新欧洲-华人娱乐互动 » 法语学习 Le français » 【分享】关注２００８北京奥运， 学习法语，宣传北京奥运精神

serviable 发表于 2007-5-13 00:39

【分享】关注２００８北京奥运， 学习法语，宣传北京奥运精神

[FONT=Times New Roman][SIZE=2]资料来源：[url=http://www.chine-nouvelle.com/pekin2008]http://www.chine-nouvelle.com/pekin2008[/url][/size][/font]^+g!e&p4i%c%{_-Bs
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]　　　　　[/size][url=http://fr.beijing2008.com/][u][SIZE=2][color=#000088]fr.beijing2008.com[/color][/size][/u][/url][SIZE=2] (Le site officiel)[/size][/font] k)g@6w C%b[rZz:JO
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] H6h7nHu6vL/l
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] /es'~oP$k
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] Y
k"KOSc*]8L
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Les J.O. en dates et en chiffres[/size][/font]t-zw6N ~3[ cmL
[list]
vx"?7zoO(Yr*p7a [*][SIZE=2][FONT=Times New Roman]Cérémonie d'Ouverture : [b]8 Août 2008[/b][/font][/size]
"re'aFB](q [*][SIZE=2][FONT=Times New Roman]Cérémonie de Clôture : [b]24 Août 2008[/b][/font][/size]
v1J_{1Tf?^ [*][SIZE=2][FONT=Times New Roman]Nombre totale de médaille (d'or): [b]303[/b][/font][/size][/list][FONT=Times New Roman][SIZE=2][IMG]http://www.chine-nouvelle.com/jdd/public/documents/photos/jo/logo.gif[/IMG][/size][/font]
a_0J8g,MCj [FONT=Times New Roman][SIZE=2]L'emblème baptisé "[b]Pékin en dansant[/b]" marie avec finesse la tradition du sceau chinois, l'art de la calligraphie et le thème sportif, ce dernier étant représenté par une silhouette humaine qui court célébrer la victoire. La silhouette se rapproche du caractère chinois "Jing", contenu dans le nom de la ville hôte, composante d'un style d'écriture chinoise particulièrement significatif.[/size][/font]:x6boe;G5L4c&S#M
{ Tq)PaR
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Le motif de cet emblème est porteur de quatre messages :[/size][/font]
~ w| B H)N&\ [list]
)S/E$Z X&j&a-z(J*J,` [*][FONT=Times New Roman][SIZE=2]la culture chinoise,[/size][/font]
cmS^%cg2R [*][FONT=Times New Roman][SIZE=2]la couleur rouge de la Chine,[/size][/font]
Xk)i-a }O(W"Y [*][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Pékin accueille les amis du monde entier,[/size][/font]m"p9DQg0w
[*][FONT=Times New Roman][SIZE=2]défier l'extrême, réaliser la perfection et promouvoir la devise olympique "Citius, Altius, Fortius" (Plus vite, plus haut, plus fort).[/size][/font][/list]

serviable 发表于 2007-5-13 00:44

[FONT=Arial][SIZE=2][color=red][b][u]Les Mascottes Olympiques[/u][/b][/color][/size][/font] `,n/l0D-t*K Uw@ w9T3k
[IMG]http://www.chine-nouvelle.com/jdd/public/documents/photos/jo/fuwafr.gif[/IMG](Vhzf,N8[
-s8G T:_F.U&ff

:Bz,C0J&{G`P(b@F [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Fuwa, [b]les 5 ch'tits copains[/b], sont les mascottes officielles pour les Jeux Olympiques de Beijing 2008, dont les couleurs et l'inspiration trouvent leur origine dans les cinq anneaux olympiques, dans les immenses montagnes, terre, fleuves, lacs et mers de la Chine ainsi que dans les images préférées des animaux aimables. Ces mascottes sont porteuses d'un message d'amitié, de paix ainsi que de meilleurs souhaits de la Chine aux enfants de par le monde.[/size][/font]^F$N1glg%~1u%]2K
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
:DCt Yi4U,n [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Conçues pour exprimer les qualités aimables de cinq petits copains qui forment un cercle d'amis intimes, les cinq mascottes symbolisent également les caractéristiques naturelles de quatre des animaux les plus populaires en Chine : le poisson, le panda, l'antilope tibéraine, l'hirondelle et la Flamme olympique.[/size][/font]&F`Uw*`H+]W
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
m_+Y^(|hi [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Chacune de ces mascottes ont un nom composé de deux syllabes rythmés -- une façon traditionnelle de manifester l'affection aux enfants en Chine. Beibei est le Poisson, Jingjing est le Panda, Huanhuan est la Flamme olympique, Yingying l'Antilope tibétaine, et Nini l'Hirondelle.[/size][/font]
2f0V#wi[[P2e7^ [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Lorsque vous mettez ces noms ensemble : Bei Jing Huan Ying Nin, ils veulent dire «Bienvenue à Beijing», présentant ainsi une chaleureuse invitation qui reflète la mission même des cinq mascottes en tant que jeunes ambassadeurs pour les Jeux Olympiques.[/size][/font]3W7YIV0Tm
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
s x aJg [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Les cinq mascottes incarnent aussi le paysage et les rêves et aspirations de la population chinoise de chaque partie du vaste territoire de la Chine. Dans leurs origines et les décorations sur leur tête, on peut constater les cinq éléments de la nature que sont la mer, la forêt, le feu, la terre et le ciel, dont les styles sont conçus de façon à représenter les influences traditionnelles profondes de l'art folklorique et des ornements chinois et répandre les meilleurs souhaits traditionnels chinois à tous les coins du monde.[/size][/font]
n E@-kJ:k
[ir'L [FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
cH!h H1w/y [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Dans l'ancienne culture de la Chine, il existe déjà une importante tradition, celle de transmettre de meilleurs souhaits au moyen de signes et de symboles. Chacune des cinq mascottes symbolise un souhait différent, honorant de la sorte cette tradition par le transfert de leurs meilleurs souhaits aux enfants du monde entier. Prospérité, bonheur, passion, santé et bonne chance seront désormais transmis à chaque continent comme si les cinq mascottes envoient leur invitation aux JO de Beijing 2008 à toute partie du globe, quelle qu'elle soit.[/size][/font]Y,mb;IV%k6y
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
7Qx L,B;q{{ [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Au centre de leur mission, et ce à travers tout leur travail, les cinq mascottes chercheront à unir le monde dans la paix et l'amitié par le biais de l'esprit olympique. Avec pour tâche d'aider Beijing 2008 à répandre son thème dit «Un monde, un rêve» à chaque continent, les cinq mascottes reflètent le désir profond du peuple chinois de relier le monde dans l'amitié à travers les Jeux, et invitent chaque homme, chaque femme et chaque enfant à prendre part à la célébration grandiose de la solidarité humaine que la Chine devra parrainer à la lumière de la Flamme en 2008.[/size][/font]

serviable 发表于 2007-5-13 00:49

Les Jeux Olympiques7Fy/{6YwF2Q
Olympique 奥林匹克LDMiCqG3eB
Jeux Olympiques 奥林匹克运动会，奥运会
qv
m{X3xJ3p5R/t Jeux Olympiques d'été 夏季奥运会J&C'V.} @RT
eux Olympiques d'hivers 冬季奥运会NM%os9X|$lB8D]
Commité Internainal Olympique (CIO) 国际奥委会%Az Y0|LF/Ed
villes candidates 申办城市，候选城市
#NE ]g0{|
G)_ esprit olympique 奥林匹克精神TOh"h? [)g%p

)}$Ye s6Ui Les Disciplines Olympiques)x5QZ?+I0yd
Athlétisme 马拉松

C4@6t6JF7H^5@| Course 跑
i%S+@DMM$h Demi fond 中长跑 t:{4cd:`rpg
Fond 长跑
V _?8f~j0NB~ Sprint 短跑
9uC8l,m0W0sm:B~*p Course de haies 跨栏比赛 /?6N3sOaBTD#X/h,l{,o
400m haies 400米栏
W
s!Ej Rm\0p Decathlon 十项,cI-V}:g
pH;W[)?2S(G
Lancer 投掷
o@'sr&w+I}_2S

&Bzj k J*s Lancer de disque 掷铁饼
yJ`;~]-L)sx Lancer de javelot 掷标枪
!PuH\?/G"?i Lancer de marteau 掷链锤vf'v.wz byk@[k
Marathon 马拉松, 马拉松赛跑
\h*Ev-c f k$mW Marche 竞走 o&y|%K.[!UL:R0NmH
Relai 接力 6fWe_U BV7~'v
Saut 跳跃
Q{mWl1C'i'@O"MxVFc Saut en hauteur 跳高
[6g-Lc:Ka Saut en longueur 跳远 Vk%b*f.P;g(H P
Saut à la perche 撑杆跳高 9l `7W(_.z/rQm
Triple saut 三级跳远!g3\}$x*UG c
Aviron 赛艇
l-tC,_(qpA3e Badminton 羽毛球#Xz._uI,b#H
Baseball 棒球Bs:w Xy(V%FR
asketball 篮球
:MO'X(am"^%h Boxe 拳击"{;dW'|l(k
Canoë-kayak 划艇-皮船o(B,T#V)W6v#{
Cyclisme 自行车
9wcX or$kATQ8v Poursuite 追逐赛
8B | Co},j Equitation 马术 i:e[,fA$~*o
Dressage 骑术E
$n/j{vw*R~A scrime 击剑
1L0h
H,I.e Football 足球1jH^-V5m;{

[\YVUP Gymnastique Acrobatique 技巧运动 ~9p/i"T&ADO
.^yy/z(X*K!s
Anneaux 吊环 2bERNy*a
Barres Asymétriques 高低杠
$E$cVw6O7qV Barre fixe 单杠
ZAlr"F,P!Lt Barres parallèles 双杠 !\:O,mP9c+?
Cheval d'arçons 鞍马 4N U BHtx(mb
Poutre 平衡木
f%a qHT;|;F_
Saut à cheval 跳马/ds|k0gQ ys Jm
Gymnastique Artistique 体操（器械） 7D`I(uE)VtK
Exercices au sol 自由体操 -nP&o.u7]5G/j
Trampoline 蹦床-aV+OT[.Yd2n'\k
Haltérophilie 举重 T;~g,i5S g d%XT
Handball 手球 D/_%GT&T
Hockey 曲棍球:bj:]5U^T
Judo 柔道
~+e"RGR%g C Yn Lutte 摔跤
Y*bu%K8i"BWU Lutte greco-romaine 古典式摔跤
0M:Y)ges
q,y Natation 游泳 $HYR Womu"G/^
Brasse 蛙泳7`7ys!A!^:t
Crawl 爬泳
,a.u8I$zO$K Dos 仰泳 /@ps*T'Zuh;HB
Libre 自由泳 +O'MS;r8i-C.w2jh
Papillon 蝶泳 $y zr0xjrzOW^X
Quatre-nages 混合泳;~?|1M ^(?f
Natation synchronisée 花样游泳
}(x S+|aY+a"U)~a Plongeon 跳水 p^ti1RuA
Tremplin 跳板跳水
;do'E,f/@e.z2G+W Tremplin 1m, 3m 1米跳板，3米跳板
2g
PD
d!XF1MlO!C4m Plateforme 跳台跳水
^Imet&b Plateforme 5m, 10m 5米跳台，10米跳台(N{ ~$k_!L4V@`O
Rugby 橄榄球
2[/X _%{"q.ug9?)r Softball 垒球 YsW}QW[@F
Surf 冲浪
'Zr[ S,x9g1q z%` Ski nautique 滑水橇m-T8M%^ g N Lp
Taekwondo 跆拳道~"q$Ho,@|6x H?L
Tennis 网球3DL/} ?5{6Jb3J)g
Tennis de table M-w%QjdI1q {
Tir 射击~r'hG7Ag-dn
Tir à l'Arc 射箭 O(njH}%{FHIW
Voile 帆板
I@4kKa*U;Dq Volleyball 排球
8aAN:P)xr Water-polo 水球
X*`j)pU@.j Pentathlon moderne 现代五项9O?,r,Y fJ

CycY+_0XZ^s Les Disciplines Olympiques d'Hivers]X{^,_uU j2mq

|&k_!_ ymT`6]k Bobsleigh 雪橇^|0z%|[?8jI
Hockey sur glace 冰球Ihx@Q0}2N7ZK
Patin à glace 滑冰 6bP|GZ#|
Patinage artistique 花样滑冰^\do?1T d
Ski 滑雪3]rd*DJj
Slalom 障碍滑雪
mg#T&MdO'e~ Descente 速降滑雪赛，滑降m F7@+i9fLAT:J'\
Saut à ski 跳高滑雪
9f o/od3i+]t8y2q\ T }!k Y9?%K'g
Termes généraux
tf[)t"^Bp+_ c agent 经纪人
IyDa+x0nMx._ entraîneur 教练, 技术指导, 助理教练
Q4StevK S capitaine (d'équipe) 领队5mh[c2D,S8]
arbitre, juge (网球.棒球)裁判M3x2x3o"t&`3C1}7{e%q
juge de touche (橄榄球)裁判
2{#I o$]JB v sportif, compétiteur, participant 运动员-N:y5fR(O+mZ
sportif professionel 职业运动员sportif amateur 业余运动员,爱好者7}9a4A N)P} mV
supporters, 迷,爱好者)v0m!N(J0\v|7a0J
outsider 无取胜希望者
q IV)g[j championnat 冠军赛,锦标赛
7hTkZn champion 冠军
?N8_,Uq7\Z record 纪录
MI+p6J&KP détenteur de record, recordman 纪录创造者

serviable 发表于 2007-5-13 01:03

[SIZE=3][color=navy][b]l'histoire des Jeux[/b][/color][/size] _F"XQ(jVUD
|K-k0E&r
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Selon les récits historiques, les premiers Jeux antiques furent célébrés en 776 av. J.-C. Ils étaient dédiés aux dieux grecs et se déroulaient dans les plaines d'Olympie. Les Jeux antiques ont été célébrés jusqu'en 393 après J.-C., date du décret de l'empereur Théodose Ier qui les abolira en les accusant de propager le paganisme.[/size][/font]
7?+h-M ?9t R p4p'E+U3z [FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
,@#srq6gvq| [color=#be5007][FONT=Times New Roman][SIZE=2][color=#000000]OLYMPIE[/color][/size][/font][/color]
s
[ w3KQi'Vv@ [color=black][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Site des Jeux Olympiques antiques, Olympie est située à l'ouest du Péloponnèse qui, selon la mythologie grecque, est l'île de "Pélops", fondateur des Jeux Olympiques. D'imposants temples, monuments votifs et trésors côtoyaient palestre et gymnase dans un site d'une beauté naturelle et mystique unique.[/size][/font][/color],Wr^s7t}Z
[color=black][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Dès le début du Xe siècle av. J.-C., Olympie fonctionna comme un lieu de rencontre destiné aux activités religieuses et politiques. Au centre s'élevaient les majestueux temples de Zeus et d'Héra. Le Stade, où l'on pénétrait par le Portique d'Echo, pouvait accueillir 40 000 spectateurs. Des constructions auxiliaires furent bâties dans les alentours jusqu'au IVe siècle av. J.-C., pour servir de lieu d'entraînement ou d'hébergement.[/size][/font][/color]&I6|/QE3ls,f+P
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
*LrV_{B'S6d,g[G [color=#be5007][FONT=Times New Roman][SIZE=2][color=#000000]LES JEUX ET LA RELIGION[/color][/size][/font][/color]k/|lT@y
[color=black][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Les Jeux Olympiques étaient étroitement liés aux fêtes religieuses et au culte de Zeus, sans pour autant être partie intégrante d'un rite. Ils avaient en effet un caractère séculier et visaient à démontrer les qualités physiques et l'évolution des performances accomplies par les jeunes gens, ainsi qu'à faire prévaloir de bonnes relations entre les cités grecques. Selon les spécialistes, les Jeux Olympiques devaient leur pureté et leur importance à la religion.[/size][/font][/color]
9~2NV(Nhi [FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
!^A1I&Q-b@d [color=#be5007][FONT=Times New Roman][SIZE=2][color=#000000]LA CÉRÉMONIE DES PRIX[/color][/size][/font][/color];`0q6`FsJ]-dN
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] #K-s3N0v2@Hf+?*Q
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] g)sjl"e
[align=LEFT][color=black][FONT=Times New Roman][SIZE=2]L'olympionique était récompensé immédiatement après la compétition. À l'annonce du nom du gagnant par le héraut, un hellanodice (juge) plaçait une palme dans ses mains, tandis que les spectateurs l'acclamaient et lui jetaient des fleurs. On lui nouait des rubans rouges autour de la tête et des mains en signe de victoire. [/size][/font][/color][/align]^iv5?%G+r
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
)F:ZG ]7a#ztn{$UcX [align=LEFT][color=black][FONT=Times New Roman][SIZE=2]La cérémonie officielle de remise des prix se déroulait le dernier jour des Jeux dans le vestibule surélevé du temple de Zeus. D'une voix forte, le héraut annonçait le nom du vainqueur olympique, de son père et de sa cité. Puis, l'hellanodice ceignait la tête du vainqueur d'une couronne faite d'un rameau d'olivier, le kotinos.[/size][/font][/color][/align]
)b {/YJ8f)f F [FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] gf4[:j'w_ {
[align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Les Jeux antiques duraient un jour seulement jusqu'en 684 av. J.-C., date à partir de laquelle ils furent organisés sur trois jours. Au Ve siècle av. J-C., leur durée fut portée à cinq jours. Les Jeux antiques incluaient des épreuves telles que la course à pied, le saut en longueur, le lancer du poids, le lancer du javelot, la boxe, le pancrace et l'équitation. [/size][/font][/align]9Ec]S B
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] ,B7g$P.Dq0Oo
[align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]LA TRÊVE OLYMPIQUE[/size][/font][/align]7["JtV1N;|3j-y.a
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] +g x-[({w|
[align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]L'institution de la Trêve Olympique, qui était respectée de tous, est particulièrement représentative de l'esprit des Jeux Olympiques de l'Antiquité. Les cités grecques en guerre les unes contre les autres se retrouvaient à Olympie et se rendirent compte petit à petit qu'elles avaient plus de choses en commun qu'elles ne le pensaient. [/size][/font][/align]5E8s2[Q%m;^W|
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font] pEXc${sfT]7w}
[align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]LA MYTHOLOGIE[/size][/font]
pj.SL3g }3O;zG3} [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Selon le mythe le plus ancien, les Jeux Olympiques seraient l'invention d'Héraclès de l'Ida, l'un des Dactyles. Selon d'autres mythes, les Jeux auraient été institués par Zeus lui-même, en mémoire de sa lutte avec Kronos pour le trône de l'Olympe. Ailleurs, l'institution des Jeux Olympiques est attribuée au demi-dieu Héraclès, qui les aurait organisés à Olympie pour honorer Zeus, après son expédition victorieuse contre Augias, roi d'Élide. [/size][/font][/align]9^|6}[&ac(H%TV'|
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]

小杰 发表于 2007-5-13 01:06

这种帖子顶了~~~
_1u/p[FG+uC
iW(?Tb 楼主能不能稍微的把2楼和4楼的字体调大一点，小字看的好费劲啊~~~

serviable 发表于 2007-5-13 01:13

[SIZE=3][color=darkred][b][u]Médailles olympiques : toutes uniques, toutes en jade[/u][/b][/color][/size]
+\sO#Ls k
Sz6w?'Z [IMG]http://www.chine-nouvelle.com/jdd/public/documents/photos/jo/medailles1.jpg[/IMG]%o9}j/v]TL
AleA2K0O U
\n
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]A 500 jours de l'ouverture des Jeux, le Comité organisateur a de nouveau créé l'événement en dévoilant aux yeux du public émerveillé réuni dans le cadre sobre et moderne du musée de la Capitale l'assortiment des médailles olympiques qui orneront les poitrines des athlètes de la prochaine olympiade. L'incrustation d'un disque de jade au revers de chaque médaille constitue non seulement une innovation audacieuse dans l'histoire de la confection des trophées olympiques, mais fait aussi de chaque médaille un objet de collection unique.[/size][/font]F8Q~md!z
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Le Comité organisateur a, dit-on, appliqué des critères particulièrement rigoureux dans le choix de la matière première et de son lieu d'origine. Il fallait en effet que les médailles, qu'elles soient d'or, d'argent ou de bronze, contiennent impérativement un jade de qualité égale.[/size][/font]j0r/~2dBvw
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Bien que la qualité du jade soit uniforme, la nature même de ce minéral fait que chaque médaille est en réalité un spécimen unique. Les connaisseurs vous le diront : les gemmes provenant d'une même roche sont toutes différentes par leur grain et par mille autres détails. De même que les dessins qui ornent la pulpe des doigts donnent à chaque être humain une identité unique, les caractéristiques subtiles d'une pièce de jade la rendent absolument différente de toutes les autres.[/size][/font]
)K;vBF]!CX]uG1E:o [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Cao Chunsheng, artiste chinois réputé, faisait partie du groupe d'experts chargé de la conception des médailles. Pour lui, il ne fait aucun doute que les médailles de l'olympiade de Beijing ont une valeur incomparable, car, en plus de la gravure du nom de l'athlète et de celui de la discipline dans laquelle il s'est distingué, elles renferment chacune en leur coeur une gemme de jade absolument unique, à telle enseigne que l'on peut sans exagérer les considérer comme des objets de collection.[/size][/font]

serviable 发表于 2007-5-13 01:19

[b][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Notre slogan[/size][/font][/b]
A&AuwZ [FONT=Times New Roman][SIZE=2]«Un monde, un rêve» incarne de façon concentrée l'essence de l'esprit et de la valeur universelle olympiques, à savoir, l'unité, l'amitié, le progèrs, l'harmonie, la participation et le rêve, et exprime le désir commun du monde entier qui, sous l'appel de l'esprit olympique, cherche à édifier un meilleur avenir pour l'humanité. En dépit de la différence des couleurs des peaux, des langues et des ethnies, nous partageons le charme et l'allégresse olympiques, et recherchons l'idéal de paix de l'humanité, étant entendu que nous appartenons tous à un même monde et que nous sommes inspirés par une même aspiration et un même rêve.[/size][/font]e{/q;ZzmJ,z0]/q5_`a
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]
%Ng!Prc/sAPv!F\ [FONT=Times New Roman][SIZE=2]«Un monde, un rêve» reflète de façon approfondie le concept essentiel des JO de Beijing 2008, incarne parfaitement la valeur harmonieuse contenue dans les JO à caractère humain, ces Jeux qui restent le noyau et l'âme mêmes des trois concepts majeurs que sont «JO verts, JO scientifiques, JO à caratère humain». Nous sommes convaincus que l'idéal commun du monde entier réside dans la paix et le progrès, le développement harmonieux, la parfaite entente, la coopération gagant-gagnant, et la vie unie et heureuse.[/size][/font]
#B2a$WB9xF8Tj h!Q U6\:zVpj
[FONT=Times New Roman][SIZE=2]«Un monde, un rêve»: ce mot d'ordre simple mais au sens profond appartient tant à la Chine qu'au monde tout entier. Il traduit parfaitement le noble idéal de la population de Beijing, du peuple chinois tout entier ainsi que des peuples des divers pays du monde, idéal qui consiste à posséder un foyer beau et heureux, à jouir ensemble des fruits des civilisations et à créer, la main dans la main, un meilleur avenir. De plus, il manifeste également la ferme conviction d'une grande nation qui, forte de sa civilisation vieille de cinq mille ans, et avec ses pas de géant vers la modernisation, se consacre au développement dans la paix, à l'harmonie sociale et au bonheur du peuple. En outre, il exprime aussi la voix du coeur des 1,3 milliard de Chinois de contribuer à la création d'un monde pacifique et meilleur.[/size][/font]

serviable 发表于 2007-5-13 01:20

[b][FONT=Times New Roman][SIZE=2]Notre concept [/size][/font][/b]
h8vO%x^;x [b][FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font][/b]
sIzAV`!{a
s7?
L)S*z|6E [align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]«JO verts», «JO de haute technologie» «JO du peuple»[/size][/font][/align]N:mR5U S:]f+B
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][align=LEFT]@ XH${4z G;DWp
[/align]

x5fA;x/h,kn [/size][/font][align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]JO verts--La protection de l'environnement étant la condition préalable à la planification et à la construction des infrastructures olympiques, il faut donc mettre au point les critères stricts et les règlements de garantie systématique en faveur de l'écologie. Il faut aussi promouvoir, à l'aide de l'utilisation générale des procédés et moyens technologiques liés à la protection environnementale, la gestion de l'environnement à une large échelle et sur divers fronts, le reboisement et l'embelissement de la ville, et le développement du secteur de la protection écologique. Il faut également rehausser la conscience de toute la société quant à la protection de l'environnement. Il faut encore encourager les masses populaires à opter pour la consommation des produits écologiques, et à prendre une part active aux différentes activités visant l'amélioration de l'environnement, et partant, augmenter grandement la qualité de l'environnement de la capitale et édifier de la sorte une ville propice à l'habitation.[/size][/font][/align]
4Bz&Ej9C&Z3xA [FONT=Times New Roman][SIZE=2][align=LEFT]
g.I`:c7]V:qw-O [/align]f!I F3|&Ra
[/size][/font][align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]JO de haute technologie--A cet effet, il faut combiner étroitement les nouvelles réalisations scientifiques et techniques en Chine comme à l'étranger, et de plus mettre à profit les nouveaux résultats technologiques du pays, pour organiser une grandiose rencontre sportive à haute teneur scientifique et technique, ceci afin d'accroître les capacités de Beijing sur le plan de l'innovation scientifique et technique, de stimuer la transformation des nouveaux acquis techniques en des propriétés industrielles, de façon à ce que les JO de Beijing deviennent une fenêtre démontrant les nouveaux acquis technologiques et la puissance effective de l'innovation.[/size][/font][/align][cF:Zc3u0_4|}4g
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][align=LEFT]-J
x$j$CC&KyW"|
[/align]
PUS@(Ide [/size][/font][align=LEFT][FONT=Times New Roman][SIZE=2]JO du peuple - Dans ce cadre, il faut déployer d'immenses efforts pour propager l'esprit olympique, montrer la civilisation rayonnante de la nation chinoise, présenter le bel aspect de Beijing, cette ville historique et culturelle, et la brillante physionomie de ses habitants, et partant, promouvoir les échanges culturels entre la Chine et les pays étrangers, et approfondir la compréhension et l'amitié entre les peuples des divers pays du monde. Il faut d'autant plus stimuler le développement harmonieux entre l'être humain et la nature, entre l'individu et la société, ainsi qu'entre l'esprit et la constitution physique de l'homme. Il faut par ailleurs fournir aux sportifs des services de qualité et s'efforcer d'édifier un environnement naturel et humain en faveur de tous les participants aux JO.[/size][/font][/align]

serviable 发表于 2007-5-13 01:28

[FONT=Times New Roman][SIZE=2]Le stade olympique national[/size][/font]
*i Dn W'L9Sm&L [FONT=Times New Roman][SIZE=2]De l'extérieur, on dirait un gros panier fraichement reçu par la poste, et pas encore déballé. [/size][/font]PO~'H$s }j
[FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font][FONT=Times New Roman][SIZE=2][/size][/font]

jU"y P\YFg [FONT=Times New Roman][SIZE=2]Fiche technique[/size][/font]
x;{9WZO6P
_yv,Oq Pw9rkoS6w
[list].Y)jg F(r e!sHl
[*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Site[/b] : Parc olympiqueR+Rx!N(Ze
k)q,R1Uo}I8K)u
[/font][/size]u3xj*Lg
[*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Superficie[/b] : 258,000 mètres carrés
ae |,?Wd

2_ Xb/JbJ'i [/font][/size]fo3UAz.q'F
[*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Capacité[/b] : 91000 places
9`9nYN+C
P%k 5O"z.B7la4?
[/font][/size]Z$~xfNR[7Y5cB
[*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Fonction durant l'olympiade[/b] : athlétisme, football
r-D"\&bL-wq ~\7~ Un|Hml
[/font][/size]
h3]N2\CIs;f${`8Z [*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Fonction après la fin de l'olympiade[/b] : il sera le théâtre des grands événements sportifs et culturels de la villeHC#X1|U
]9D7I:_Mn9m(r
[/font][/size]
a;rTP?CM [*][SIZE=2][FONT=Times New Roman][b]Démarrage de la Construction [/b]: décembre 2003[/font][/size][/list]/g8Q7}/~r0|ok0D
[IMG]http://images.beijing-2008.org/75/85/Img211988575.jpg[/IMG]
Im.JA gT
;e0Y!].SDlH [IMG]http://images.beijing-2008.org/76/85/Img211988576.jpg[/IMG]

念心娃娃 发表于 2007-5-13 14:02

好有用,顶~~~

蕾丝露华浓 发表于 2007-5-13 15:11

不错！
B2G7J%}$S
~$s 顶起来:eek:

tit chloé 发表于 2007-5-13 18:25

up!!!!!

查看完整版本: 【分享】关注２００８北京奥运， 学习法语，宣传北京奥运精神