oceane618 2007-10-2 11:35
巴黎三大
小女子初来乍道，有一些问题想麻烦各位前辈，我想了解一下巴黎三大高等翻译学院的申请要求，不知道哪位热心的知情人可以帮忙，谢谢！
days 2007-10-2 13:14
[url]http://www.univ-paris3.fr/esit/ecole.html[/url]
oceane618 2007-10-7 15:06
麻烦高人指点一下，巴黎三大的翻译专业，从研究生阶段开始，还是本科阶段就有，谢谢！
oceane618 2007-10-7 15:10
还有除了巴黎三大有中法翻译外，还有哪些学校有呢？希望现在在学翻译的前辈指点一下，多谢！
里昂半兽人 2007-10-7 16:40
大家不用这么向往这所所谓的GRANDE ECOLE吧,小心进去了哭都没有眼泪,这里就是磨炼体力和意志力,培养学生当忍者的魔鬼集中营:cry:
oceane618 2007-10-7 18:12
我是学文科的，没办法啊，不读翻译还能读什么啊，前辈给点意见吧！
margaretchan 2007-10-7 18:45
巴黎三大的LLCE（Anglais）难吗？巴黎三大的毕业率怎么样？
oceane618 2007-10-7 18:48
你也对巴黎三大感兴趣么？我也是，我刚来法国十几天，一切都那么陌生，希望有人给我们一些指点阿！
livretoi 2007-10-8 15:27
我是三大M2畢業(不是念高翻啦) 我的經驗是課很多 口語報告也很多,考試更不用說了,基本上沒有休閒娛樂的時間,要很有毅力耐力,讀的中途很多時候都差點念不下去了,但是堅持了一年,六月答辯後順利畢業了,三大名聲很好如果可以進去唸就加油吧! :redface:
oceane618 2007-10-8 17:13
livretoi 请问你读的是什么专业，怎么能联系你，有很多问题想咨询一下你，我是大学本科中文系毕业，能申请到高翻的中法翻译专业么？这个专业只有研究生还是也有本科呢？谢谢 ！
livretoi 2007-10-9 01:25
[quote]原帖由 [i]oceane618[/i] 于 2007-10-8 17:13 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7035380&ptid=295335][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url] r t1Z F Z
我是大学本科中文系毕业，能申请到高翻的中法翻译专业么？这个专业只有研究生还是也有本科呢？谢谢 ！ ... [/quote]
yE7w$j F-u
我平常很忙偶爾才上線,基本上中文系要唸三大高翻的機會老實說[u]很小[/u],除非妳法文很強英文也要很好,而且高翻是要入學考試的(口試跟筆試)不是申請就可以入學,有分口譯組跟筆譯組,口譯組賺錢多且畢業後換身分容易但是入學要求嚴格分數要高,筆譯組賺錢少入學嚴格分數要求沒有口譯組高,關於三大高翻的入學考試站上有很多帖子有介紹,這個專業就讀後畢業是研究生文憑-Z pp;i V(r I$Tn
H/M _vrP@J)B
[align=right][[i] 本帖最后由 livretoi 于 2007-10-9 01:38 编辑 [/i]][/align]
diyun 2007-10-9 02:45
我感觉楼上说的已经很好了，说实话中文系毕业去读高翻的话需要在法语方面下很大的功夫才行，估计口译就几乎完全没有可能了。
4U q"O1E-g
高翻的贴子在置顶贴里有专门的链接。
&yE(n9v ]
中文专业毕业可以考虑三大的比较文学专业，不过具体情况我不了解。
X+u x n'oW
或者考虑到inalco、paris7或ehess、ephe做汉学（比如历史学、社会学、人类学等）或者汉语语言学方面的研究5B(},qjM t A'Y
也可以在3大、7大、10大或inalco的professionnel方向读lea的国际贸易方向的应用硕士课程（同样见置顶贴介绍）.|3{u0` jTg
'Y!crF Tg
相信我说的方向已经不少了。
oceane618 2007-10-9 15:49
非常感谢livretoi和diyun的恢复，置顶贴我已经详细看过了，我现在已经基本知道自己学习的方向了，你们的回复对我帮助很大，再次谢谢你们 ！
oceane618 2007-10-10 16:44
请问巴黎三大是私立的大学么，每年学费要多少啊？谢谢！
oceane618 2007-10-10 18:48
还想请教diyun一下，我大学本科毕业，申请LEA的研究生会好申请么？听说LEA现在很热，申请的时候每个学校是不是还要语言的成绩呢？参加那种语言考试，成绩要在什么水平才比较有竞争力呢？问题很多，谢谢你！
diyun 2007-10-10 19:42
你的情况申请lea是可以的，不过正如你说lea很热，很多人报名，很少人被录取，而且一定要去语言成绩，一般说来肯定至少tcf4级，或者dalf(R W
[u'L ?$nW7q$G
7@h{ql"sf e
三大当然不是私立的。
oceane618 2007-10-10 20:35
diyun觉得我申请三大的L3 有没有可能呢？ 我很希望上三大 赫赫
oceane618 2007-10-10 20:36
申请三大是否还需要参加三大的什么考试呢？
diyun 2007-10-10 23:52
不好意思，实在回答不了你的问题，我真的不是专家。0LFX:Xov1q#x @3]
我只是知道有考试，但具体我不了解。
oceane618 2007-10-11 11:33
你已经帮了我很多了，非常感谢你，无论怎么样，我想我会努力的并且尝试一下，赫赫 ！
Bigmob 2007-10-16 19:31
建议先申请三大的文学专业L3， 我有个朋友在念，也是国内中文系毕业的。其实要进三大并没有想象中的难，没有tcf或者dalf也行，但需要参加每年六月三大组织的考试，我朋友参加的就是这个考试，不是特别困难。
oceane618 2007-10-17 09:00
回21楼，我是本科毕业，你的意思是申请L3 比较容易一些事么？三大每年只组织一次考试么？你朋友在法国学习了几年后参加这个考试的啊？多谢！
oceane618 2007-10-17 20:12
我有个朋友想申请L1，需要参加什么考试呢？谢谢！
孤鹜 2007-11-10 18:58
我想问一下众姐妹，什么是DELF, DALF,DULF?
孤鹜 2007-11-10 18:59
对了，不好意思，那种考试出来的文凭硬一点呢 ？谢谢
diyun 2007-11-10 19:03
不好意思，其实你可以在语言版或者在google比较容易找到答案。因为这里是专业板块所以这样的问题一般不在这里提。谢谢
proust 2007-11-11 00:46
三大也不是那么难进，不过，你要是没有法国大学的文凭，一般会参加三大的入学考试。
_n'` qm&Y2lv
OCEAN16国内中文毕业的，申请的专业可以有LEA L3 M1 ， 比较文学 M1,M2, 亚洲研究什么专业。
6LQ!R"s)U*c1lb m6s
至于三大的高翻，恐怕比较难，尤其是口译。笔译努力考试还是有可能的。
xiaLynn 2007-11-18 15:18
[quote]原帖由 [i]oceane618[/i] 于 2007-10-17 19:12 发表 [url=http://bbs.revefrance.com/redirect.php?goto=findpost&pid=7177973&ptid=295335][img]http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif[/img][/url]'r BB1^/Kr
我有个朋友想申请L1，需要参加什么考试呢？谢谢！ [/quote]
q? b+YR+q
w$eq {1M
uH|3~ q:OH'w
A9D jQ K6{1I
同问～
NFpFc$J,R+^ e G
2gF:i^#\8i/x:}KI
俺算不在法国的外国学生
R;rUU5W)M
三大网站上说的要求最明确的一点只是tcf４００分．．
E FeNiWM3?2Y
*[`Q0l Z,s/T k
Y~H(rUO `M
了解相关状况的同学请给予我一些帮助，潜了很长时间的水，很喜欢这个专业，很希望进入三大．．
小飞虫 2007-11-18 15:56
巴黎三大有这么好么:em0004: ？#p*@|eo
:_%_)\ ZOZ AFd
我开始质疑都是谁放的风
:~ R0Z
_@hm)J w
本人觉得巴黎三大的高翻水平还是不错的，不过LEA实在不感苟同，不乏有些老师的水平很好，但是实在也有奖金一半的老师在那里滥竽充数，而且LEA组的办公室简直就是垃圾中的垃圾
R0J'S _ sMT K a:i
:em00012: 没办法，最近因为课表的问题我们组一直在和办公室协调，协调的我都快杀人了，在这里小小地吐槽下
oceane618 2007-11-18 19:14
巴黎三大的文科是比较著名的，而且在巴黎，既然来了法国，不能在巴黎读书觉得很可惜，所以很多人都想去巴黎三大吧，至少这是我的想法，呵呵！
