查看完整版本: 中国式的奢侈品时代

hugo 2007-10-3 14:35

中国式的奢侈品时代

上海永福路,闹市中鲜有车流的一条偏僻小路,这座城市风头最劲的富豪私人会所座落于此。在一个秀场派对上,上演了这么一出情景剧。x*L1dB {3d"k5mb6B

N!^f7X(kw"?J(D7o#s 打扮精致的名媛和西装笔挺的绅士,端着高脚杯,互相浅尝辄止地打着招呼。照例是客套的问候,一名气度不凡的男士,掏出名片,title是以他名字命名的律师事务所;一名神秘美女,没有名片,却是这里需要年费2万的会员。2@)Ws0r3G~'[I

h9S!ax UW(Tt 男士看着show,开始了两人的对话:
5P7? L8f_!K%N @Xc @7c#E#aZ-nu
“这一季的衣服好像有点沉闷哦。”)O1o9?(iy E5f

hC~A i!K%j “我也觉得不灵,那么你平时都喜欢穿什么牌子的衣服呢?”+u7o0Q,{nE0|8\U
`[X4Yx9ixq5w
“ARMANI、ZEGNA什么的,裁剪不错。反正有几套换换也就可以了。”
Ft(SCk~hq(N
_1c2S%Cw4`(Y0J6w “咦,这么巧啊,我也老喜欢ARMANI的哦!”#d Amm9\l.N
jY?'~1Z&m7n%P`h
酒杯轻轻碰过,一对璧人到了散场的时候。美女问律师开什么车来的,律师说,因为门口不好停车,所以要走一段路的;见律师不甚热情,美女只得怏怏离去,她已经错过了公交末班车的时间,只能在寒风中叫车。这个时候,她看见了一个熟悉的身影,骑着一辆突突响的助动车飞驰而过——没错,正是ARMANI律师……
[$m1G N+w.H7~ 每天在中国,不知道要上演多少场这样“现实照进梦想”的肥皂剧。缺乏成熟心智与独立精神的男男女女,以为通过半洋不中的讲话和往身上贴金抹银,就是这个“IN时代”的王道。8O@#i(JJLK

\{n~J*d0~y(xD 《穿普拉达的女王》这部电影最成功的,不是因为将Prada这个品牌搞成一个盛气凌人的魔头的代名词而强化了品牌力量,而是——人们非但没有退缩于女魔头的钢叉,反而在受虐之后焕发了对时尚产业的神圣向往;再加上一些早已入门的师傅级时尚传媒人,趁着东风在自己的博客上貌似不经意地说着“在巴黎下午的慵懒阳光里喝咖啡”之类拗造型的话,更是激发了人们想要跳进这“火海”一试痛并快乐着的勇气。0[ g8h4j%v6Ca*|

Q4GB8^9u8| 反正就我所知道的,这一年,主动要求去时尚生活编辑部的实习生数量空前之多,而同时,新闻部却门可罗雀——大概这年头,新闻理想真的还不如品牌包包上的一个拉链值钱。但是如果他们有机会进到中国的大多数时尚编辑部办公室一睹真容,估计会三思一下了。那里没有整橱的新季衣服供你随时挑选,没有24小时待命的妙手回春的造型师。编辑省下一个月工钱只为一只打五折才勉强买得起的名牌包;领导倒不“魔头”,这是因为奢侈品品牌在中国高姿态的卖方市场形象,使得一些不强势的时尚媒体连举举小钢叉对他们指手划脚的勇气都没有,更何况呼风唤雨了。
B-U8[)A/qir ;Wy G B6D\A
曾经听到一个非常黑色的黑色幽默:某实习女生在一个时尚媒体干了不到一天就撤退了,走的时候据说泪流满面,用哽咽的语气说:“没想到这么出色的一本杂志,竟然出在办公条件如此恶劣的一个地方……”这个有着相当浓厚过度演绎痕迹的版本,其实倒是说出了一个真理——蛋那么好吃,如果你非要找到那个下蛋的鸡而以为鸡也同样长得如花似玉的话,多半是会失望而归的。
n4`AoPLB !w'b{ YU R
这就是中国大城市目前的“奢侈文化”,虽然人人可以报出几个品牌的英文名字,拼写也绝对正确,平时杂志、电视、商场里也是抬头不见低头见的,时间一长,还真以为自己对奢侈品就是触手可及了。但是真正拥有它们的,是那些不谈奢侈品的人;而拥有了它们的人,又有几个了解了奢侈品深厚的文化与渊源呢?每一个奢侈品牌都是时间与智慧历练的结晶,当我们先富起来的人们试图用几件烧钱的物件来宣告自己经济与社会地位的提升的时候,其实是走入了一个以物论物的低级圈子。这年头,谁都有几样当家的超出自己正常消费水平的奢侈品,但是奢侈的最高境界根本就不是物质的,而是无形的东西,要我说,它就是——时间。,gWF m ~5j*\
同事在没有任何突发事件的情况下,辞职了。他还年轻,有一天发现自己在人生最美好的时光里,却不能做自己认为最美好的事。最近上了他的博客,发现泄愤的内容没有了,大片人迹罕至的空灵的自然风光,占据了他博客的主要空间。
x8N6S z$rn.o0v} z7P^3X3Sf F
我相信,他现在真正是过着奢侈的生活——不用再把时间耗费在寻找被采访者直至与被采访者就采访时间和内容讨价还价的、他认为是人生最无聊的事情上了,而不用做这件无聊事之后,生活中所有的不快症结仿若多迷诺骨牌一般被统统推翻,一直存在于想象中的仙境生活随之展开图景,他可以随时出发去到向往的一个美景,今天累了就闷头睡一天,在阳光午后的咖啡馆里泡着看书。GNAH;A.@6r
3@+_ f!r/ku5y
当然,只要有一支笔,他自有办法解决成为仙人的基本前提——实现财务自由。

蓝眼圈 2007-10-3 18:55

恩,文章写的很好
']z-M%D1Q!T7AM
U1BVK,@~M7~tq
U-SE\y7k*s 我听到过好几个女孩子说,你读的这个好好,我也想读。我就问,你知道我读的到底是什么吗? 她说 fashion啊 我说你知道fashion到底要做什么吗? 她说,不知道啊

蓝眼圈 2007-10-3 18:55

总之,盲目崇拜,盲目崇拜!x5[xvG K5M i

8t*d*F\-b/b|5g+S4C.i 更何况,这是个很特殊的行业。人人都要吹毛求疵,追求细节。
$`@,L{6hCh7s.V
vR Df]3l\a U%C 不是想进就进的

不想离开他 2007-10-3 20:22

支持一下。:smile:

七月的未央 2007-10-3 20:55

满搞。。。。

@@NANATAX2@@ 2007-10-3 21:28

看前一段想到一些不相干的Lk3V4Lu+}6z
F3A4X!gp] zc/V
一个最近几年很流行的IMBA班
Fc/uyU}eQS(e 很多中层以上管理人员参加 1U(}3j3`jv | caB
其中有一位男士对一位女士开始产生些兴趣
|5f!ng)z6P 不停的打扮换衣服之类的 总之总是想引起对方关注-LL|)\6rd{qM"h;_
eT!DnGZ$X|bQ
某一天男士想约女士出去
$EH6?6tl 下课的时候男士说我有车 我带你一段吧
-?[9GJ,i#V 女士说好啊
fr J#qj } x)?&p%}e-U6A1A
男士就带她去教职工的自行车棚她的助动车边
|5O)aH^ H'F"Y P
'X6|lJ:T8_#m"y 女士看看自己的裙子 笑了 然后用钥匙将不远处的JEEP遥控开门%M7G$P-h.C@9G9q
她说:扔上来吧 我送你

蓝眼圈 2007-10-4 06:10

[quote]原帖由 [i]不想离开他[/i] 于 2007-10-3 20:22 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6963585&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
#g @3CV?bCC B 支持一下。:smile: [/quote]
b;Ov7QF6_+o /^"j7xU'F?[_w
嘿嘿

蓝眼圈 2007-10-4 06:11

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-3 21:28 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6964962&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]w dD7R8c
看前一段想到一些不相干的
+EX,tW`4]
Ycne w-k1G 一个最近几年很流行的IMBA班
:|4wX/`h!e2k$l-e 很多中层以上管理人员参加 @MHc6j3m
其中有一位男士对一位女士开始产生些兴趣 tCu"Tt)o4O9Ei
不停的打扮换衣服之类的 总之总是想引起对方关注g%q/X+_!mO!Z/|+w

o8l~@B8z7Gv `il 某一天男士想约女士出去HtTQ^M#h
下课的时候男 ... [/quote]
1Qk S2|F,}&U4J
]+]8CzZVNg 为什么要活在一个自己创造的虚伪世界里呢? 真实一点不是很好么。。。

pingp 2007-10-4 11:13

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-3 21:28 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6964962&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
]q7w/y~oFm 看前一段想到一些不相干的Q b'Z Mis5|f&i M3a/Y

m5k-Y!Y-w v-u 一个最近几年很流行的IMBA班
ceRd.~c!eR!_ 很多中层以上管理人员参加
UB nZd'ZV+]e 其中有一位男士对一位女士开始产生些兴趣X6ZWib aZ3[W8R
不停的打扮换衣服之类的 总之总是想引起对方关注
,i/g'G4E5D b n0m@ +uRBx7H.emzLu r
某一天男士想约女士出去
*~ Wlb3Ln j;^zm$H 下课的时候男 ... [/quote]P Z(A$bIM*X
r7m.QG ly4_
这个可以作为MBA的案例:
'x*uXFp"?#J$\9H~c&L 正面:在服饰上面的少量投资,吊到了大鱼。先吸引到对方的注意力,才有机会让对方了解你的内涵,所以外形很重要。如果对方有兴趣,后面的东西是小节了。
Y$^"M7t#D8x4|hT 反面:木桶规则。

blackDoll 2007-10-4 17:10

:biggrin:

cecileandjulien 2007-10-4 18:40

:em2100: :em19: :em2600: :em2100:

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 03:25

[quote]原帖由 [i]蓝眼圈[/i] 于 4/10/2007 05:11 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6970681&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]V\,Y_8LeGf0H`
*e;S4usC5g2z0|

%A5S$Cg ^Y1F%r v9F"Z;m 为什么要活在一个自己创造的虚伪世界里呢? 真实一点不是很好么。。。 [/quote]
z5M H%cEBJy [quote]原帖由 [i]pingp[/i] 于 4/10/2007 10:13 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6972060&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]Kwube7AxJ
CclDHvF

$Q&Oq_.L|$` 这个可以作为MBA的案例:
8V'g6P3em2Y9S&wT 正面:在服饰上面的少量投资,吊到了大鱼。先吸引到对方的注意力,才有机会让对方了解你的内涵,所以外形很重要。如果对方有兴趣,后面的东西是小节了。WI Ar s+t
反面:木桶规则。 ... [/quote]`5qL4rq)u(Bpb,o
这一点上 中国开始走韩国日本的后尘
Hp$S{Pe'N$P
Q:| d']FzV1sL` 很多书籍电视电影里 反映日本韩国这个事实[我不了解 只是看来的]!KSD h%h
女孩子 一定要全家节衣缩食 让她上最好的女校私校 新娘学校 为了好女婿[参考流星花园 以及宫]
5z5An.bT8T*T 男孩子 一定要攀附一个贵族小姐 但生活的不快乐 被贵族小姐的CEO老爸指定为总经  但是男孩后来找到挚爱了的平民公主 最后靠自己的力量获得了事业[参考韩国片等等]8Oz Y7I~@LH?.U
twnbF!?E N#S
家长 必须要言谈之间只谈对方钱财家产 以及无数次为子女安排相亲[不光是韩国日本 上海等地区也开始如此 但依靠的甚至是交友网站]M\:z1C;_IL T/M
社会:笑贫不笑娼dNFBcFR"O6W9e4D
大背景:物质横流3qV"p w'O*d~i4B
WT,te{j*h*Vq
入了社会 女孩子必须名牌加身 出入不菲场合1~k;p nK_L1V+_Q p
入了社会 男孩子必须西装革履 加班到深夜 努力往上爬

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 03:26

于是社会进步了 人类发展啦

蓝眼圈 2007-10-5 08:23

但是我家人去韩国的时候,还是觉得那里很穷。。。

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 09:16

没去过8晓得 据说韩国MM特别精致 家长送整容费用作为考上好大学的礼物

adidas003 2007-10-5 16:53

其实 所谓奢侈
n C:n6A l0V r4^
-i3FS8Z;O8h`n-{f? 我个人感觉更多的是代表一种生活方式
7g6sR ZV
_ vr+ZT 钱是一方面
`n&k@Vd-tp'|
)S%D6s u*M 文化和品位是更重要的一方面

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 17:47

怎么有我的地方就有你

sundoudou 2007-10-5 17:59

[quote]原帖由 [i]蓝眼圈[/i] 于 2007-10-3 18:55 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6962228&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]B&Q2]8h"@Bd
恩,文章写的很好 Z*uR3Jf5UMe4Qp

o\"o s/YeL(M2MBJ5] 7AD(a*a;s q4N
我听到过好几个女孩子说,你读的这个好好,我也想读。我就问,你知道我读的到底是什么吗? 她说 fashion啊 我说你知道fashion到底要做什么吗? 她说,不知道啊 ... [/quote] h9f\]/mFrs*]-Sk
异地

蓝眼圈 2007-10-5 18:44

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-5 09:16 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6986503&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
&U1A9g)RO J6^ 没去过8晓得 据说韩国MM特别精致 家长送整容费用作为考上好大学的礼物 [/quote]
O^5u s4tA] !K4RZjC7N Bp

u*Qp1[7U V`0b0p c 我所有的韩国同学,都长的很难看,。。。。唯一见过一个好看的,真的很精致高雅的,是在la duree排队买甜品的时候见的。。。2Tw+Zr6B7h T
BUc]U\v6cE
无敌美。。。。。。。。。当时我看到她口水都流出来了。。。。。。

蓝眼圈 2007-10-5 18:44

[quote]原帖由 [i]sundoudou[/i] 于 2007-10-5 17:59 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6992753&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
4`%zW0]0Xn"F:gjO 2K/h/U F3m$`O[L(FT
异地 [/quote]"egZ%EfAoA/mT

0U*r9V4Am.X 异地是什么?

蓝眼圈 2007-10-5 18:51

[quote]原帖由 [i]adidas003[/i] 于 2007-10-5 16:53 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6991744&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]a$B`5V#]z
其实 所谓奢侈&R!SFn)O7C![

&G7n!V n7RQ'h9J_@ 我个人感觉更多的是代表一种生活方式}]C4`$_:Y [,`
V9|0g?[-u$Z {q
钱是一方面q6N~S4mZ.L:}V(s0E

s#lF5ki4^aI 文化和品位是更重要的一方面 [/quote]
)G9pW6cU6F g~k0U4J g
0x@'\fVD
我和你观点一样的。kwo{+Xw0@ {6T

&NV*W6ZP ~s0V$e 真的不要以为能买几个名牌包就算进去奢侈生活了。h;] R4I*q!rLD/fe)H
房子,房子怎么装修的,车子,车子怎么维持的,生活状态,生活是不是健康,旅行的目的地。。一切一切p B9x|M^ kRl9f
?UV3xh8N~2Wz
我看过woody allen的一部片子,一个女的忽然发了财,要进去美国的上流社会,她首先要做的就是补充自己对文学还有绘画的知识。
*F)T*B&U1I6Ah 没有这个,你就算穿一身名牌,也没用。qXp!j*|2n q,R
Q7am7he N tn
印象最深的是,有一次我不好意思拿出我的钱包,觉得太没面子,因为是Gucci的[我不是诋毁gucci啊。。。真的是当时的第1反映],摆不上台面。我们办公室的女孩子天天换包,每个都是prada miu miu的,这种东西等你见多了,就觉得和左丹奴差不多了。

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 19:00

[quote]原帖由 [i]蓝眼圈[/i] 于 5/10/2007 17:44 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6993337&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] G2KGCm!D4e:ex

*R+n_Y/Q @U
4IXn GA
Uq$E^1H 我所有的韩国同学,都长的很难看,。。。。唯一见过一个好看的,真的很精致高雅的,是在la duree排队买甜品的时候见的。。。 {yJ+Uzv1I(W

,S#NfM7wx*l%?"C"w 无敌美。。。。。。。。。当时我看到她口水都流出来了。。。。。。 ... [/quote] Z;N/dT,UZ
我也见过几个蛮上乘的韩国MM 气质上还是比日本一般化的MM要好l4OMR+cBn"v w
曾经有日本小情侣从英国来玩 女生简直就是翻版NANA
O9p%F%i)Ph6N:h|6s 气质特别象 我看傻了

蓝眼圈 2007-10-5 19:03

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-5 19:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6993560&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]]p8tj6s,D
#VMi ?MFQt
我也见过几个蛮上乘的韩国MM 气质上还是比日本一般化的MM要好
s A8[XkiY 曾经有日本小情侣从英国来玩 女生简直就是翻版NANAl.O$hB5B$x{$A
气质特别象 我看傻了 [/quote]ah.h [.S-rGlU

UW't(P w /LV,FP(q"H ^
恩,韩国日本女生气质好起来真的很好的。
B|,w.t y1k'cF 我男朋友说他看过吃饭最有气质的女人,是一堆日本人,太高雅了。从头到尾没有发过bruit。。。

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 19:19

[quote]原帖由 [i]蓝眼圈[/i] 于 5/10/2007 18:03 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6993599&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
]2Z-e e.s
*M IqGg:[
`6^W9I dn ^M
r/d\ZD&?(N.RH 恩,韩国日本女生气质好起来真的很好的。
Ntp [,WH;ST"P 我男朋友说他看过吃饭最有气质的女人,是一堆日本人,太高雅了。从头到尾没有发过bruit。。。 [/quote]
(^f1Lab6m 。。。 。。。都是从小训练过的
~A b TFmXsC 各方面的吃饭以及社交礼仪方面 韩国日本的确没话说

蓝眼圈 2007-10-5 19:23

我上次和我朋友出去吃饭,后面一个中国女孩吃相很夸张的。:em00015: zA ZNS%}E
1[)DaK\!w _-pz
我朋友说,她也只有和男人出来吃才会收敛一点了

@@NANATAX2@@ 2007-10-5 19:57

哎 其实以前中国也有很多规矩和要求的 比如凳子坐一半 长辈动了才能动 低头吃饭不许说话 筷子只能夹自己面前的部分&SFd8wM%pR+c\7g
不能这个不能那个的一些规矩4hDSlq?z)a
想来还是很重要的 培养一个人吃饭的吃相 说话的腔调 基本的礼仪也就有了大半了
N9TI d+J/\ 因为其中充满了长幼尊卑礼让含蓄收敛的一套东西

很哈哈 2007-10-5 20:12

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-5 19:00 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6993560&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
RE,\4bb-S4w/V b,Iw
,{fo.P7w9a 我也见过几个蛮上乘的韩国MM 气质上还是比日本一般化的MM要好@7d1?VbpS4?'N
曾经有日本小情侣从英国来玩 女生简直就是翻版NANAY'iFN[G R
气质特别象 我看傻了 [/quote]
/y+s {Q { B:B$j!inXk
shui shi nana a ?you zhao pian ma ?

蓝眼圈 2007-10-5 20:15

[quote]原帖由 [i]@@NANATAX2@@[/i] 于 2007-10-5 19:57 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6994236&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Y~w^3KRE(B~ O 哎 其实以前中国也有很多规矩和要求的 比如凳子坐一半 长辈动了才能动 低头吃饭不许说话 筷子只能夹自己面前的部分
@_;~)Bg9OS P)w 不能这个不能那个的一些规矩
%I[S6^5Q#qp3l"wbt 想来还是很重要的 培养一个人吃饭的吃相 说话的腔调 基本的礼仪也就有 ... [/quote]
Fa(W't!L *w J e8CO`7Sr

1r^*F)\4pa 这些都是基本的。我家人还要求我一定左手要端碗。。。w sw[T ~

c$QQ6T]5V]| 但是我朋友最纳闷的是,中国家庭吃饭的时候为什么不能说话。。。

蓝眼圈 2007-10-5 20:15

[quote]原帖由 [i]很哈哈[/i] 于 2007-10-5 20:12 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6994419&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]?n7G"Y&\5ugH

/?/n!r.}j:Q:]
J5}b6?;@$I0Z shui shi nana a ?you zhao pian ma ? [/quote][m-~%RgI0`1e$E

k] eqnv Og 电影呀

很哈哈 2007-10-5 20:17

[quote]原帖由 [i]蓝眼圈[/i] 于 2007-10-5 18:51 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=6993450&ptid=296308][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]
UWL&~"[JExN*? 4_e0S'nbAH
-J6aEP Fg.Wqo
L.J.V/B.e!gT6k
我和你观点一样的。3ZXsZ~:m)`@

a4dq(M~ US6l8o 真的不要以为能买几个名牌包就算进去奢侈生活了。
4U7]&Ps n 房子,房子怎么装修的,车子,车子怎么维持的,[color=red]生活状态,生活是不是健康,旅行的目的地。。[/color]一切一切WZ8x7A,N
.V2bU4S [:PCINH
我看过woody allen的一部片子,一个女的忽然发了财, ... [/quote]
+F,Q:W2C;lE 4hcP R8xQ_8mh
shi fen tong yi M'['uT;{"H0[
!k-Xt EA-M(UNXhJW
zhe bu jin shi dui zi ji sheng huo de yi zhong ken ding ,ye shi dui shen bian ren de yi zhong zhun zhong
页: [1] 2 3
查看完整版本: 中国式的奢侈品时代
马上开通个人空间,记录我们的留学生活
法语助手在线词典