查看完整版本: 【转帖】一个难过经历

【转帖】一个难过经历

首先我说这个事情 并不是针对地域 和人 /f%~YeVh"eM5h

QKD+z8A3or7uZ 前几个月  一个旅行社找我去给一个温州衣厂老板和一个 国内四川的 鞋厂老板翻译
Z
th+l g,X"K 温州 老板是法国这边的邀请者  邀请四川老板考察市场  但是他在法国10多年不会说法语也不懂法国文化  特意找个在法国动的文化的学生做翻译  在赛纳游船吃饭的时候 讲解文化  翻译法语
)~$TI0@)H c'p"[FTI 我是学生  一直努力学习  没有打过工 但是翻译我还是愿意做  一次60 补贴生活 H(rZ[V
-d.b0\S ?u
结果去吃饭的时候还好  虽然他们嘴上说话很脏  都是关于"找小妹"类似的话9Z%`sI YE#J su4d(]8r&T
但是我认为 都是中国人  虽然 大家生活不同  也要去理解和体谅 所以我没有反对  总是说 恩，对，或者理解之类的 pmcGe|
几杯酒后  他们开始胡说八道  但是毕竟是我头一次翻译法文给客人  我没有计较 我坚信自己有职业道德$h0x s|:|)TQ,w/V
3{qQY/qnG2Y
结果下船他们就从后面 摸我肩膀   我在法国4年了  很多法国人 有时候是这样的  我想那 老板也可能是生活在国外习惯这样   没有恶意 。。。Ej1~R-RmFwq
结果 他们本说去香街几家店买东西   旅行社之前也交代我有这个 事情要做  我自然答应
2]d"WL"q4G*b+rD 结果他们把车开到ibis旅馆 我没有明白 以为是他们先去拿东西 我正好 翻译的时候连洗手间也没有去 我就说顺便也去个厕所 谁知道 他们没有安好心 直接把我带到他们房间 我还傻乎乎进了厕所 结果他们就在外面 尝试开厕所的门 我受了惊吓出来后 想走 但是想这头一次旅行社交待我的事情 还没有去香街就把客人扔下 怕是直接拿人家60块不合适E:| w5I W$o
所以没有走  问他们是否去香街  赶紧的
3YGK-mo O.rqw5t 后来温州老板 强行过来 从后面搂住我的 腰 亲我的 脖子 我挣脱后说 请不要这样 我是翻译  如果你们要做别的  可以找相关的人  我的工作就是直接陪他们去香街  如果他们不去我就走了
&F4K
P K)]v[ 结果他让我上床  旁边的四川老板趁机过来摸我的脚Y l8]U5Nb
Mq?&tHw:Rb
几次挣脱 我走了  走前我和他们还很文明的劝告   也许他们是这种生活圈子中的人   但是希望他们尊重人   如果他们在这样的生活圈子中   请找同类edS t+Or
我走了  出门就哭了  rk1G$`
yp;l7l
我想报警 可是他们是中国同胞 BH?U3|/l&Y
Pz9ZM.F9l,t
我告诉了旅行社的介绍人  由于他是我的朋友  介绍我认识的时候 他也不知道那些人会这样}6uR~,jEc
他怕承担责任  加上他在巴黎工作也不容易   我理解了  我最终什么都没有做 }XQVb vf
@[.x?x S0C"J
我没有报警还有一个原因  就是 第2天一早  我有一个重要约会 是和博士生导师的见面 直接 决定我这次是否能上博士  我不能因为头天报警  然后在警察局度过数个钟头   我 必须集中精力准备这次和老师的见面
A7wB[D$j \$aLJI#[
后来  博士导师录取了我 Nx1a&Pr#_:_

E@]\(Z6zYt` 可我那几天哭的不成
tQMh[F{:` Z4N*LV4`~
事情过去好久了   我只是很难过  我甚至不知道说什么 ~'sL7I*Y
因为是同胞  同在法国  都不容易  可是为什么要这么对待我 5cX[` _Ue.D1y$E
是中国妓女在这里 有市场  他们想谁都是这样的人  q.Dm)k1T0rY,tFN.ND
还是只是我运气不好
x%?uw$H!m .fA^_K&|&x1G
事情过去就算了  从此以后  我学会了看人说话   不好的人就快走
?y V~ ?I
V(?uZ I,H)aU 我目前已经决定离开法国 在离开的时候  想把这个趁这个机会说出来

是转贴的?

翻译什么法语啊?
(B(_%wg5d)pZ
c:H&eV8o/tYM!f1i 俩人都不懂,翻给谁听啊,真够装比的,以为自己是两国首脑会晤呢

翻译四川话给温州人听？？还是有其他的？
}+hto7lBu#xSH
vg V,p{4P%u W;ke.`?4YOg"y

NYjj[`9LC 不过楼主有自己做得不对的地方，也可能是经验问题。
W!a&Y+@[-iJOz
(z0Eq mW!A1DQ YB/z W.U^
作为导游的，没事是不进客人的房间的。楼主的几个无意之举可能，但那些人本来就不是什么好东西，当然会误解。:SOy,h"l
N(R
]8@%g#I.uyp$j
hZ n"^-lXa
不反对，就是赞成。

两边都讲中文的，要翻译什么法语呀？

同情~~~~~作为借鉴

不是  是把法国话  翻译给中国人听  因为他们听不明白游轮餐厅里那个导游说的

所以我就负责翻译这些  风情 历史  他么说什么  我就说成中国话  然后中间的时间说自己知道的那些

操这帮爆发户

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

还好没事～不过作者被抱着的时候～还能说出找相关人员这句话～也挺搞的～～

怎么有这么多这样的事情啊!无语

中国同胞怎么啦？！该报警的就是要报警！一切理由都不成立。

就是因为纵容，所以才有这么多败类

就应该报警啊........

我觉得你报警了才厉害呢，他们本来就什么都不会说，警察又不会中文，那就随便你怎么骂他们了。#f5Ho^V7k"X0m5s%`+zH
Szu K~;Y

)H U v9J'A 他们就又要再雇用个翻译和警察对话，等办好警察的事情后再性侵犯那个新翻译，再被告，如此循环几次他们就乖了。

真是猪狗不如

我又点看不懂
u\:d0A:nn|nO3s 都是中国人，翻译什么。这个和法国文化又什么关系
~(mu q;J rpWr 温州老板让你翻译温州话为中文和四川老板说啊》？？？
!WoH
g%x a!U rG 还是让你翻译成法温和四川老板说啊

出门在外万事小心. :frown:
eYo4{%OOD+d *_5fo+U&Svq_:KR
感谢分享.

在这件事情中，这两个败类跟楼主其实就是男人跟女人两性的问题，请楼主不要刻意的说到地域问题上，这样又会挑起很多口水战。
PhB"t"o5@2{7mN 我记得几年前，我的一个认识的人(朋友的朋友)带了个女生在deauville玩两天，我们在那里碰到了他们，这个人没有女朋友的，由于好奇，后来问起才知道他们是一次从中国回法国的航班认识的，女的不住巴黎，是留学生，那一次女的来巴黎玩，就打电话给那个男的说没有认识的人在巴黎，就叫男得陪她玩， 接下来他们就到了海边，女的用的，吃的，还买了很多东西都是男的给的，夜里就陪男的过夜，她看上去很开心， 可能她习惯了这种生活了，这样的人在巴黎不少见，可能就是这种人败坏了留学生的名誉。

厉害啦。。。

应该叫一个难忘的经历！

看得我也很难过
?&Vtzd5}u 但似乎无计可施。。。。。
bo_#R'D"dc%}u
\ 报警也是不能如何的#l*x9h^b:P[@M
不像在国内哥哥舅舅们可以随便收拾这两个人渣一顿
zY2z z&a{%{1t OJ4n$ZZ
当时为甚么不在酒店里面闹起来啊？！！报警卫啊？！！MG,u)Ws'g:O
严重错过了好时机T%vL#A Yk,i
w6q5Lz.y
A G#b?
还有你那个中介人朋友不必交了9H_D b
N1c,@"y(kb
什么东西来的
GCW4fK 自己作介绍的出了这等子事情
E7kD;xIv`-s4F!{({ 还说什么怕承担责任？！
QD)QNh/h 9SW|3nVKD"Z`?
姑娘你知道这个人店在哪里么？e(_[,O!g;t$_I gf$D
作食物的就告他卫生不良;l*U%h PU{
作批发的你就给它报海关'^e5I$KR7P[:S
以此类推nG'd%ZRf(`
总归要出这口气！

而且我发现它们两个中国人交流要狗屁翻译啊 W*i MIDJLN~v"x
Seine游船上似乎也是有中文解说的吧？！1[hN ?D1pM&Cl;S:rj
难道不是两人要找的就是性陪伴 `P8g#e Ec]/X%^M,A
而你那个介绍人陷你于不义？！
F E8z~X.L+P iG_
&G ks'[L']0s 一般旅行社都是有自己专门翻译 陪伴的
$_ky!tL r&o[ M 根本不至于要通过第三者辗转介绍找留学生！

楼主还算冷静了啊~~~~还知道叫他们直接去找小姐~~但心早难过S了~~理解~抱一个~ O5BF"f ^2cY

u-Eg5R8n3] 这个社会太~~~~~有时候必须要定下些自己的原则~

...........................

[quote]Post by [i]wang630005[/i] N-dV T%Z0_pi
操这帮爆发户 [/quote]2[-f/n
\#KZ1^
@G6Z'{d

5e*j;n%C.w %I^c ?*I,{4B
操！！！！！！！！！！！！！！！！

报警报警报警

还挺惊险啊！！！！！！

[quote]Post by [i]ｏｋａｐｉ[/i]
heoa:Dv 翻译什么法语啊? dNV0E%P;l'c
B(XVP;P| U!^
俩人都不懂,翻给谁听啊,真够装比的,以为自己是两国首脑会晤呢 [/quote]`$x9eX#ErWrx
Q+gRhHZo
5aiS a
jSW*P

;d'ca,P#NP!` 说的好呀......