kable 2006-8-29 11:11
法国人常用的口头禅！！精华在首页
[b][color=Red]PS[/color]:[/b][color=Blue][b] 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注明出处。[/b][/color]k8kh1?2d:Q*s
[b][color=blue][size=3] s7n#~'j8rhuH
A[/size][/color][/b]
/U+~1U7~ Z9C
!@X!z RN2|
[b]Ah bon?[/b] 真的吗？
'A7sJ Zm{4j
[color=white]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注明出处。[/color]
:DD N)~9](_t
[b]A l'œil [/b]免费。Dîner à l'œil .2m,a W6Zg]/d;|
w.OR
uE
[b]Avoir la pêche[/b] 有了活力！有了干劲！ J'ai la pêche ! 我有了干劲！
K-F G { JcZT
[color=white]revefrance revefrance revefrance[/color]
l(u7lI7i(]#\c
[b]Avoir une bonne fourchette, être une bonne (une belle ) bourchette[/b] .aL:uh Z#Q
都是来形容食量很大，胃口大"U k}1c B,z*p.Vs6T
9d~.g{9~ r
[b]Avoir la tête dans le cul[/b] 形容 打不起精神来 由于睡眠不足。r
a/I"Xl$Kd
[color=#ffffff]revefrance revefrance revefrance[/color]y5[ @(hw K y
[b]Avoir la tête dans le pâté.[/b] 形容 感觉还没睡醒。
6Emf9VCC9} e6@N
.zZa!Lt)cn?p
[b]Avoir la gueule de bois[/b] = quand on a bu trop d'alcool la veille
B/ry;jn'B"K^L
[color=#ffffff]revefrance revefrance revefrance[/color]T/p'VvvTi
[b]Avoir un rencard[/b] : avoir un rendez-vous
x
O(M wA
4nt9E7Rt?;f
[b]Avoir 30 balais[/b] 30 岁了。balais 年岁
4T9p*Z
\w
I+Z
[color=#ffffff]rPS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注evefrance revefrance [/color]I9[-~hI'AO.fj4W
[b]Arrete ton baratin[/b]! 别再花言巧语了!
*`9? a C?,{]n"L
5aoqDC4_2[
[b]A qui le dites-vous[/b] 你以为我不知道
H {5?
XL
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color],n8{$?,{+Yz r
[b]A la tienne[/b] ！/ [b]A la nôtre / Tchin tchin [/b]酒桌上常用语 ：干杯！ (@ MH;| ^7tK
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]vYI_@ j
[b]Aussitot dit, aussitot fait[/b] 说干就干
*?/M(U1g gFe
/c*Ey9{)x%`H
[b]Allumer la bécane[/b] = allumer l'ordinateur | wX~xg i
:l K)` g
X ho~d$p x
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
N4|*V:gF*N1p5k
[b][color=blue][size=3]B[/size][/color][/b]j)dj2i9W%~
l o b-}"H r
[b]Bonne journée; Bon courage; Bon week-end； Bonne chance ,[/b]_2F:k"v$Q
[b]Bonne continuation; Bon travail [/b]etc
}`
^ N+G(g/}
在道别的时候，法国人总会加上一句祝福的话，根据对话人的不同，提出相应祝福，表示 关心和友好。
*G#^7G f
[0f)a"V9Z
*dA w1zH8H `&J
[b]Bon ben[/b]…… 口语，看语气推测意思，呵呵
/\y%}gk
?M;P7B Zc n
[b]Bof ! [/b]一般，不感兴趣。
:wG$op$T4].U d6U
U
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] y i&[W ^$x#pV6L1G
[b]Bien sûr[/b] 当然
wa;d*Yjt+sb;Y
"GG? sEf
[b]Bravo ! [/b]好！ 妙！ 特别用在观看演出时，观众对节目的热烈赞成！Z1x4B*U3U0X C
.sO?,F7e4s j
[b]Bla-Bla[/b] 通常指高谈阔论，长篇大论的废话
D-l0Di7P
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]5b'O HWi5hT
[b]Bordel[/b] 乱七八糟 Attends une seconde, je range un peu mon bordel.6roBSj$f,Q
[b]Bordel [/b]！也用来表示 愤怒！ 生气！k V6t:~J
]8B4| @$hr2E
T
[b]BIBI [/b]－ 我，鄙人。 C'est bibi qui a fait ça. 是我做的.9x4}] q!B q+I3{
;Mh'\ Z ie&M
[b]Boire un coup [/b]喝一口，喝一杯|DH8G%K%hE
n [ h U1Vt7P
v9d`#A8CN
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
T"G+u c-K u
[b][color=blue][size=3]C[/size][/color][/b]
m Mnv$u gE` B
_
#j \1n/Y1zE8u F'D
[b]Chouette[/b] ！真漂亮啊！
B)@k9`-g1EB
K~,?)Ws6tY
[b]Chic ! [/b]/ [b]Cool ![/b] 太美了，太好了。 S/u#b3ygk cT;@
keV'\nt _h
[b]Ciao！[/b]是意大利语的再见，但法国人经常说，用于朋友之间
6X4] N p R/N6rR"F
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] $c/?T,R(_
cmz7r
[b]Con,Conne [/b]n.愚蠢,笨蛋 adj.愚蠢,让人遗憾 C'est con, ce qui t'arrive. :NS"n"l*| {/oaL
n.(粗语)阴户。#p:c"{+^` S
强调它不是conard,e(connard,e) 的缩写！$m H5Pm8l+IV
[b]conard,e[/b] 指傻瓜，笨蛋，呆子。[;u$q m5F'Os
k9?3SXu Y2^$X j2~
[b]Chiant,e[/b] 使人很烦恼，讨厌，令人不快，扫兴。3Yn[9q(Y
,r%x
j8F R(}YelJ0I L
[b]Chapeau ! [/b]: bravo !
7Gi H;CH.A T.R;z3J
3u&~%d w|8e-G5P"G `
[b]Chiche[/b]: 表达一种 不在乎，蔑视 的态度。 Chiche que je bois tout ! 我都能喝！"a5LKN;g1T
另外 别人激你 怀疑你做某事能力时，你可以这样回答： [b]Chiche ![/b] Tu n'iras pas ! - Chiche !
0{[,Y9\(N3N ?#^S Z
&B9g Q,xp+G[ j ?,NI
[b]ça va?[/b] 熟人见面必说之语，[b]ça va? Oui, et toi? ça va merci[/b]! 7u(X`Z&I`({
K:z f p pg
G
[b]C’est comme ça[/b]! 孩子经常问：“Pouquoi?”（为什么？）家长回答：“C’est comme ca!”（就是这样，不 为什么。）对于不好解释的问题，法国人常常这样说，有时也是一种无奈。
h8p gQ%iU sq%v CX
Ni/FU(w s9Tj$`zZ
[b]ça y est![/b] ，[b]ça y a été![/b] 都是指事情完成了，进展的顺利，只是时态不同
n3uB|[ M-j/u6G0EK
0o$m9r c _#EE*yD
[b]ça m’étonne ![/b] 和[b] ça ne m'étonnne pas ! [/b]的区别：#G0k4Kv9T8AD%T
j9G4M j)_
au présent, 或者讲述过去的事时：9u-Zbm]$x _ t
ça m'étonne! 有点像 je ne le pense pas! 我不觉得！我可不认为！d+x
dLA#}1l'gY G
ça ne m'étonne pas！ 和上面表示的意思相反，是表示你想得和对方一样，或者说对方说的你已经预料到了。翻的拗口点就是：我没有不这么觉得哦！"d%E:sg D5h
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
?Wv OO
如果是讲述即将发生的事情，则要用：
"i!Er'\9eLz G
ça m'étonnerait! o!g(@2sD
ça ne m'etonnerait pas!#a cM3w,t pK
f(n J3F-~ i
[b]Ce n’est pas grave[/b]！不要紧
a(@y(l`
dF
Na"l Y Ye
J|F5[0_ f
[b]Ce n'est pas la peine [/b]不需要，没用
8^c'r9c8C/\
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] LVf.r6q
[b]C’est vrai[/b]? 真的么？跟中文作用相同，表示惊奇或怀疑。'k jV(s9F4i
1`` skk6g7r
[b]C' est nickel = Impeccable[/b] 不错！很好！t3i-_[a"SX]
\/Km}#z-i(O
[b]C’est normal[/b] 这很正常 mQL.AG
z/`
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]4ND*FY UNr
[b]C’est génial ! C'est épatant ! Excellent! C’est magique ! Superbe! Bravo[/b]! 一系列用与吹捧的词。+~8J
j,L*ee \%f
T~;Llx a#ev
[b]C’est terrible[/b]! 是说“确实不咋样” 直译"太可怕了!" 但是法国人更喜欢用这句表达相反的意思,就是"太棒了!" 加个否定词就是"不怎么样".
[C7^;Z^7Y H&q
w9e
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
j s7Nc5^&k#V5?1~
[b]C'est à se tordre[/b] 真笑死人。-aa ^+D&N3n f:S^
T)|R3tO Q C
[b]C'est marrant... ,C'est rigolo...[/b] 滑稽的，好笑的。
_ m ` B+P s;[ rn
"k8nr Z;mco_&V
[b]C'est dans la poche [/b]！指事情成功了，事情解决了！
+Qd,_ yy
H)Nh6n+z y
[b]C’est vraiment[/b]...... 这真是。。。 nj}
_ v F1B
Pb q){:Xn*z6vy
[b]C'est parti ![/b] ......开始！
0W*},B C:Q+m,P
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
c%`p)e _ ~ SPG h'h
[b]C'est claire[/b] 显然，肯定
#iL NS#A9wGA
K z8P8E+H
[b]C'est du pareil au même[/b]. 这是一回事。
'W&U9l JW9jV*A0k"m
E1ZGE1W |"H
[b]C'est du chinois [/b]！这很难理解！
%u [I
vcF0V9O1d
rFp'V o)d
[b]C'est chiant ! /ça m'emmerde ![/b] 让人厌烦，厌恶
_N MPL"A6dL
"@%O$@2Wi
[b]C'est foutu(e) ![/b] 完蛋了，不可挽救！
k%Hd7|@9\6V` k
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] 2D8A:E
V8_!BkP$o2u
[b]C'est le jour et la nuit[/b]. 天壤之别
;o.Y eO2w
P/a1t&u
D0O
M7c ~4?8TW#`
[b]C’est juste mon affaire[/b]. 这正是我想要的 sMGy sz
(_
yY3}{N
[b]Ce ne sont pas tes oignons[/b]. = ça ne te regarde pas.
I0y"~,Gi1Y Z
y0s"G D,T!h+o
[b]Ca dépend! Voila! Quoi de neuf[/b]? 意思是，有什么新鲜事么？朋友之间（尤其是年轻人）见面经常这样说，相当于问，最近 怎么样？"|0c0R ^8P
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]SP'Y+\ X
U0f Q
[b]ça caille[/b] = il fait froid 这么冷！
eK8p|J W [&d
&T*tKc;K7O
[b]ça baigne[/b] (dans l'huile) = ça va, ça marche ,bien 问侯语
zD#_Fnf;f
#z4W+f1@#MH
[b]ça craint[/b] 令人不快，让人烦恼
"j7zf#B9g9m EF
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]Z'?CCNN0p4g+S _
[b]ça n'a pas loupé[/b] 事情就像预料中那样。c m bZs$h#W
R7B;oR:S"X M2C8[
[b]ça ne prend pas[/b] 我不相信。
`n{&xN WX
/i]@WS:g C
[b]ça m'est égal[/b]. 对我来说无所谓
9n5O Ihv8mil
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
\E1kJ p@3F
[b]ça m'embête.[/b] 让我烦
{s~9egeT
,B.Q'D#] [WX/t'?
[b]ça me fait chier[/b] 烦死了+l.^;tA6_%r`
@2yD @!p8q GW~g#[r
[b]ça me tape sur les nerfs[/b] = ça m'énerve
o7cq xd|Og
S
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color];? otvC#W-YG
d
[b]ça coûte trois fois rien [/b]不费事，非常容易，一点都不贵
^^y8|/M)K ?O
,HB] J]^A
[b]Comme ci comme ça[/b] 马马虎虎，还可以
#m`:VVnL C'z BJ
.@p.bXt5?e
[b]Comme dit l'autre.[/b]
b'DF;Joz
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]|z |;te
^
[b]comme une lettre à la poste[/b] 轻松地，毫无障隘地-r9ZuN%i S Qr#E8s u
D zH,D)P9W
[b]Cash[/b] 现金。这个单词是英文，但法国人也常用它 payer cash 付现金。1]$uQ ]XX
P,K(f+v |
[b]coincer la bulle [/b]什么事也不做 ne rien faire/@&w I.E!I@N
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
i9A
p m6x Fn
[b]casser la tête, les oreilles[/b] 由于太大的噪声而烦躁 @(h6b Ya/d!u#HV
h*osw*d6B
[b]casser les pieds[/b] 使恼火，使厌烦Vr*h
^1t8~+C3z
&Ce^LH htafX[#n}
h
dGG I k.i
nA9n r(_XZq K
fG wd nfT!W8b_EU
?gmT9b8ek
[b][color=blue][size=3]D[/size] [/color][/b]
H\8RQ9^
b5i N0U4z
{c5k
[b]D’accord[/b] 表示同意，也经常说啊 h(U-`MN2v,\v4|;y
^?N?-@
[b]Demain c’est un autre jour.[/b] 法语版" 飘 %`i$Bi2Q
i9K^(O&_F [!j
[b]Doucement![/b] 法国人比较常用的口头禅，意思是慢点，小心，别毛手毛脚，温和一些。v6L3ok oN5Y"k5?
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
`%E AD)M.y MA}I
[b]D'un jour à l'autre.[/b] 随时随刻
]X0J3h
p P/k
S
P T.Z`M
[b]Dégueulasse ![/b] Dégoûtant. 让人恶心，令人厌恶，卑鄙下流。。。 _6e!w(?g-G m7[
Y3? Oh7dCL9q C
[b]Déconner [/b]胡说八道。 Tu déconne %I_;X7f6u1H!H
8X9yI;?
W6o;x&T
[b]Dégage ![/b] Dégage toi. 靠一边去。dkLs d
$R/?0F,U
Ya F|u&d
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]+k1M XLxU)j:Sz
4BE B#Bsj u
[b][color=blue][size=3]E[/size][/color][/b]1fX
}7K n _
(S"[X3WTC'vgV V%S
[b]Et voila[/b], 你说对了，或者表达对了他想说的；他帮你作好了一件事情或者给你 带来了什么东西
N#F4?n0_4GR
r!r6jH4~J(I(G
[b]Et alors[/b]？ 意思根据具体情况了，一半最多是用来叹气的或者过渡拉什么的， 没什么意思；当你讲述一个事情，他想知道下文的时候会这么问， 类似于 然后呢？或者有 SO WHAT 是那又怎么样呢？{h4|T"AOp/{ S"G
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]"o
a4I:QEt S j0Y
[b]En effet[/b] 实际上 m0d Sl dZY,Kv
,rNc7Mo {
[b]Entendu![/b] 一言为定
)L8IU P ji)|h
Xb5|^#o
[b]Enfin bref ![/b]好吧，总之。
~1QU,DF
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
!U+w2`)k {(O"d,Dm9b
[b]en deux mots[/b] 三言两语 expliquer la chose en deux mots .简要的把事情解释清楚 Q'P[h4?;m
D$F)EZ7i y
[b]Et que ça saute[/b] ！快点！！
j z[V_1w1fzW
Kg[ k0q*~-i
[b]Être aux cent coups[/b] 非常担心，焦急不安！#K X&w#i6P0V g4R
Ko9?e#YT1s
[b]Être à deux doigts de f. qch. [/b]être très près de faire qch_cn"U gRK%\ ?J
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]%R/dfxAY
[b]Être , mettre dans le coup！[/b] 加把劲！加油干！p ok dg@)D g
f%k&h'hu-W|`-bZ
[b]Entre quatre yeux[/b] 面对面。
%b9zB/d P
R
1F)f!b`?dJ
Al
k#|J/Ha6~0`
F)v @Hf;O h{
[b][color=blue][size=3]F[/size][/color][/b]
"b,k;I/n)g
1j3kx[.i M
[b]Flic [/b]警察 S B`s|O
^(P\+\:D,t
p
[b]Fainéant,e[/b] qui ne veut rien faire. 懒人，无所事事的人！5oPt;v+m$J
'RI Q&j9~ Wxh2[
[b]Foutaises[/b] ！废话，小事
_}+N$v3jy i
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
w`^.l,z
[b]Faire gaffe[/b]! 小心! 当心!! 意思与 faire attention 是一样的.口语常说Attention!! 或者Fais gaffe!
/a2`"]ib;HQ%Q
*Yp'q _S`d0W
[b]Faire sauter qqn[/b] 让某人丢掉饭碗，工作。 `*M$U f[
rZ"M8f
6Xl o8Ty)Q
[b]Fais comme chez toi ![/b]
s OM
kGY+M
s
g2^
8G8_-s'g5l
[b]fumer un clope[/b] 抽支烟
O'I8un+AP/qs:K
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]"H `X+I H x?.Hk(K
'~:Jy
{8p Q$R
#G!n b
se/I@(BfD#v
[b][color=blue][size=3]G[/size][/color][/b]
|m)I)C Kh)?s,_
9WO5D{o:yF
[b]Génial ![/b] 很好
&E#C6kr1g#~
F"V]w9Z
[b]Griller un feu rouge[/b] 闯红灯
k(m1z,W zu
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]*G/{w9yb5@ |Y
[b]Grand-chose [/b]s'emploie avec une négation:
,t+r l s0F-D:]9i%?
n C8N-O-V)Z7K;qV-a
Il n'y pas [i]grand-chose [/i]de nouveau. C'est pas [i]grand-chose[/i].+y7Y!U2dJF
Il n'a pas fait [i]grand-chose [/i]aujourd'hui.
0YO'^Y?0E3f A2?
e$}*R ^ X+^$c3@H
[b]Grosso modo[/b] ： 大概这样, 差不多这样
2TM;ueD E t i
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
6WK+I
{k|R
b\(w+R0O4l
m+LS(z} k {;~
o eN
y"@ @4~/c;p)v
'DMk `#[ qB/FE
[b][color=blue][size=3]I[/size][/color][/b]
S*Y t%?P$^!_
1V
Q t w {&y8m r5e'W M
[b]Il n’y a pas de feu au lac[/b]！ 湖里面不着火。实际上这句话来源于瑞士，在日内瓦有个著名的湖，，瑞士人不喜欢匆匆忙忙，所以他们经常这样说。没有火燎屁股的急事，慢慢来。
2c5z TF M4Z
还有一种说法：[b]Prend ton temps[/b]. 表示不用着急。
5Pc8[m#k8}'X
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
jJi |%E#Z-w8XQ8|
[b]Il bondit de joie[/b] 他高兴的跳了起来，可以不用 il est très content.
?:e%o7FC:dpU3{
7^+tE&H5u
[b](Il n' ) y a pas photo ！[/b]通常指别的东西或事无法与之比较。令人惊奇！3^sa4g4nzo,q
&HO,Gp*zOz1z'Y#F
[b]Il n'y a pas un chat[/b] 连个人影都没有
_4@3@Rv }
x3qR\
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
Z)rE i3xR9P0]
[b]Il s'en faut de beaucoup.[/b] 还差的远呢，还差的多呢
G`4Kg bD3F
8?u"]AO
d
[b](Il) y en a marre[/b]: ça suffit
/?7{3q:{i\RS
`s2T-zw&g7[
[b]Impeccable[/b] 完美无缺
$vM b/Q^3Q
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
:S i;A+`8q2a$p
]3J v}` B
D+HYD0Ij C G
k$Y^xHhx-R.Y\
[b][color=blue][size=3]J[/size][/color] [/b]
]^.ML
K{&w
7L5A nXB i
Q
[b]Je me sauve！[/b] 不是说自己拯救自己，意思是我得赶快走了。
_)Z ?a? `'U
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]%b
L7v/T.l2\h
[b]je m'en vais[/b] 我要走了 人家不知道我去哪 。[b] j y vais[/b] 我去那里了，人家知道我去哪。
/Y?i0c:m`
G#TM:l fMn6j"X
S
[b]Je vous laisse, Je te laisse, [/b][b]Je me sauve [/b]我要离开，走了Clp4] } |`#e
Y ^$DJ
|p*pAf(n/Y
[b]Je me casse[/b],[b] je me taille[/b], [b]je file[/b], [b]je me cache[/b] 都有走人的意思。
$o{a4qk$\
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] v(} m|0dJ _@#K C?
[b]je m’en fous, je m'en fiche, je m'en moque [/b]都有对此不干兴趣的意思 Wk'g-x bl-_
2U x
AT7L/p/z2z"i
[b]Je m’en souviens comme si c’etait hier[/b]. 我对此事记忆尤新 Nx3xsR;Ld [&C
M MC|1u Po3He
gl
[b]Je me suis planté(e) = [/b]je me suis trompé(e)
'}L {G Tk-l6v'I
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
3Un@6v`
[b]Je vais faire de mon mieux[/b]. 或 [b]Je vais faire de mon pouvoir[/b]. 我将尽力而为 G%YZc4b3NH%jMa
B k
q K5Y_8Flq
[b]Je t’aime à[/b] [b]mourir.[/b] 这可算毒誓了，爱你到死! p%M'C?/j3W)F
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
4N^2o2~ P0G
[b]Je suis fou de[/b] ... 不要老说 j’aime...，太俗，用用这个对什么疯狂的句型吧! j5?7wKaw3l W4oay
K MmU? O#u
[b]Je ne peux trouver le sommeil[/b]. 我失眠了
(gD5`6K l.O!T2Q
"k;C a l o#?}F
[b]J’en ai marre ＝j'en ai ras le bol[/b] 我厌倦这些了!4f;[ s}Kx Y
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]-u
\ H?]3h8M
[b]J'ai bien capté[/b] = [b]J'ai compris[/b]
+_;mXy7_c
(uI:` rjA6c
[b]Je glande / J'ai glandé [/b]我啥都没干无所事事来着.常用于不干活光坐着聊天偷懒的上班族w!|z$u2zG.W*E
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
]Z Y)b K;Sz
[b]J'ai trente-six mille choses à faire [/b]我忙得厉害，我有一堆事要做
W4x[
bh(d5J
9M:`(Xv$?x#b
z \5j;| ]$l
%GO k7p
LF+E`e Xx
z5uO p E ]F+y.q$mz,M
[color=blue][b]K[/b][/color])A N I(Vv{@V$}3D
8HX/@ R a0UV H
[b]K。O [/b]疲劳，很累。je suis K.O。 我累的不行了！
6|&e5v]0W
yy
W3R p uV
Z R g&|!U
[b][color=blue][size=3]L[/size][/color][/b]
A ~r+@6Q2|
!eQK;YZ.\{
[b]La vache[/b] 与 [b]vachement Vache [/b]这个词法国人用的非常多。比如看到令人惊叹的人或物，人们会感叹一声：HOh la vache! ,C’est vachement bien!
Q5Nl)_gQ6L
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color] 9eSaU*e%}H5p%f9W
[b]Laissez tomber[/b] 意思是别管它，不要紧。生活中很多东西是要忽略而过的，法国人经常这样说，用于安慰 别人或者告诉自己：
[)| _'YX.H6R
/AAT P,B
[b]Laisser courir[/b] 随它去， 随其自然。
N(Qvn+Sd r%n `n
|[xzQz~/g5^
qc
[b]La classe[/b] ！对那些优雅，高雅的东西的赞美词！
w@+M6Js
c x%X5z:b
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
5bc{lfo }QY e
[b]La sauter[/b] 没吃饭，饿了。^
u g] Gp.f
#v s Y7mF&z
[b]Le gratin[/b] 上流社会，名流人士。
'h }2Ez
V
4\8v*sHC+T$T6m
[b]Louper[/b] 没有成功，做糟。
4[o L W%T,`5u}
.X3a%U Wu"z/t
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
w q? u!d }
X
\
mw3H~sy
[b][color=blue][size=3]M[/size][/color][/b]
(y/x}L U[2M
])`!h#u/[ a R
g
[b]Machin [/b]通常指些人或东西。当我们一时想不起或不知道其名的人或物时 C.T#y#oQ
就用Machin来代替。Passe moi le machin ！把那个东西递给我。
)o8F,~-}.bw.MT a
$\/Ns&Z#T
]Q [qi2~
[b]Mon ange, ma puce, mon coeur, mon chat, ma pauvre, mon cheri[/b]... 对心爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的深厚。
m]%t0LuA6t
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]/o9p4T(QtL/V)l0~d$A
[b]Merde[/b]! 虽不雅观，但不管男女老少，哪个阶层的人都说，可以算法国国骂。 +Zo AeJA,b
js$N#d5t j
[b]Ma poule ![/b] 法国男人对自己的妻子或者对别的女人，特别是年轻的姑娘的昵称:"Ca va, ma poule ?”
G ^]%n)d I
1m&Uwl(Xs QJ
[b]mais oui[/b] 对啊
Dh1gtJ#L
\#O ?g
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
`EYM$M5hF(}W
d
[b]mouchard,e[/b] 通常指 告密者，打小报告的人。g%~0H EVb)Jb;Q
3d,H/nPaM f
[b]Môme[/b]. 小孩，小家伙。T'es môme
1_-UC9xV"q
:zJ/FH i
\F~7@4m!I
^+u.d j{(HJH(N_:w
[b][color=blue][size=3]N[/size][/color][/b]
{m B]2A w)FS`
u} ZU%r.pA#|
[b]Nom de Dieu ！，[/b] [b]Nom d'un chien ！[/b] 倒霉! 糟糕! 该死 ！
l!{u(n"v
u~W6p
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]f9kaW r(Oc8@ Pr.i~
[b]Ne t'en fais pas[/b] : 别担心。
9pi-ByJS
3D9t d Fg:u0T/C
[b]Noël [/b]au [b]balcon[/b], Pâques au tison 冬暖，春必寒.
Ow`3Y^M I Ot
J+q
u!kI%Hv
[b]N'importe quoi ![/b] Il fait n'importe quoi.
M-C FR.j~
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]#q,u%v'n(rx
[b]N'hésite pas ! , N'ait pas peur ! :[/b] Encourge/D5]/g B } _)M
/P3vZY&X6E6{6x
i-~`\ }'^
a
R!_{!],x w7r%\
[b][color=blue][size=3]O[/size][/color][/b] NI V"@wVu
{;]-Py d"TQ
[b]Ouf[/b] 疯了！就是fou反过来
[#E2})q&Z xJI h`
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]{ mXm2?N
`4I
[b]Oh la la la[/b] …… 哎呀呀…… zH-D:a;qhx
!o9yt){3C@ Z k
[b]On est où là ?[/b]est une expression devenue à la mode en Afrique francophone.;C` N.N,t
A"h1r ^*f3[ ~.C
[b]On (ne) sait jamais[/b]! 意思是什么事情都有可能发生，一切都会改变，人们不能预见未来。/[sUL EpoF
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
3~x)[r&C Ld)sEa r
[b]On s'en va[/b] 我们走吧 强调我们离开这里[b] On y va[/b] 强调我们离开这里去那里d
g;V1z U8WG
TT%V*b-T v)S6Q
[b]On fait la revance[/b] . 就是再玩一局。如果两个人玩, 然后一个人输了
(N)n3\{fH;L
就可以说on fait la revance
E:D
atzE"?
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]$[*c-d!ZA c*^
[b]Où avais-je l’esprit[/b] 我脑子哪里去了 (忘记或者没注意到时)1uk
B K H
~)I+N2DeP F0m
[b]On mange chez toi(moi) ou on mange chinois。[/b]
\ em cc
N
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color](Y_ ca#cZ
eo"V.h
vG
rme~ y g'O5L%E
[b][color=blue][size=3]P[/size][/color] [/b] QX,jJ6S\
l}']&V1XLy/u"N
[b]Patate[/b] = [b]Pomme de terre [/b], 还有 Bête 的 意思。 9e9H
v ` Dd `
I8il2a1f6]
[b]Pauvret, te.[/b] Oh , le pauvret !b]Be2G0J8t2_9^
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]hJ8L o2fd;j$`
ov
[b]Pénible[/b] 难以打交道，令人难以忍受 Il est pénible !T.i~i'on
n'e ~:{H,O9b c!},G7K
[b]Punaise[/b] ！: TMD 表示惊讶、怨恨、气愤。
.LQg/B0@V
!R {s b!\d5L7v:k&?
[b]Pas mal [/b]不错 ！
+N`!u.[)Ml:G
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]%A(f4bk kFog
[b]Prend ton temps[/b]. 表示不用着急。 0B p0o7MZr e
k$b4LN%d\.L
[b]Pourquoi pas？[/b] 为什么不？对于别人的建议和看法，法国人经常这样回答。他们常常把事情往好的方向想 ，也是对别人看法的尊重。
p*t3e/v|
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
$n5Qv v:|I&tOQ U
[b]Pas de souci [/b]不必操心，不用烦恼
e
r"AjN+g;NHP _ U|8Q
g o O }:v ?i
[b]Prendre la tête[/b] 发怒，恼火 ça me prend la tête。让我生气，恼火。
3| w9| o:\%D3B+?
2_+~ @Wec Am
[b]Perdre la boule[/b] 发疯，失去理智。
K&l oYY}Y0K
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
~}0]4K P dA)e%m$` Q
[b]Pourquoi pas ？[/b] 为什么不呢？9@!@"`^cO._
0Au;Tu b*O7G
[b]par contre [/b]另一方面或者是类似的意思。1p3] Y MMW)bzS9W
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
t `-O-ea9euiuC
[b]Prendre l'air [/b]出去散步，呼吸新鲜空气。5Se
N [&`$c M Ug
V:~\6R:rtX
[b]Petit à petit[/b] 渐渐的，逐渐d-C/z9a3cR9o_Z{/{
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]T n?3v4Y)U-l
[b]prendre une cuite[/b] 喝醉了，喝多了
/p"Kuv&j3w hR'z
-p1Cw-Fh gf
[b]Prendre la mouche[/b] : se facher 生气， 发怒
o6~_3D4E-I-z(]6Y h
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color])P-G2K GRV*O
[b]Péter un plomb/Péter un cable[/b] : ne plus être capable de supporter5s MXE.g3O5j
la pression, craquer,perdre la tête
H3Kg-P
f5K @
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
wA1h E.bdI2w
[b]Passer l'éponge[/b] = pardonnerT0p"t ~4g:o+W"uW
lEOI6S&U%{nc8x)d
4I2P \`)?]T]
)H3C F&m uQ8v;d
[b][color=blue][size=3]Q[/size] [/color][/b]
dLF[0vc\
[q&`I.zN8l
[b]Qu’est ce qu’il barbouille[/b] 他在胡扯些什么？
/N ]C)J%S Jt!x `
;cs/Nb9s9i{Jg
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]:`Kt y*I#U$n:\7a R
)` }8|/r
^
[b][color=blue][size=3]R[/size][/color][/b]
q"[] J#FM-L
3CFjYB e y3P7s
[b]Rira bien qui rira le dernier [/b]笑到最后的笑得最好
e } Wr$k
Kw `S r2H,J X;~
b/h8e K
\
_)_
K?"@_}ZG7V1K
[b][color=blue][size=3]S[/size][/color][/b]Je1i'T{ }s*o8u
1Y4V%ku g6]1^%L
[b]Si tu veux/Si vous voulez[/b]. 字面意思：如果你（您）愿意。有的时候其实只是一种礼貌用语，并没有实在意义。法国 人对他人的意见很尊重，即使提出自己的建议，也要加这么一句，表示并不强迫别人。有 的时候表示委婉的拒绝，也会用到它，不过意思不强烈，说话人也在犹豫。这是一种把主 动让给别人的方法，日常生活经常用到和听到。 %hS$AXrz B4`w
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
e3hcG-X N$u$Z]
[b]Se casser la tête[/b] 想方设法做…，为…绞尽脑汁)F&] T`8p6Y F0d4t1g)y
UJUx9bW~
[b]Savoir (ne pas savoir) par quel bout la prendre[/b] 找到解决问题的办法。
&nx}3n$JRn W N9Q F
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
%cp4FJ,l6J \\
[b]se fait du mauvais sang[/b] = être très inquiet
9@-U:R1f(P1f,q"Yg
7LE s;v;Q w1i V
[b]Se mettre le doigt dans l'oeil [/b]= se tromper6a WAw T)b.j-J;H;X
G
s^ DiFF r bj&WX
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
1[T0b\$HF1R
*M4e`0pt
C+K dA
[b][color=blue][size=3]T[/size][/color][/b]
(|X+L(l
l!}T
1j\*u S3q-i/h J"A
[b]Tchin tchin ！[/b]干杯
a@*G&P*q"nk"y[*w
3L?XB+k8_
[b]Tu va bien? = ça va? tu es bien passe[/b]? 你过得还好吧？
/YQT ?hb"G
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]W
v|R Y!a
[b]Tout à fait[/b] 完全正确，就是 [b]pas tu tout[/b] 一点都不 4o4R*B2e,?
*`ie ?0C
[b]Tant pis pour toi[/b]! 算你倒霉。没有太大的恶意，有的时候半开玩笑地说。场合不定，比如“Moi j’aime bien le vin.Si tu n’aime pas, bien, tant pis pour toi!” 此外，8M9aBc&t E$E$G'lu
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
w K2_ d Uz"z M |o
[b]Tant pis [/b]糟糕！ [b]Tant mieux [/b]太好了！也是法国人的口头禅，表达个人感想。
'w+K"I9joB y
GA)Ju^
[b]Tu parles ![/b] 你开什么玩笑 或者 你倒说得好 有点轻蔑、挖苦的意思 w
e v6R Y
E
!d-\e B!A2}+~
[b]Tomber dans les pommes[/b] 昏倒，昏厥f
u |1i3H
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color],Ee+U4\N
z
[b]Tu peux courir[/b] ！你是痴心忘想！你在做无用工！~8h4~&z
}0o(qo!@
B9q5BF:I~^
[b]Tu es un gros zéro[/b]. 你是一个大白吃 _JUe `;u@5Q4W
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
Z)kV:n
Y
^A a~
[b]Tu ne crois pas si bien dire.[/b]0k#D,Un P3{-{
T9i8O9l ?
[b]Tu iras dormir moins bête ce soir[/b] 转意：你又学了点东西。
#c2h7u{DXd H'C
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]#zG K q/?5GD
[b]Tant bien que mal [/b]比差强，好歹DLwo.F$z;El
"R8`)A a5h'S2`
[b]Ta gueule ! [/b]住嘴！闭嘴！%re'WJ y
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]~%Q7c2R)w
[b]Tête-bêche[/b][font=SimSun] : 头对脚，脚对头；一顺一倒的[/font]F)v8c$bA0]
D0Ynq
.}
v `5z p!R M:b
4} ]oS8Q a K
FK9bn Q;X1x9y7@*I
y0r
~$D1Z
[b][color=blue][size=3]U[/size][/color][/b]%g*l8_#RU3v EA]d
`
d5r R E aZq2h
[b]une nuit blanche[/b] 一夜没睡
y-tE(u ~"x1U
,f*x9E f({/GpO
[b]un coeur d'artichaut[/b] 花心
J I'B_
R-P
h6x#v8A8mxm
[b]un tout petit peu[/b] 一点点儿，一丁点儿。
,G7p hK W'~
.C7Z'gEsc6h9p,zz
[b]un homme comme il faut[/b] = un homme bien
r6n3Q8Mm;b |xsV
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
]$] ] IP
S%a b0\)T$W0y0j1`G
a
V\/eK6uO/c"E4d C
[b][color=blue][size=3]Y[/size][/color][/b]'|%V B"w2}/w k+YM
8MD8S A)XB4pz:pO
[b]Y êtes-vous?[/b] - [b]J'y suis[/b] : 你懂了吗，（或者说找什么东西）找到了吗——明白了，懂了，找到了。comme "j'ai bien capté".,},~[;hrY3QD-]
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color];X-EXKS0a
j;^(G#lJ
[b][color=blue][size=3]Z[/size][/color][/b]
e'ay:XD&W
-f(S`+V5K'E6A'e
[b]Zut[/b] 见鬼， 该死，倒霉
#hFy'G3a g5i m
&BQw#@0Z O V
is#[*?]Mdp
K*Sd:zL$O9DO5jRf7a
[color=#ffffff]PS: 本贴文字均由战法会员集体所创，网络转载加链请注[/color]
T'b f$zyg+scX
?_ Gxl nv
[color=red][b]特别感谢: [/b][color=royalblue]zhangyinjiu, serviable, [/color][/color][color=royalblue]花影, [/color][color=red][color=royalblue]梦咖啡, [/color][/color][color=red][color=royalblue]efleure[/color][color=royalblue], Gros Nul[/color][color=royalblue], amourguan[/color][color=royalblue]，黑貓警长[/color][color=royalblue], buzhengyy[/color][/color][color=royalblue]，[/color][color=royalblue]伶俜[/color][color=royalblue], 小公馆, 晚情, moi_me, bbsyahoocom, changjiang_11, satirist, 风漩, teafortwo,[/color][color=royalblue] 海洋淼淼, 水木娅, 北京芳, wineswan, zhendi, gracelulu, [/color][color=royalblue]toutou, [/color][color=royalblue]PSYCHE[/color][color=royalblue] , 摇滚布丁,wulala7788, sadsea, 小瓷糖, Irong, thomasf, 剑云, jennysun, loria20, dmlssr[/color][color=royalblue], 黑暗中的狮子，幽幽我心.........:D ^v,]1nmI
[/color][color=navy]
C"h,U.rJV ^
[b]PS:[/b][color=black][b] 本贴文字均由战法会员集体所创[/b][/color][/color][b]，网络转载加链请注明出处。[/b]N!s+TUtUb'i
Y S0]^ ]4?
[align=right][[i] 本帖最后由 kable 于 2007-10-22 20:39 编辑 [/i]][/align]
