de lotuso
eg k?
[font=宋体]虾子海参[/font] Holothuries aux oeufs de crevette
.a"qR#wc.|PS Q8` [font=宋体]红烧鱼翅[/font] Aileron de requin brais[font=宋体]é[/font]B1r5k+j;w
[font=宋体]乌龙吐珠[/font] Holothuries aux oeufs de pigeon
}2EWx5]{N [font=宋体]沙锅佛跳墙[/font] Mac[font=宋体]é[/font]doine de fruits de mer}xb([1U
[font=宋体]炒扇贝豌豆[/font] Coquille Saint-Jacques aux petits pois;sCApc7hc4H#wn7~
[font=宋体]清炒鲜贝[/font] Cordons de coquille Saint-Jacques fra?che
d#Wp#]E[ [font=宋体]海烩全丝[/font]/[font=宋体]海鲜大烩[/font] Assortiment des fruits de merTo.T6d4]UKA?/w"l3[^
[font=宋体]白炒鲜竹蛏[/font] Solens frais sauce blanche_X1L@EA
[font=宋体]海参烧鸡块[/font] Holothuries au poulet
r(B7?MB [font=宋体]扇贝鱼肚[/font] Coquille Saint-Jacques et Yudu
|.X1{j-} [font=宋体]计司烙瑶柱[/font] Coquille Saint-Jacques au fromage
/BAr.o1e2ULM$I;My ] [font=宋体]罐焖海鲜[/font] Fruits de mer [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
l.o-] Eo6Y'Tv [font=宋体]椰香鱼翅[/font] Aileron de requin au cocoz&WvHJ
[font=宋体]鲍脯三白[/font] Abalone aux trois blancs`eY8^%o4We.m.|
[font=宋体]红鲟鲜鲍[/font] Esturgeon et abalones?e v%w;RvjV
}
[font=宋体]煲锅四宝[/font] Quatre tr[font=宋体]é[/font]sors [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e3VR$tGs
GD
[font=宋体]鸡蓉鱼翅[/font] Aileron de requin velout[font=宋体]é[/font]
dv.efA,a2HT [font=宋体]鸡汁鲍鱼[/font] Ormiers en sauce de poulet@`jlM7\ ~O
[font=宋体]沙锅双翅[/font] Ailerons de requin et ailes de poulet en pot
'bqY0~&d%\X9u [font=宋体]龙蒿鲜鲍[/font] Abalones [font=宋体]à[/font] l''armoise
APutih [font=宋体]三丝鱼翅[/font] "Trois d[font=宋体]é[/font]lices" [font=宋体]à[/font] l''aileron de requin
9i
lS`?i [font=宋体]翠花四宝翅[/font] Aileron de requin "quatre tr[font=宋体]é[/font]sors"
*uG$X:qRU*n ` [font=宋体]蚝油排翅[/font] Aileron de requin sauce d''hu?tres
)h R~V1_)p+v#Q)z!_ [font=宋体]黄扒鱼翅芙蓉[/font] Aileron de requin sauce brune'X*Fb,^ oW
[font=宋体]鸡蓉鱼翅[/font] Aileron de requin velout[font=宋体]é[/font] ZZR(m1x
[font=宋体]圆盅鱼翅[/font] Aileron de requin [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]em}+t[ Y/M z@?*F)zW
[font=宋体]鱼翅三鲜[/font] Aileron de requin aux trois assortimentso&Gz7Gf'e5J
filamenteux"SCE6N"rb$dv
[font=宋体]珊瑚龙翅[/font] Jus de poulet aux ailerons de requin
.C2CQ.qAI+y0C avec méduse
(jQ ]/H'X ~1D{@ [font=宋体]黄扒鱼翅[/font] Aileron de requin sauce brune u7\0E)e.|h]d
[font=宋体]黄焖鱼翅[/font] Aileron de requin [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
"gD)A
|"m
Fg [font=宋体]鱼翅四宝[/font] Aileron de requin aux quatre tr[font=宋体]é[/font]sors
g |;s
O/rS;? [font=宋体]芙蓉鲍片[/font] Abalone aux blancs d[font=宋体]’[/font]oeuf}d:T})\Qbz
[font=宋体]鲍脯三白[/font] Abalone aux trois blancs
4S*XLd0Krkj [font=宋体]鲍鱼鸽脯[/font] Abalone et pigeon
$s Ti9c/Me [font=宋体]鱼翅鲍脯[/font] Aileron de requin et abalone

Ce x/D8]lZ1],e/u [font=宋体]罐焖裙边[/font]/[font=宋体]煲锅裙边[/font] Tortue molle [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]eh%^3c\1nJ5}y
[font=宋体]汽锅人参团鱼裙[/font] Tortue molle et ginseng [font=宋体]à[/font] l''[font=宋体]é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
}@}zA]h [font=宋体]美味夏夷贝[/font] Coquilles cuites [font=宋体]à[/font] la vapeur
!o*@(g\9Z [font=宋体]醋椒鱼翅[/font] Aileron de requin sauce aigre poivr[font=宋体]é[/font]e9D)|c9f1e%N
[font=宋体]雀巢夏果炒带子[/font] Coquilles Saint-Jacques aux
N!|nnKyi macadamias dans le ? nid d''oiseau ?'n)VI%KY(]
[font=宋体]竹荪酿鱼翅[/font] Aileron de requin au bambou spongieux^BD SmK2Mb
[font=宋体]菜胆兰花鲍[/font] Abalones en forme d[font=宋体]’[/font]orchid[font=宋体]é[/font]e
jVrH?I#@F2b(G [font=宋体]金华鱼翅[/font] Aileron de requin ? Jinhua ?v2U-_I(Y,F7{
Aileron de requin au jambon
$T"q/D)w%y]h [font=宋体]白汁鲍鱼片[/font] Abalone sauce blancheG:o$n5G1T!WB
[font=宋体]海鲜鲍片[/font] Ormier assortis de d[font=宋体]é[/font]lices)q1\
q9Wh[1]9j%@
[font=宋体]海鲜扒鱼翅[/font] Aileron de requin aux d[font=宋体]é[/font]lices de merGea*z ^;\p3\
[font=宋体]豆瓣北极贝[/font] Coquilles Saint-Jacques [font=宋体]à[/font] la sauce piquante
s]o-Sdck+P!u [font=宋体]烧海参广肚[/font] Holothuries et ? Yudu ?I8]3SA5i%{0nL
[font=宋体]鱼翅全家福[/font] Concert de d[font=宋体]é[/font]lices aux ailerons de requin
?I*RCa.|!_4pLR [font=宋体]蟹黄扒裙边[/font] Frai de crabe [font=宋体]à[/font] la tortue molleR(Q Ex'RE}
[font=宋体]柠椒炖鱼翅[/font] Aileron de requin [font=宋体]à[/font] l[font=宋体]’é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e`/?QqG"?X
[font=宋体]蚝油鲍片[/font] Ormeau sauce d[font=宋体]’[/font]hu?tres
8}E!d dg(c^6u%? [font=宋体]三丝烩鱼翅[/font] Aileron de requin aux pousses de bambou
J;` cf#i et aux émincés de boeuf,HI6N*t"V?*q}[U3pX
[font=宋体]佛跳墙[/font] Concert de fruits de mer
)C}9s Pq l)l!s:b [font=宋体]鲍鱼烩三鲜[/font] Abalones aux d[font=宋体]é[/font]lices assortis
J/Ga1zf
S0Gj1l [font=宋体]酸辣鱼翅羹[/font] Potage d[font=宋体]’[/font]aileron de requin aux [font=宋体]é[/font]pices piquantes;H-P(l;Z9]y){
[font=宋体]银丝干贝汤[/font] Soupe aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de fromage de soja"tu%Yy+}
séchéet aux coquilles Saint-Jacques
%c9v|$m/H [font=宋体]麒麟鲍片[/font] Abalone au jambon et aux pousses de bambou
SD1e/Kp4E [font=宋体]红煨鲍鱼[/font] Abalones mijot[font=宋体]é[/font]s sauce brune
sJ%N*Z ^4v`v lM [font=宋体]清炖鱼翅[/font] Aileron de requin [font=宋体]à[/font] l[font=宋体]’é[/font]tuv[font=宋体]é[/font]e
]v-\%~"[R;E-u!z [font=宋体]蚝黄扒元鲍[/font] Abalones sauce d''hu?tre0{ R#YP$bV jv
[font=宋体]鲍鱼冬茸羹[/font] Potage d[font=宋体]’[/font]abalone [font=宋体]à[/font] la courge
,cx$vbbV [font=宋体]宫爆澳带[/font] Coquilles Saint-Jacques piment[font=宋体]é[/font]es
wm1Vx6P`2S Q
Cj @3p6zI C*Os/`a v
餐饮词汇专集--虾蟹
8v9J9J5qd)Q8AezL FB5Kw f"@2P2Z&j%U
[font=宋体]生炸虾球[/font] Boulettes de crevette frites [font=宋体]番茄虾球[/font] Boulettes de crevette frites aux tomates;q-Je _*i1pD2j0b
[font=宋体]番茄虾仁[/font] Saut[font=宋体]é[/font] de crevettes aux tomates/f7C@+W~|
[font=宋体]青豆虾仁[/font] Crevettes aux petits poisX+U*A)e-Z`
[font=宋体]南荠虾仁[/font] Crevettes aux chataignes d''eau
&BOK AD^"})]T*M [font=宋体]芙蓉虾仁[/font] Crevettes velout[font=宋体]é[/font]es^;_3p)DV/G
[font=宋体]炒素虾仁[/font] Crevettes d[font=宋体]é[/font]cortiqu[font=宋体]é[/font]es
-\D4?%WE0Er [font=宋体]龙眼虾仁[/font] Crevettes avec longane
$`VWz,Lj/ndY [font=宋体]鲜仁沙律[/font] Salades aux crevettes (chaudes)'`Ax%[(U
[font=宋体]龙虾色拉[/font] Salades de langoustes7lCRBs
[font=宋体]灯笼大虾[/font] Langoustines
"b(@!t&V[ jDC8v [font=宋体]红烧对虾[/font] Langoustes sauce brunef+}#X_}1g;o\$k*c8J
[font=宋体]软炸对虾[/font] Langoustes frites
WY+VW8R [font=宋体]炒虾腰[/font] Fricass[font=宋体]é[/font]e de crevettes et de rognons
7vc0|!^8Q-b Z:E1Y1U [font=宋体]绣球菜胆[/font] Boulettes de crevette aux l[font=宋体]é[/font]gumes$G6Xa6~#kIz
[font=宋体]碧螺虾仁[/font] Crevettes au th[font=宋体]é[/font] vert
/Q"j2Ha"X [font=宋体]水晶虾饼[/font] Galettes de crevettesb;j/@;Wp8mZ,}X bd}
[font=宋体]龙身凤尾虾[/font] Langoustines "Dragon et Ph[font=宋体]é[/font]nix"
7G$Xg`!qD3FT [font=宋体]炸虾包[/font] Crevettes envelopp[font=宋体]é[/font]es+hDn z|SC
_
[font=宋体]凉龙虾[/font] Langouste froide sauce grelette4y u(K;T*s'NqG
[font=宋体]凤尾明虾[/font] Langoustines "Queue de ph[font=宋体]é[/font]nix"1r5vJ `8|ST*Q^vL
[font=宋体]锔蟹斗[/font] Crabes frits
WbO-T;w&r(vuh [font=宋体]芙蓉锔蟹[/font] Crabe au blanc d''oeuf)`e[IN
[font=宋体]茶叶虾仁[/font] Crevettes aux feuilles de th[font=宋体]é[/font].qF(L%X(]8r`T]7q$M
[font=宋体]面包虾仁[/font] Canap[font=宋体]é[/font]s aux crevettes frits%^ D/W(P s/V*y
[font=宋体]芙蓉蟹肉羹[/font] Consomm[font=宋体]é[/font] de crabe aux blancs d''oeuf:Tt#VCt V
[font=宋体]蟹粉虾包[/font] Crabe et crevetteF}$D].VB
[font=宋体]蟹粉小笼[/font] Pains farcis de chair de crabes [font=宋体]à[/font] la&|)`^y A1ut{U5W
vapeur
@cIe,E1chHV&e [font=宋体]番茄虾排[/font] Crevettes pan[font=宋体]é[/font]es [font=宋体]à[/font] la sauce de tomate
+C e:]h$?vM;KM$uWW [font=宋体]扒虾球[/font] Boulettes de crevette saut[font=宋体]é[/font]es p0\o(oF8b1u
s?P
[font=宋体]木须大虾[/font] Omelette aux [font=宋体]é[/font]minc[font=宋体]é[/font]s de crevette
]"lR8Bf0Yg [font=宋体]虾球菜花[/font] Chou-fleur saut[font=宋体]é[/font] aux boulettes de
2L5_#ztY R crevette.]Zl CYpR`
[font=宋体]烤大虾配番茄[/font] Crevettes r?ties aux tomates
8a9j:vAd2c-A3u!P [font=宋体]大海米拌黄瓜[/font] Concombre en salade avec crevettinescS {]5nIxG
séchées
/Q@t
{9p9c5o%z%] [font=宋体]大虾蜜瓜牛柳[/font] Langoustines au melon et aux filets4W5s+gC5TPCi
de ’oeuf
_5x"`+E b7p9]T:bW*f]q [font=宋体]炸板虾[/font] Beignets de crevette
-Y:W IAa5a)hyz.gY [font=宋体]蔬菜烩螯炸[/font] Fricass[font=宋体]é[/font]e de homard aux petits l[font=宋体]é[/font]gumes
]jh8q J [font=宋体]海米烧冬瓜[/font]/[font=宋体]海米烧角公[/font] Courge aux crevettines
H[W?)A [font=宋体]糖虾[/font] Langoustines au caramel
7A!gJ/X"D
P] [font=宋体]蛋煎大虾[/font] Crevettes royales6J(Q6}'niu)C)R
[font=宋体]纸包虾仁[/font] Crevettes en papillote
l#m7o*yD [font=宋体]炸虾筒[/font] Crevettes frites
~'_1nY*|)Rw [font=宋体]两吃大虾[/font] Crevettes royales
'yEC:y+}3RZ [font=宋体]果汁大虾[/font] Crevettes au jus de fruitse*W0RZ8R3mg;c
[font=宋体]鸡尾大虾[/font] Cocktail d''avocat aux crevettes
b\m-ab;W6Kd_ [font=宋体]酥炸荷包蟹[/font] Crabes croustillants
B{@[hPs y3q [font=宋体]香橙酿大虾[/font] Orange farcie de crevettes
v8j3q6nR [font=宋体]枇杷大虾[/font] Crevettes aux n[font=宋体]è[/font]fles t~|J4Ys"MY
[font=宋体]鲍鱼虾球[/font] Abalones aux boulettes de crevette
V^;`hk:@,Urb [font=宋体]烤大虾[/font] Gratin de crevettes:x
b
GPr3K
[font=宋体]蟹粉虾包[/font] Crabe et crevette-AY&t$kYOKa7MF
I
[font=宋体]富贵蟹钳[/font] Pinces de crabe0l\9V.?E~3~
k.a*}
[font=宋体]珍珠虾排[/font] Crevettes royales pan[font=宋体]é[/font]es
&z/y#b4npo;cuj [font=宋体]炸面包虾卷[/font] Toast aux crevettes frites

i}PS*D [font=宋体]炸虾排[/font] Langoustines pan[font=宋体]é[/font]es$g|e+F|0o u/A4w
[font=宋体]百花丸段[/font] Souffl[font=宋体]é[/font]s de crevettes5O.]eW"o+?
E
[font=宋体]姜汁华绒蟹[/font] Crabes sauce gingembre%R-k&R$H#mu|w
[font=宋体]蟹黄扒裙边[/font] Frai de crabe [font=宋体]à[/font] la tortue molle(z6v@,Ro?jR
[font=宋体]富贵虾包[/font] Crevettes royales
w%fe1fKD
w)pD [font=宋体]炸烹龙虾[/font] Langouste frite1\/F:uc,[l
[font=宋体]龙晶虾饼[/font] Galettes de crevettesMW&jM$N
[font=宋体]珍珠虾排[/font] Crevettes royales pan[font=宋体]é[/font]es%d3Nh'e!J*v5xS u
[font=宋体]富贵龙虾[/font] Langouste royale)do9y0aE$Tt
[font=宋体]翡翠明虾球[/font] Boules de crevette saut[font=宋体]é[/font]es aux l[font=宋体]é[/font]gumes
Ic7\&DjQ9U
[font=宋体]油焖大虾[/font] Crevettes sauce brune*eE!`aE
[font=宋体]水晶虾球[/font] Crevettes cristal
;}7WJ:}w b [font=宋体]水晶虾仁[/font] Crevettes cristal]6J:t2wb/]2y
[font=宋体]水晶虾仁[/font] Crevettes cristal
]-b"YV8gkM
[font=宋体]咖喱龙虾[/font] Langouste au curry
*@;f*}'M.{"c [font=宋体]脆皮大虾[/font] Crevettes croustillantes
b1]-p*Ej [font=宋体]琵琶大虾[/font] Crevettes [font=宋体]à[/font] la vapeur
:f0C1l(Z6[bo
7HH B-C/~ | [align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-11-3 23:41 编辑 [/i]][/align]

在帖个PDF吧
8}*_z4][ Grammaire Du Francais +500 Exercices(T"}O*^Y#D

gQC C/\ [align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-10-8 18:22 编辑 [/i]][/align]

中国历史朝代滴翻译
e
a$\']*},xY'} J
:A%N(F4H.~{Z2u+L 7gk7nnz+N
Société primitive 原始社会 600，000 ans d’ici - XXIe siècle av. J.-C. *T%G2`*E@u
Société esclavagiste 奴隶社会 XXIe siècle---475 av. J.-C. {.?1b!t,wC b
-Dynastie des Xia 夏 XXIe --- XVIIe siècles av. J.-C. Y(Z*f7@"ah9i#t
-Dynastie des Shang 商 XVIIe--- XVIe siècles av. J.-C. `2t"ar0L;j
Is:Q
- Dynastie des Zhou 周 XIe siècle-256 av. J.-C.
I!o~y^;a%D#C`` Zhou de l’Ouest 西周 XIe siècle-770 av. J.-C.
-MZ2~o^3P+Rt Zhou de l’Est 东周 770-256 av. J.-C. d7[Ua*e7_]
-Epoque des Printemps et des Automnes 春秋 770-475 av. J.-C. 9l;cNC Ch$s
Société féodale 封建社会 %C;?.E+~he|
-Epoque des Royaumes Combattants 战国 475-221 av. J.-C.
|f/rE(t*f;v9P$JB)q -Dynastie des Qin 秦 221-206 av. J.-C.
'a"mC{{~H -Dynastie des Han 汉 206 av. J.-C.—220 ap.J.-C.
4F&gm?#j#T8` Han de l’Ouest 东汉 206 av. J.-C.—25 ap.J.-C.
7zu3J(]$gZf Han de l’Est 西汉 25-220
!Cx!Zx \J+f.{ -Trois Royaumes 三国 220-280 TiEbk$\S_X
-Dynastie des Jin 晋 265-420
bD,K#du Jin de l’Ouest 东晋 265-317
3Oh8c{YD5RsNL|L Jin de l’Est 西晋 317-420
E%|wX_4Aqe -Dynasite du Sud et du Nord 南北朝 420-589 \&K&PA1w*[
-Dynastie des Sui 隋 581-618 N+x.K6uV`
-Dynastie des Tang 唐 618-907 `5[y8h/f(gJ)e
-Cinq Dynasties et dix Royaumes 五代十国 907-979
7Z+X_uN?B ^ -Dynasite des Song 宋 960-1279
@d.Cg?KGF;_&ZB9[ Song du Nord 北宋 960-1127 9@%y]#jv~ A/m
Song du Sud 南宋 1127-1279
Rer#_f1Kc3S -Dynasite des Yuan 元 1271-1368 W%`
k B L*[
-Dynastie des Ming 明 1368-1644 0Z.~}N'H1t4S"A
-Dynastie des Qing 清 1636-1911

法语中形象滴比喻 y"oL6C7c6y1K"uTz-u
%S!Nam I
dormir comme un loir
;L.Zc\AK(].t2i j 像睡鼠那样沉睡（形容睡得很熟很久；这个比方真的很可爱）XC~2~~[M

)@:S9D6u!E*VAj CZ"pq être fait comme un rat[?nQ'}1S_
像老鼠那样被抓住（形容被抓住时的狼狈）u#I"PT|sq
$S7~
|Vd1k4DW
chanter comme un rossignolm)d:e b)Ur.old
像夜莺那样歌唱（形容悦耳的歌声）
nN6LRt;f (S*A-MV] Cq
sauter comme un cabri
W#E J,~8TT/f 像小山羊那样跳跃（形容年轻活跃）(Rr9xE_;S ]
@o(jcp2{oGm
T
siffler comme un merle
[#Cz{`(o@Q'q4H 像乌鸫那样嘘叫（形容声音刺耳难听；什么是乌鸫？我也不知道它是什么玩意，中文里闻所未闻）${.z
A&|eD8]
1yo3s
EF!O
souffler comme un phoqueI2A!C3o&e PYA'bB:|
像海豹那样喘气（形容呼吸气息极重）1tv7Y,i
| w&^~*U

|:wy#S+l courir comme une gazelle
6R&z6K M1N[ 像羚羊那样奔跑（形容奔跑速度极快）V]1}"f4W7p`%L(h5J

] h:x4W-SI têtu comme une mule
yq%z8tg\y:` 像母骡那样顽固（形容极不顺从；我的prof就是这样形容我的，mule这个词很好记，和中文发音有点近似）
ZQ&zm T(C tL@ kxA-TKu0e
bavard comme une pie
(^3eqt,QwX DL 像喜鹊那样多舌（形容终日喋喋不休；我们中国的吉祥鸟竟然被说成这样……气愤……：（）
0k%O*P1q,hw H[3V%^*~f7B4e+U
gai comme un pinson!G-[r s]
像燕雀那样高兴（形容总是很开心）
5lW m bU2W@7k9skn DQ*cKB*?\O
paresseux comme un lézard
;f6S c_L5U 像壁虎一样懒惰（形容连动都懒得动）2WC0V3N%SEO[f&@

qj_)[\$Y|d)V sale comme un cochon;~ g}"J| h-~$F
像猪一样脏（形容不爱干净；不过迪斯奈的三只小猪给人留下的印象还是相当美好的）
5wS#c,\'w*[,u1w 8m.~I4z1ID
rusé comme un renard

W$Q2B'H9z"Qz 像狐狸那样狡猾（形容诡计多端；狐狸的眼神总是太没安全感）:c1q7]#W/b,[
&qkQ5^$n3V
mY H6{a
frisé comme un moutonBv$l8?r{Gg+b
像绵羊那样毛发卷曲（形容部分刚从coiffure走出来的人）
+\2x3u$W:|1zZLhuC rF Zo ga
mentir comme un arracheur de dents5T(B0I8sAk!SsU
像牙医那样说谎（在牙医诊所我们经常听到牙医的轻声安慰，但是伴随在后的总是一声惨叫）+}T2cc$} KU2]
g0Dl%O&@e3Eg!p
fumer comme un pompierFED3Wfp.Q
像消防队员那样抽烟（真是夸张到家，抽烟抽到可以动用消防队，只怕同时也要通知殡仪馆了）R&dI`9\
m6z6uckya_
manger comme un ogre
O a\tMd 像巨人那样吃东西（形容饭量极大，反义是manger comme un oiseau）
}8jZ)J"{)_.h
T[T]+N8i4@ rire comme un bossu
0hNAM _E+]C 笑得像个驼背（形容笑得前仰后合）
'G:y9i fy#}} wY)m W |pN}R
fort comme un Turc
dd"eQi*nj)H W 像土耳其人那样强壮（很多人不喜欢土耳其人，但我还是欣赏我的土耳其朋友的，他们待人很讲义气）
;q!C0Y2M3K
oykPRr riche comme Crésus
@4E*J4H
l 像克拉苏斯那样富有（喜欢恺撒，顺便也读到了当时最富的奴隶主克拉苏斯，可惜欲求不满最终战死在西亚）
v
M4gG/f^CH5p +kK$[ tQ
vieux comme Hérode9JyBuJ})Q~'p]
像海罗德那样老（应该是个暴君的名字？但就是想不起是谁。SOS，求助！）
'g*PJ.c*H
'f(Xa-m9V`|G pauvre comme JobJ?}w+\*`
像乔伯那样穷（这句话也不是很理解，SOS，请高手来解释下）
'QWow#R
"AcGT/]n6Epn heureux comme un roi
6OFk(x/g? 像国王那样幸运（这句话不够辨证，反证就是中国的爱新觉罗?溥仪和法国的路易十六）
8C1Ib ]+r NOe w K3\&E9Y5D(m6J\
jolie comme un coeur
,u)|6n7Vy 像心那样漂亮（我第一次听到这句话的时候觉得很恶心，可能是因为我有时太现实）?b Qpr

4`/b#Pt2W bête comme ses pieds
Bfm5\ hd 像脚那样蠢（有些事情上我们很难理解法国人的思维，可能和我们的“用脚指头思考”有异曲同工之妙吧？）
W ^"J"\{k-Dh
Py:GAV'\ maigre comme un haricot
JF} I9X/Lu8H)I 像豆角那样瘦（?a me pla?t bcp. … 喜欢这个比方，胜过于“排骨”）o;O{Pv*_W"E'G
1~cRl'X)Q+Nt
blond comme les blésT&[9ql7{*n%ks
像小麦那样金黄（是不是也可以说“vert comme les blés”？看事情要全面嘛）y5kL_uz
.Z9n)G:~-k){I
rouge comme un coquelicot3w"A7Z!{ l
红得像罂粟花（酷！不做任何多余的评价）
3BM}zG@$G
,qr\/pQ
u$?a7e belle comme le jour
F&IK?OK3y 像白天那样美丽（参考一下那首什么《月亮惹的祸》你就会明白了，欣赏美女一定要在光天化日之下） l.Z%FA$WE8o8B

X$p)b~.nI pale comme un lingeqrZ)av;hXk
苍白得像床单（欣赏，它给人一种裹尸布的感 在·········周围 4`pb-HH9T5t]
如：les abords du lac sont très beaux

法语赘词用法 PPT文件
$A|7@x&XPYC
6u
ws:L y5s5HI [align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-10-8 18:36 编辑 [/i]][/align]

法语词缀（前缀）简表J&T/q_i'm
h N.[9^q@nuq+dZ
1. 表示“否定”的前缀 R9b8MMxw6T
a-,an-, 不，非，无 apolitique[不问政治的]；anonyme[不具名的] ;~x-Wn8w wP
im-（il-，im-，ir-） 不，非，无 inaltérable[不变质的]；illisible[不清楚的]；immangeable[不能吃的]；irréel[不现实的] )diJ~5F!z,}
non- 不，非，无 nonchalant[漫不经心的]；non-métal[非金属] B*S+b{~1k%z
2. 带有“强化”意义的前缀
K1i;jICN
U
archi- 极端；过度 archifou[极疯狂的；极傻的] w7\'y;@ j'V
extra- 超；极端；过度 extra-fin[极精细的；特优的]
\U8elx%l hyper- 超；过度 hypersensible[过分敏感的] N(CoT"kC2N
super- 超越；过度；高级 supermarché[超级市场]
4r n1TS0i L^ sur- 超过；过分 suralimentation[过度营养] 7n'Q0q [~#?'D6s
ultra 超；过度；极端 ultramoderne[极现代化的]
r](nN%|WK\+W"x$`6j
O2`t(n qW'J/v%f 3. 表示“同情”、“敌视”或“对立”的前缀 'i_2NI5T(G
anti- 反对，反抗 antidémocratique[反民主的]
)x3S[,WqH antidote[解毒的] 5Cx3W(P
xn3Bp
contre- 反对；相反 contre-attaque[反击] g5d/lG.iF
pro- 赞成，亲 procommuniste[赞成共产党的]prochinois[亲华的] $^2TgS:`

G `%jm7EU\2e 4. 表示“时空关系”的前缀
Y3IA/w6a.w QE*Z4].am anté- 先，前；在…之前 antécombrien[前寒武纪的]antéposer[前置，放在前面]
V Z7H;oH4U?"j8q3k après-
L&Fg`G post- 后；在…之后 après-demin[后天]
;xVO'gW[ après-gurre[战后]
F8f!p'B2cb3V postface[后记，跋] 4q3MYV(@ b6gG8e
avant-
,{ X:p5kj@ pré- 先，前，在…以前 avant-hier[前天]
.E&r
]H!?#N1zD préétabli[预定的]
d#d~e0{JT co-con- 共，同，合，和，相互 co-auteur[合作者]2f D-OX6qa v9x!F
concitoyen[同乡]
8ZgC*Q+y0E"d iP)x}e entre- 之间 entreacte[幕间休息] &jk h HbN7k:h
ex- 前 ex-ministre[前部长] {#s@ tb.?*N3w*e
extra- 外；在…之外 extra-terrestre[地球之外的] L/A1C\iD
inter- 在…之间 interscolaire[校际的] i p1p9XCjtoc'M
intra- 内部，在内 intramusculaire[肌肉内的]
2ci&P8u.{o trans- 横贯，穿过 transnational[跨国的] 4`1b[3dt r`-z
5. 常见动词前缀 0ux@W"td-pg8X
a- 方向；目的，使 abaisser[放下](| P6u7L+m P C
attendrir[使变软]
:?N|pXD anté- 先，前 antéposer[前置]
;@K(z
dR+{kS auto- 自行，自动；自身 automatiser[使自动化] [r5]T)DEh"R;n.TDY
co- 共，同，合，相互 coexister[共存]
\7ySp/a2s con-
*my,lm/\ col-p?L;q7y
com-
D{9|b6wJ-W cor- 共，同，合，相互 concorder[相符，协调]9w#E'N6wE)s {V
combiner[组合，联合]*}+^{-N)E
collaborer[合作，协作]#E&~e6n/}jR
correspondre[符合] -@/`!n/\-U
contre- 反对；相反 contre-attaquer[反攻，还击]
*H6G;A&rM$k1KF dé-,dés- 分离；去除，解除 dépoétiser[使失去诗意]
*pVj`)D-NI dis- 否定 disjoindre[拆开] M(J0Vj,VRz9_6Y
é-,ef-，es- 分离，去除，失去 échanger[交换，互换]N`C'Q*P
égarer[使迷路]
\:KLl8m(S
.UV.e?Xg&w8nhNu en-,em- 使成为 engraisser[使肥沃]q2|
ji?ZS
@ U0j
W
emmaigrir[使消瘦]
Kx5Gy H(KD entr- 相互 s''entretuer[自相残杀] Y*I
XA ]S:Y$L(U
b;T
ex- 出，外 exclure[开除；排斥] D A!c|.tm
in-,il-,im- 不，无，非；g-d:`(|2K3]Fv'g"DL*V
向，入，内 invalider[使无效]
|"v]0w _7v3S impatienter[使不耐烦]
{WNsS@r inter- 禁止
g,q{r0j7B 相互关系 interdire[禁止]
*\}.O5Im"u interconnecter[使…互连] ;{m+K@
intro- 向内，进入 introduire[引入，介绍]
O2K~nl K+E mal- 坏，恶；错 malmener[虐待]
m:i&t`@'|zmau/M
micro- 微，小 microminiaturiser[使微型化] 2[6y `2]}
mono- 单独的 momologuer[自言自语]
)H;\)vsi monopoliser[垄断，专营] .`b#p v,D8B:F&ee
multi- 多，复 multiplier[增多]
0UNt{x7Yk poly- 多，聚 polycopier[油印]
[-El2\ lP post- 后，在…后 postposer[后置，放在后面]
0O:I`&U B)Z|+u pré- 前 prévenir[预防]
Z~_I/UP:T(a6vV re-,ré- 再，重新 refaire[重做]
&a\AbLHe2? réimprimer[重印]
(PeU(NLd+~M"d r- 逆，反 rajuster[再调整]
.`E4XB]K0d3`~ rétro- 向后，追溯 rétroagir[追溯既往]
a%@/d3o-P-A7T3q z sous- 不足；再 sous-amender[再修正] 4ps3f{-Kc0G
sub- 再，在…下 subordonner[使从属于]
p+Kl @\A3w2U0Vj super- 在上面；超越 superfinir[超精加工]
b*IC3K Km sur- 在上；超过 surmonter[置于…上] &alm-n1?e6| \!P
trans- 横贯，穿过；变化 transcrire[眷写]
N#DKTGz2{"o2Xjq transpercer[穿过] ,rk[h'X%I
ultra- 超过，极度 ultracentrifuger[超速离心分离]
I1u0q$^%C$GY$g
uni- 单一 unifier[统一，划一]

法语动词变位简表  DOC格式
1] gWxwU l J(^ JX-ET$min
[align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-10-8 18:43 编辑 [/i]][/align]

贴了半天第一页都没贴满……S~4Y!o0P4h i
感觉好失败qO:UW,_B'NA+U
休息下先6K*]Yis%kz
找点素材准备继续爬自己滴楼房,{j$f5p8rhv)BM
:belial:

混凝土相关词汇集(法语)}#nV S%x
k9VU8z&w~
béton
Ov{5TLEPB m.J5U6ie)`
混凝土)F-_#v&e!YB'LA
béton (alvéolaire, mousse)
?_&H.sVW|
泡沫混凝土

^V;FC)So béton (armé, lourd)
6i"m]-~ |\ 重混凝土；钢筋混凝土
?\i-F*[.@ ` béton (asphaltique, bitumineux)
7ixn F
xp 沥青混凝土+Jg UD#g!d_
béton (cellulaire, creux)

Y&LwC_K 多孔混凝土
*qQZ0p ~f1L béton (cyclopéen, en moellon)
d-k ug]j e 毛石混凝土i)I d;a?Z9\
béton (de glaise, d'argile)
t$i7G(~x Q'e(\#Cv 黏土混凝土B5S8j(`%II(T
béton (de goudron, goudronneux)N&F'Vk,Rm^)w(G:J
柏油混凝土
m,}Z'Ah9P béton (à air occlus, aéré)
%^:g0N[F!ok;mT 夹气混凝土aJ%|"QO Y*KE
béton altéré.B;`h P#XAU;d%|
风化混凝土(|u|S|-F;VX'U
béton alumineux
'BB%^s7\rov;` 矾土水泥混凝土(_aRMLW
béton antidérapant!AU"u H
u)e4o9C^
防滑混凝土
+b.}h!?@#[ béton armé coulé sur place
\vD&y4g-P4G 现浇注钢筋混凝土jG&[+jT.B
béton armé précontraint,E2vKO'A;O3v[4zj
预应力钢筋混凝土\7jS5_'S],HG:x
béton autocontraint
\%[ [(@SZ-C;B&U
i 自应力混凝土E8C5QK3chuS(tS
béton avec agréats silicieux
(w0yWe{Qa 硅质骨料混凝土
'y;uZne
X4~u béton baryté'E{ }s&C#V
氧化钡混凝土1ZT(\{p*BR
béton brut
x:N PX3E-~P
粗制混凝土
9c4mZ,?q c\%A béton centrifugé;G*\I
N&Y#Uedq0jle
离心制混凝土
V7Au8_z!m)Z8d/U%@ béton cerclé
@S*e9[ Y3I:L 环筋混凝土
:i#Mg:J5wa béton coulé
lk hpv5e
u a(].b 浇注的混凝土；流态混凝土；稀混凝土
/tC2lq+c béton coulé en place
W8sf?/N 现制混凝土4f&b4C\K$_.fWh
béton d'agréats légers
7c:L(qk1t2S$Z 轻集料混凝土J6^4Ff+Gb[g
béton d'argile expanséeR:P;G d*HB(y
陶粒混凝土
6h!{$u"qN9c*_%hg*I5c
gv&T béton d'asbeste
ES3q1RneW 石棉混凝土4~%t}/f;R p2]@0BMJ
béton damé
,Hd1vJtfr6v 夯实混凝土/f}&mb$D6h
béton de (pierre ponce, ponce)
Z+RF6Yn)X 浮石混凝土
6x1zDMR3@M béton de barium
:NZ
Un Z6Ed0Q 钡混凝土
(M\qn;UX1F béton de bricaillonsR/nn O(?*u/w
碎砖混凝土
5t!Ni9vf0ss béton de cendres frittées
w@s8R$nE 熔渣混凝土H/ki6?8Wp]J,j
béton de ciment aux résines4|K?-J:ii h1Q G_
树脂水泥混凝土
IGK](xU*e!l+B béton de diatomée
'EE&r_5o4YPW9a 硅藻土混凝土]2S1Z)Hx(x
béton de goudrony(}#Wo/Ec
焦油沥青混凝土
b@K3{5X5r-B béton de laitier;cOdF abF
矿砟混凝土
Fd,rX6JRx!l béton de latexT8F#C n2?$PL~L
乳化沥青混凝土
Z*C9pR"ig)a!_ béton de masseP1I} d8mR6_
体积用混凝土
:C.FB?lN(l,CR béton de pouzzolane l mBz$B-B
火山石混凝土
`*U;CV1h8u5`g9y p béton de sciure de bois
PWfU5_9[ w 锯末混凝土%[?&bs,?:D&M
béton de vermiculite
@.A;bFq 蛭石混凝土
d%E!~1bcH%a l béton de verre vésiculaired,ASY'Jh!XjFwT
泡沫玻璃混凝土
G(^D!H B9mP/I béton en cailloux
-~8J1i9dWrT[F\ 卵石混凝土
/N:N sP;}!}"R béton exceptionnel
KfY @2f 特制混凝土
/jMA8q5z,o"Uo béton expansif
N:UN$~N 膨胀混凝土L'V,t,Z,a`aG:B1p#m7P
béton ferme
'`G&U;a}:_#x-` 稠混凝土m2Q?1U%Q"^"x
p;Z
béton fibreux%n1W-M{ps2n
纤维性混凝土
tAmv(D5t,ba béton fluant
;A7dTI'{?P 塑性混凝土0A'{S3V?"o
béton frais
&G?W`] 新[拌、浇]混凝土
0I@ G:RU.P,Mv béton gras-b^7i9SZg
多水泥混凝土6itJH:fv4mA
béton hydrofugenx$Q/a:H5g'i7gX
防水混凝土
ih@#cY"FB&g béton ingélif!?)ii4h@
抗冻混凝土mjh3zfP
[h
béton jeune]7p:K,zON7f
新混凝土5c$P;o!B)~t2O q n
béton maigre;q5C1e)Om)v a)p
贫混凝土，少水泥混凝土
2s`
F2n.cx/p béton moulé}(x'b{8d+s.T;r G}
浇灌混凝土
'z/]+Fq3`t8zc` béton non armé:c}
M3U)iT k@
素混凝土
+a0|iKRH"] béton pompé
^s2Y ZhoX
X8D 泵送混凝土6uP Kr
wlW-z0S
béton poreux? wA*sP3| ~V)W
带气泡混凝土2J#x&V(f r K_Rc1h%l
béton profilé"ft}@ C
混凝块*\ m
VY Bj9S
béton projeté
.ECw
A3qY?FS\ 喷射混凝土oq A/hE.e&ma5a} h
béton précontraint
;X`W;hN?;w(U 预应力混凝土
([R'|1r7F béton préfabriqué9U @eGPV
预制混凝土
~D#}z4{/^Rj béton réfractaire
;cK R ro$z9\i1u 耐热混凝土
IHe\NUu)L.UuEl béton sans affaissement
t$ya7s;Wc {~6S 无坍落度混凝土
`Pj yj4L béton sans agrégats fin
#b aTFY9n6sG 大孔混凝土
C AL+ZVty béton vermex
S!n DJC6q 隔音混凝土
^p8p5L&Ig6x béton vibré og(P7p^n
@y?*fX
振实混凝土 {8@z[wa q
béton vieilli
'c4gR p3X0ZUy.E-V 碳化混凝土
PbF7x+l]9cx béton volcanique5K:X3?W'hn ln%H
火山灰混凝土3U?{
u g&iH
béton à agréats expansé
5J&O1BABx 膨胀集料混凝土
#wz&|k:e4g béton à armature rigideds8S-s5O$OV
刚性钢筋混凝土M#Ei,iW3G1zt
béton à base de chaux

@_2waK6P|"_ 石灰混凝土
7uq5~Oq{P|ac béton à la bentonite
!K8^+Q2{h9D\ 膨润土混凝土+I0WG:bPSV
béton à la bille
YbNn8b 撞球
qd O1X \7V2L3w3F béton étuvéD?}4z/c9k5}/s fm
蒸制混凝土

城市规划方面法语术语i3K'[vSW9b
　　COS Coefficients d'occupation des sols 容积率
%T.aQ'y\HDk 　　DTA Directives territoriales d'aménagement 城市规划地域指令 CduJ n:yt,|V
　　DPU Droit de préemption urbain 城市化土地优先购买权-CjK;SDy-|/_
　　FEDER Fonds européen de développement régional 欧洲地区发展基金+Ytu|%iY l&{
　　FEOGA Fonds d'orientation et de garantie agricoles 农业保障及指导基金
;D'C)H um;e%?-}8K 　　PADD Plan d'aménagement et de développement durable 地域规划与可持续发展计划 [8u4V.{y$Y*B
　　PAEE Plan d'aménagement, d'embellissement et d'extension 城市美化和空间扩展规划
T
c X*V7c_ 　　PAZ Plan d'aménagement de zone 开发区详细规划U)@;N1Pmm:v
　　PLD Plafond Légal de Densité 最大建筑面积密度
He1p'?;u
j yd
v7A 　　PLU Plans locaux d'urbanisme 地方城市规划q,P#fN\7`~8^
　　POS Plan d'Occupation des Sols 土地利用规划
F$L9BssA3\)\ 　　PSMV Plan de Sauvegarde et de la Mise en Valeur 城市遗产保护和再利用规划+u(e*kQff
　　RNU Règlement national d'urbanisme 城市规划国家条例 b2Ssn6u0s6d kf1|
　　SCOT Schémas de cohérence territoriale 地域协调发展纲要
/q8I,O BX/~#tz
[L 　　SD Schéma Directeur 总体规划纲要
K5[:b a0Lz 　　SDAU Schéma Directeur d'Aménagement et d'Urbanisme 城市规划指导纲要n V.yH6K,Xhx
　　SNADT Schéma national d'aménagement et de développement du territoire 全国土地规划与发展纲要P:{vz!k7RL
　　SRADT Schéma régional d'aménagement et de développement du territoire 地区国土规划纲要T*_:l`mSn
　　SSC Schémas de services collectifs 公共服务纲要
8Ld!PCEP 　　ZAC Zone d'Aménagement Concerté 协议开发区 JtK/^.^n
　　ZUP Zone à urbaniser par priorité 优先城市化区
4kX$A[i"r_^ 　　CODER Commission de développement économique régional 地区经济发展委员会MS4y-|5FCv7dT m
　　DATAR Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale 国土规划与地区发展委员会.n K'm\ c6l3I}
　　DDE Direction Départementale de l'Equipement 省装备局1?g/jIV1o'a2d"?
　　DIREN Directions régionales de l'environnement 地区环境局
m-H&}T.g(oX g'n 　　DRAC Direction Régionale des Affaires Culturelles 地区文化事务局
R5bkU5J-d)`?|"z(s 　　DRE Direction Régionale de l'Equipement 地区装备局
0FAa"`_0xi;`7? 　　EPCI Etablissement public de coopération intercommunale 市际合作公共机构
K[/g3Y;FO
\ 　　ME Ministère de l'Equipement 装备部
r:W U\2G 　　MELTM Ministère de l'Equipement, de Logement, de Transport, de Tourisme et de la Mer 装备、住房、交通、旅游与海洋部
_*g WXk P Z(a2rQ 　　MRU Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme 战后重建与城市规划部cHW)A-G:x$VB
　　SDAP Service départemental d'architecture et du patrimoine 省建筑遗产局
gN,X*J:c@Q,aA 　　SIEP Syndicat intercommunal d'étude et de programmation 市际规划研究委员会
#W&}R*aVr 　　ATR loi relative à l'administration territoriale de la République （1992） 共和国地域行政管理法3dp|4Ze5d*ko
　　DDUHC Loi portant diverses dispositions relatives à l'urbanisme, l'habitat et à la construction （2002） 城市规划、居住和建设管理文件法!Bp[
|yDy7VNkU
　　LOADDT La loi d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire （1999） 地域规划与可持续发展指导法2WV b8E B5l%ib
　　LOADT La loi d'orientation sur l'aménagement et le développement du territoire （1995） 地域规划与发展指导法I @M7A4R7u @%V#|,\
　　LOF Loi d'orientation foncière （1967） 土地指导法
iBh(Y\~'@i~ 　　SRU La loi ? Solidarité et renouvellement urbains ? （2000） 城市互助更新法

法文IE常见词汇总结
#wq`"hjR7x;G

k7|M b)K 快捷菜单： OW-S2Zd_aq
ouvrir le lien 打开链接R,Q+H x+E4JvcLb*F
ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre 在新窗口打开链接R SA;Yo'c/g'[mC
Enregistrer l’arrière-plan sous.... 保存背景到...'O a,L }!|
établir en tant qu’élément d’arrière-plan sous.... 背景另存为桌面.....
!?
x IHoO-o Copier l’arrière-plan sous..... 复制背景...OyC'N$hk
Définir comme élément du bureau 另存为活动桌面&q$u@$Y0kif)Z%J,p
Sélectioner tous 全选Q-SdJ*E!OU
Coller 粘贴
uP?4dJ5[k"y6m
P2N.h Copier 复制3ll!A%wZ|z1l2u`
Copier le raccourci 复制快捷方式
:A,M X|vGk Créer un raccourci 创造快捷方式
)Fj|9k6z0n@j{T"_ Ajouter aux Favoris.... 加入到收藏夹
3||3v ^Yu)R;mN Affichier la source 查看源文件?zlI+J@3k:^9W
Codage 编码JVsE Lg
AE
Sélection automatique 自动选择
,[B7c)iZAI v(f Chinois simplifié 中文简体!\[L?6y \
Europe occidentale 西欧字符
GpRGO$Fk:F Chinois traditionnel 中文繁体
8t{`0QfH7~ph Plus... 更多Uc@4Vu3Y,h%zv0dl!LP
Imprimerv4w_)Km
Actualiser Propriétés 属性])Brts+b
N x7a%V&`:i ur#D6D
菜单：'dT/R.i)zG'E
Fichier 文件8s'ox&}cL
Nouveau 新建
G z5P%Rxl.q
k Enregistrer sous... 另存为!s5m7V}Os&}1a\)G{
Imprimer 打印
7a9Q"{Y]n7w L Affichage 查看"Zm!b5zK po6]Q o a-l
Barres d’outils 工具栏n T dbg
Barre d’état 状态栏2GH"C\P:Jd5NwQ6X
Volet d’exploration 浏览栏W1[P({} b
Taille du taxte 文字大小
'L4e-A"p#N:| )D$NDwx(g

W_/h GYG
~2y(i l’ordinateur　　电脑　 2Z:B7TLP*@
la　fenêtre　窗口　 OEHkw!A
N^
le　logiciel　软件　
)K |b4T a [TG le　menu　　菜单　
'|2?)M/tu(Ph le　matériel　硬件　 vE?b_(nf"Cw
l’icone　　图标　
EB2D&?JD le　clavier　键盘　
/vM)EwXpr la　disquette　软盘　 2k2j}:A:h(` u
la　souris　鼠标　
U-e9ea[p le　disque　dur　　硬盘　
6~2WNG_c l’imprimante(f.)　打印机　
eTXhTz le　serveur　服务器　
/f$ae3KK'k2g E A6mn{ n
ouvrir　打开　 cliquer　单击　 créer　新建　
e;BQ-y.[M/x8y double　clic　　双击　 éditer　编辑　 copier　复制　 m(GZ^b$i.b%oDdD
annuler　取消　 coller　粘贴　 enregistrer　保存　 lpY1_.G&g9r
couper　剪切　 déplacer　移动　 supprimer　删除　
j+Uco}/{Z1T1h ;^o6M;}\'y/{G3i
le　programme　程序　
| qu3j1Y les　bases　de　données　数据库　 "N2B)_jD Z)k:s!L
le　cybercafé　网吧　 i a:K&wKl
page　d’accueil　　首页　 contact　　联系　 liens　　链接　
t'U,h+ex `@O` forum　　论坛　 actualité　　时事，新闻　 communauté　　社区 Ww%J.G2eQ)]8Mlb3C
plus　　更多　 et　aussi　　更多　 recherche　　搜索　
lbp5d"h q le　café　Internet　le　site　web　网址　
t5M%ES8U!M le　site　网站　Internet　　国际互联网　 ;XfQH/J@
l’accès(m.)　à　Internet　　上网　
.}9} T{D le　courrier　électronique,　le　mail　　电子邮件　 *j0z4B]lH^#@
version　francaise　[url=http://www.tzwaiyu.cn/][color=#0000ff]法语[/color][/url]版　
7Ar6z5b ](~1f5z Pour le moment, pas de service de ce genre.目前没有这项服务　 $s^V!~m Gk1C
Plein　écran　全屏　
f%{f
C/y le asv=age　sexe　ville　年龄　性别　居住城市(聊天室中常见）　
Y[#Y8D$LG6{ Fermer　cette　fenêtre　关闭窗口　 A%g K'R
ZP+X
Nom　d’utilisateur　:　使用者帐号　 9vF!s(]%s-V{3]
Mot　de　passe　:　密码　
Q5d'i3D7xZe|,|i Mémoriser　nom　et　mot　de　passe　：记住姓名与密码　 u6SMj,V!^-Tc*o[
Je　ne　suis　pas　membre　de　voila：我还不是voila的会员　
Re1g4a"on] devenez　membre　注册为会员　 %z{6CR;]
A　la　une　　头版头条　
e i3kUw nM E Page　perso　个人主页　
4T)Z`!J@$i;^ Faire　de　yuanfr　ma　page　d’accueil　　将yuanfr设为首页　
3D D7gC(D;q0m Ajouter　yuanfr　dans　mes　favoris　将yuanfr加入收藏夹　 Y)VRj F6S)_8O
Tous　droits　réservés.　　版权所有　
G'd;J6o#T
c2D^A9p Recherche　par　mot　clé　　按关键词搜索　 ;xr'v4X/^ \8S!s#j
précédente　上一个/页　　-　　suivante　　下一个/页　 (P1S1Ru Qn6e1wI
Pages　en　travaux　!　L’accès　aux　Pages　Perso　de　cet　utilisateur　es*@ X/zVC9[:g;v&Ih
t　momentanément　suspendu.　网页制作中；使用者暂时无法进入　 2lP].eJ;?b(nH
espace　forum　讨论区　
4t-}J/f!y6v O8W0m o9R Une　erreur　s’est　produite　sur　le　serveur　lors　du　traitement　de　l
0e9N[ew6V ’URL.　网址连接出现错误　 :~I2H'O~[
Contactez　le　Webmaster　　联系站长 |R0v1sVW&L8T
accessoire　　附件　/Qk n4Jmb)o}5Kz7o
)?kx? k0l
[align=right][[i] 本帖最后由 刘迅 于 2007-10-18 16:09 编辑 [/i]][/align]

工程施工中常用到的东西（工具、机械）#V(l
~uf4e b

qO?D+{]*e
工程施工中常用到的东西（工具、机械）
5r7O"R0_LTz9Z%lH Filé de coton 棉纱 Echafaudage en tube 架子管

^:Lly4j%R'J%Eu:N Filé de coton blanc 白棉纱 Coffrage en acier 钢模板;l+ov5YNF(R
Armoire mini 迷你衣柜 Palan à levier 手板葫芦)C?"d3P L\eg+zJ
Rw pWKE(\ux2dmgr
}~iv{a4o8`e
零部件！
nX)jk3Z%Y
\}M.l Boucle 卸扣 Courroie de fibre synthétique 合成纤维吊带
*}`#Gz&os`;Q#M Lampe de halogénure 金属卤化物灯 Vérin d'huile 油压千斤顶"U|*?7s9\@
N4g
Arroche clou 通用撬棍 Vérin spirale 螺旋千斤顶Nz1bqy
Sacoche à outil 工具包 Clé pneumatique 风炮
7lr0R*rv Scie en acier 钢锯弓 Couverture pour clé pneumatique 风炮套筒2n0fpq-\G
Prince 手虎钳 Prince pour enlever des clous 羊角启钉钳
xm'c/]g:L {"y Filière 板牙 Seinture à outil 电工皮五联及皮带
:cf Nt?7I:|&V!ln1K Crayon en ardoise 石笔 Clé dynamométrique 扭力扳手\)`\I8FYMl'_am
Clé à douille 重型套筒扳手 Masque pour soudeur 电焊面罩w
N1C:}S+Vd;T
Chalumeau d'enlèvement d'arc à charbon Bar en charbon 炭精棒c [J!O"Y_ l
碳弧气刨炬 Chalumeau soudeur 射吸式焊矩-xu{/I,KPb E;A
Chalumeau coupeur 射吸式割矩 Buse de soudeur 焊嘴
%y Ni9d.no Buse de coupeur 割嘴 Règle avec base immense 宽座角尺La v3H8?dF
Multimètre 万用电表 Multimètre numérique/digital万用数字式电表
.U7h%@g2yx\;w1S Compteur d'électricité 钳形电表 Calibre 弹簧卡钳（外卡）
!RO^:`^$z [@5t Ao Calibreur 弹簧卡钳（内卡） Mesureur de diamètre interne 内径百分表
"zXo&te]Q"{ Palpeur 塞尺 Garabit fileté 螺纹样板
)~4W%ia:r6J Pière à huile 油石 Pière à huile trigone三角油石
f3UOeK7vmi Pière à huile rectangulaire Pière cylindre 圆柱磨头 Rja2LI y
长方形衍磨油石 Pière hémisphérique 半球形磨头O&?5Rz7GKp
Scribe à tracer划线规（弹簧式） Lime à aiguille 什锦锉
-m3GJ5Q"TJ Lime moyen 钳工锉 Lime grand 大力钳9N(PEO.R1e
Cardan 青稞纸 Oscillateur 电机驱动行星式震动器w/k"Sw&H1_7g&xM r(R
Interrupteur 开关 Ballast pour lampe halogénure+r zv3Cn#y?}.J`
Scie circulaire électrique 电圆锯 卤化物灯镇流器
)v"W1Va3Z Vibrateur à aiguilles 软轴振捣棒 Pince-étau 台虎钳m'[b-} @*t1T+m
Clé à molette 活动扳手 Règle en acier 钢直尺Rgpu8V3_0n
Calibre vernier 游标卡尺 Rabot électrique 电刨q~+`%t+]
Electroforeuse 冲击电钻 Calibre vernier à profondeur 深度游标卡尺
g
S(N#?$}1j Micromètre 外径千分尺 Calibre vernier à hauteur 高度游标卡尺
w |4m6m?hG^1J)i Règle niveau 铁水平尺 Règle à centrer 中心规
3`#cx*q2BIS9}9o!A Règle à courbe 半径样板 Outil à polir 圆锥磨头
n"|2t{+}"oR7P?y Outil à percer 复合中心钻 Spatule trigone/ Lime 三角刮刀:t1_S%[.}1X b
Plaque pour cocher sur les lignes pour tour Appareil pour gonfler les tuyaux 胀管器
^'vn b-J'P2W#d9e1gco@ 划针盘 Pointeau 皮带冲U.d@npT/}
Numéro en acier 钢号码 Ohmmètre 摇表（兆欧表）
+ZKi\%~@O&[ Montre centésimal 百分表 Râtelier pour comparateur-amplificateurp(b8W6x%QJe }
Règle d'angle 角度尺 千分表架
A*k!K{1s.z!n|)o Support d'outil de la tour机夹刀杆 Tête d'outil/ Outil de la tour刀头
y;z K6}^ X7[B8h Mèche à torse de foreuse锥柄麻花钻 Fraise à radicale 直柄立铣刀#j0b L8l5rU0d
Alérasoir à main 可调节手用绞刀 Clé de taraud 丝锥扳手w1[3N[2xFA0F
Taraud 丝锥 tour 车床、旋床*@6~K ELI
Pièce détaché/de rechange零部件 Fourreau pour la tour 回转顶尖*n%J8JaI L
Etui 扁头钻套 Disque pour meuleuse 砂轮片0z-d:g,G QjF Z
V{a
Arête de rabot électrique 刨刃 Balai au charbonne 碳刷a#ww9y't~#e/Ae
Lame pour scie 锯片 Bêche 方头铁锨
!A_W8t6{6}j ?h Electrode de soudure 电焊条 Poignée de la bêche 锨把3{'nA)A)H:Z7U8Z
Pièce fragile 易损件 Rouleuse de barre 钢筋弯曲机oWyi@}Z
Pivot 全轴套销轴 Lame pour rouleuse de barre刀片
G7V+jj&F+}/f\ Meuleuse 立式砂轮机 Tuyau en caoutchouc 夹布空气胶管
'N^[O:F+^-noQb x;{o? Scie circulaire 木工元盘锯 Courroie pour transmission 传送带
H#O#S_)w(W Raboteuse pour bois 木工平刨 Lame de raboteuse 刨刃
'O5mS8FVDM,P Plaque en caoutchouc et en amiante Compacteur 冲击夯
`Rr I pSM5u} 石棉橡胶瓦 Soudeuse de courant alternatif 交流电焊机
FtkX~n&z3w Pièces de la centrale à béton Attache en croix 十字扣件
0^8XtL7~H+c(T]5iI9p 铨搅拌机配件 Attache de jointure 对接扣件
,k&PHs|mKGd Attache de refoulement 回转扣件 Attache de U U型卡
j(I*mV!MHwM2I h Balance à bascule 台秤 Câble en acier钢丝绳$uEW9_%T:y W
Taraud de T T型螺丝 Piston de moteur 发动机四配套
I du)g/`];|](z` Coussin du cylindre 汽缸床 Vilebrinquin 曲轴连杆瓦{M:kZ'? ]/gK
Valve de prise d'air 进气孔 Valve d'échappement d'air 排气孔
$gJe"~)Zl&uO Couvercle du cylindre 汽缸盖总成 Boulon de connection 连杆螺栓
'^9\{$nD*Rn:S3Iq F2u Segment de piston活塞环 Porte-injecteur 喷油器总成3S B h7e(QyM$HL]
Injecteur gaz-oil 喷油嘴 Appareil d'orientation de voiture 方向机总成]q|'}R'N
Moteur/ Démarreur 马达 Générateur/ Alternateur 发电机.uw&x!F%x+gJ }1^
Accouplement pour pompe-injection Diode 二极管
%?:VT'z8[vY"iZ 高压油泵管接头 Indicateur de pression d'huile 机油压力表+X#iZ"K6aA5Y&EAQ
Thermomètre/ Indicateur de temprérature 水温表 Ammètre 电流表5[:V_+F1C
Boîte de vitesse 变速机总成+eLI cA#Z

]8OfhsO$D QyyV6F$@}
日用品
#n;b{9Te Pavillon national国旗 Imprimante couleur à jet d’encre彩喷打印机
!X!ds*gs1BZe%E {A Garde-feu挡火圈 Imprimante laser à injection激光打印机
[qb*tk?#y-F
Robinet水龙头 Imprimante à maillage点阵打印机
N*}j4Iy6X)`&Z WL Compresseur d’air中压风机 Imprimante en réseau网络打印机
S(}4O*OW
Hz4Y tw)U Tube électrothermique电热管 Interrupteur à deux voies倒顺开关
G(X w%`8^hX^ Lame de hachoir绞肉机刀片 Petite étuve绞笼
@)d
]f#P5r/h$f
Ea
Fil de réchaud électrique电炉丝 Contacteur alternatif交流接触器
h_5gWl b9A.Qc8Q Interrupteur de mixer à pâte绞面机开关 Bouillieur électriqueon/[y]PQ8S*nI
Malaxeur à pâte绞面机 Appareil à battre les oeufs打蛋机
4`/S
C B-C*J({
S Fourneau de cuisine单眼炉灶 Chaudière à vapeur单眼蒸炉&p)v/E:YTOh
Marmite en acier铁锅 Appareil électrique pour cuire le riz à la vapeur电蒸饭锅
h'ZddX Hachoir绞肉机 Four远红外烤箱M%K wy5^b1d)g
Pressoir de lait de soja豆浆机 Pièce à aiguiser couteaux磨刀石