谁是最会打扮的第一夫人？
第一夫人的穿着说明了祖国的很多东西。例如，当看到塞西莉亚•萨科齐(Cécilia Sarkozy)身着Prada出入她丈夫的就职典礼并得到众人的鼓掌喝彩时，我十分惊讶。多么雅致啊！这就是普遍的反应——这种风格正合适她。尽管她穿的是一个意大利品牌，但这并没有引发人们可能想到的情况：一位法国女士背叛了祖国，从而导致人们歇斯底里地捶胸顿足。随后，当上周萨科齐夫人最终回归本土，穿着巴黎设计师阿瑟丁•阿拉亚(Azzedine Alaia)的裙装参加八国集团(G8)峰会时，每个人都含情脉脉地看着她。阿拉亚通常被时尚界视为一个珍宝，特别是在法国时尚界更是如此，而拥有一位如此时髦的总统夫人，实在是太法国了。
与此同时，在与萨科齐夫人身份类似的英国“第一夫人”切丽•布莱尔(Cherie Blair)身上又发生了什么事呢？切丽非常爱国，她在同一次八国集团峰会上拎的是英国品牌Tanner Krolle的手袋。这种举动无疑是有意安排的，因为Tanner Krolle一直在塑造一种高档形象，但迄今为止并没有在国际奢侈品舞台上成功地确立自己作为“英国Hermès”的地位。然而，这个手袋却激起了令人厌恶的反应，因为其标价是895英镑（有趣的是，没有人问这个手袋是不是件礼物——她的办公室称，这不是件礼物，她一直在Tanner Krolle购物）。
似乎没人认为布莱尔夫人这种展示（对本国品牌的）支持是值得赞扬的，人们并不认为她在为一个民族品牌进行免费的国际宣传，并由此可以推动高端产品贸易。相反，人们似乎不太高兴，因为她会做大多数人做不到的事：买一个昂贵的手袋。但这却是许多法国人支持塞西莉亚•萨科齐的原因。从服饰上讲，她是在做大多数人做不到的事：穿着一件漂亮而又有些高档的裙装。一方面，人们会认为：萨科齐夫人代表着她的国家，因此，她看上去越美丽，法国也就越美丽。另一方面：布莱尔夫人也代表着她的国家，她怎么敢看上去和国内大多数妇女不一样呢？
传统上讲，我们的领导人（进而联想到他们的配偶）会被想象成有抱负的人物。（注：这一点只适用于通过选举执政的官员——那些无论是通过自己或他人的血缘关系取得地位的人适用于其它不同的规则。）总的观点是选举比你优秀的人：这个人要是个更出色的演讲者，要知道更多的东西，或者至少他认为自己知道得更多。毕竟，如果你仅仅选了一个像你一样的人，那么就意味着那个人可能和你一样，意味着那个人懂的不比你多，意味着会出现令人惊慌的事情。相貌好也是其中一部分。我的意思是，如果那些能获得领导者才拥有的物力和人力的人，却不能比普通民众做得更好，那么怎么能说明他们能够聪明地行使权力呢？
符合这种思潮、并经常出现在海报上的一对夫妇就是约翰•肯尼迪(John Kennedy)和杰奎琳•肯尼迪(Jacqueline Kennedy)：他们年轻、漂亮，而且穿着美妙。罗纳德•里根(Ronald Reagan)和南希•里根(Nancy Reagan)也符合这个标准，南希曾穿过阿道夫(Adolfo)的时装。（意大利前总理）西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)也是如此，他曾作过面部拉皮手术。伯德纳黛•希拉克(Bernadette Chirac)也是这样，她曾说过：“我经常去伊夫•圣•洛朗(Yves Saint Laurent)的时装秀。”芭芭拉•布什(Barbara Bush)有签字珍珠饰品，比尔•克林顿(Bill Clinton)穿唐娜•卡兰(Donna Karan)设计的套装。劳拉•布什(Laura Bush)和希拉里•克林顿(Hillary Clinton)都穿Oscar de la Renta的服装。通常，对于上述这些人，置装预算不是个问题，不过考虑到这些品牌，那可能是个相当高昂的数字，这一点没有什么可怀疑的——希拉里就因理发问题确实陷入过麻烦。
那么有什么变化呢？事实上，我不能确定会有任何变化。我认为，那种让切丽•布莱尔变实际的愿望，在更大程度上是另一种愿望：让她承认自己目前即将成为普通公民的身份，然后使这位首相夫人明显成为民众中的一员。毕竟，迄今为止，在政治人物中，人们最愿意将萨科齐夫妇与肯尼迪夫妇作比较，部分原因是他们有开始执政的新一代领导人的感觉，另一部分原因是因为他们相貌出众（可能还有一部分原因是他们拥有看起来比较复杂的婚姻）。正如所发生的，当布莱尔夫妇上台时，人们也将他们与肯尼迪夫妇作比较。这或许多少是个警告信号，说明了与选民和当选者之间关系的“生命周期”相比，政治命运变化得有多么快。
一开始，所有一切都是受人喜爱的或者有这种可能，但随着时间的推移和理想幻灭不可避免地出现时，攻击便开始了——而有什么能比某个人的衣着更容易成为攻击目标呢？你不需要任何政治或立法上亲贸易的知识，就可以有观点了。这就是博物馆和服装展上之所以人声鼎沸的原因：每个人都觉得有权说出自己的想法，因为他们也穿衣服，尽管他们不一定非要懂得有关上世纪中叶美国油画或者朝鲜现有的核武能力。
当然，肯尼迪夫妇从未完成这个周期，而且依旧处于他们所在的指导地位。布莱尔夫妇即将离去；萨科齐夫妇则刚刚掌权；在所有情况下政治时尚“警察”都能做出预言。的确，就在上周，我听到伊夫•圣•洛朗——是这个品牌，而不是那个人——到了爱丽舍宫(Elysée)。改变越多，事情就越一样。
最后，做一点解释：上周，我写了一篇专栏，内容有关帕丽斯•希尔顿(Paris Hilton)和我们这些无名之辈日益无法接近的事情，但这篇专栏错误地以苏茜•博伊特(Susie Boyt)的名字出版了，从而抢走了她署名散文的忠实读者，同时可能令他们感到了困惑。我们对这个错误深感抱歉。
[b]译者/何黎[/b] 当然对于我个人而言最美丽的第一夫人无庸质疑是：Jacqueline Kennedy 看着题目把我激动的:em2200: 。。。 等你更新等了N久 。 现在才知道，你已经发完了。:confused: 再加几张照片就更好了 还等着后续呢......
同意上面的观点:redface: 伯德纳黛•希拉克(Bernadette Chirac)也是这样，她曾说过：“我经常去伊夫•圣•洛朗(Yves Saint Laurent)的时装秀。”
。 。我在st honore遇到过她。。。她穿ysl？。。。无法想像啊:em00012: 不喜欢内个jacqueline 我喜欢:em0003: 2楼那ROBE真美丽啊
页:
[1]
