查看完整版本: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

En principe sans relation avec une [color=red]muraille[/color] ou une construction qui l'[color=red]engloberait[/color], l'arc [color=red]matérialise[/color] un passage et développe du fait de cette situation essentiellement symbolique des rôles différents selon les contextes et les époques : qu'il soit porteur ou non de [color=red]trophées[/color] ou de statues, il sert initialement à des rites, à valeur à la fois [color=red]sacralisante[/color] et [color=red]apotropaïque[/color], pour se charger rapidement de significations complémentaires et devenir, dès le début de l'Empire, l'un des instruments plastiques des plus fréquents de l'[color=red]élévation[/color] ou de la [color=red]divinisation[/color] d'un personnage.
^(D.k"}0Yl
5D,Z.ZZi M/W2IE une muraille 城墙，围墙|oWg(fF/H
engloberer　合并，并入
?%\RBx-^p matérialiser　实现，具体化
C f&gv
I{F
un trophée　战利品 xe?i#b-U+i!N.T
sacralisant, e 神圣化的
$l(H$xd:FTx$h apotropaïque　传教的;[2`|!J*kM%j5q,H
une élévation 举起，上升，兴建
5jKm!UI,lH3[ une divinisation　神化s$Y9_HA

6|4crjt f [l'Arc de Titus, Rome]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

Le Parthénon 雅典万神殿,}L:UN"r

f1Rk%jRQ$~| Le plus célèbre des édifices grecs, qui passe, à juste titre, pour la plus équilibrée et la plus harmonieuse réalisation du style [color=red]dorique[/color], est [color=red]paradoxalement[/color] le résultat d'une série de compromis entre les [color=red]servitudes[/color] d'un site déjà occupé et les nouveautés du programme imposé, entre les [color=red]exigences[/color] du sculptueur-décorateur Phidias et les recherches strictement architecturales d'Ictinos, entre le parfait respect de la tradition dorique et l'intégration équilibrée d'éléments [color=red]ioniques[/color], il présent aussi une harmonieuse synthèse entre les deux systèmes de tracé employés par les architectes, le tracé [color=red]modulaire[/color] et le tracé géométrique.Q7t"zo,S?
9gL O`m,kGu
dorique ［建筑］多立克安（柱式）的，陶立克（柱式）的X ]UIG^'v*J
paradoxalement 反常的，自相矛盾的
4\2i'J-Oa8W+Dz-m une servitude 奴役，从属，依赖
5E/Z-tr{%J0hFp une exigence 要求，约束，需要+sS5RX{2Qyr:s
ionique ［建筑］尤尼克（柱式）的
{9o0qU,Q modulaire 模块的，构件的v!U6z q"B4d0jm ROj
géométrique 几何（学）的，几何（图案）的

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

楼主可以加我ＭＳＮ吗？我也学艺术史，现在有些问题正想请教，谢谢啦．
6dq,q@P;h$_ [email]yinzi9804@yahoo.com.cn[/email]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

加你了。

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

楼主学习很努力，强烈支持你！只是楼主法语词汇量太小，学起艺术史来估计困难很多，还要迅速扩大词汇量才好。我也有一本龚布里希的艺术史，能不能多找几个朋友，咱们把它翻成中文，也算是给大家做件好事儿。如果网上发布全文涉嫌侵权，咱们可以给朋友们单发嘛。

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

楼上说得对啊，就是单词量太小了。
+V9a+ZhD9~W F*k C'D/w0N&Y
Gombrich的书应该有中文版了吧，已经出来50多年了，再版都16次了。

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

呵呵。我都不知道呢。谢谢楼主。

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

收藏了，慢慢看～4a*^:BZ f9kQ

"rCw7G/z 谢谢lz～～

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

Les frontons du Temple de Zeus à Olympie
4q*E8fI~"AA
0Zf|Y)|4Vn h
C 4tpU8[L
Cet ensemble monumental marque un moment décisif dans l'histoire de l'art grec, que l'on peut situer, grâce aux renseignements de Pausanias, entre 472 et 457.
X@ C5Z~)WPu 9n|:MyA
L'esprit nouveau anime la symétrie, rend anatomies ou [color=red]drapés[/color] plus crédibles, [color=red]teinte[/color] chaque figure d'une nuance psychologique. Il cherche à distinguer adolescence, maturité ou vieillesse, à peindre la maîtrise de soi, l'[color=red]angoisse[/color] ou la douleur physique, à décrire même un peu de l'[color=red]enveloppe[/color] individuelle, au-delà de la forme idéale. Mais ce décor sculpté, dont les effets ont été calculés en fonction de leur localisation, s'accorde aussi puissamment avec l'architecture, dont il renforce les principes et prendre les lignes. q \0Km,r
y
y6b+diG
La mise en scène de toute cette imagerie suppose une volonté unique ; toutefois les acteurs en furent nombreux, comme le montrent les différences de style : solidité massive d'Apollon ou d'Hippodamie (le Péloponnèse ?), grâce plus [color=red]subtile[/color] de Stéropè, ou même de Zeus (l'Ionie ?). Ce ne sont là que les composantes les plus importantes d'un ensemble où la diversité et le mélange des manières rendent difficile une estimation stylistique, d'autant que la sculpture d'Olympie, étrangement, manque de postérité.
]^:p Y#Z/xw}
lW bla*F drapé 衣服上的折褶，波浪形
T%YJ%G-?$[_r} teindre 染上，渲染
F;Y'a{ \c\JoO angoisse 极大的痛苦，苦恼'E
n,n(T+_5W:_4j+q9|&h/N
enveloppe 轮廓，外廓
q`+w;fmg subtile 灵巧的，观察入微的
3RF$a)H4h3`X1X#p.SM postérité 后世，后代

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

还是关于Le temple de Zeus à OlympieJ$Z`c a
Rg1X,k
sbp8Q/C y
Au 5ème siècle, entre 470 et 456, fut construit par l'architecte Libon, au centre de l'Altis, le monument le plus imposant : le gigantesque temple de Zeus. B*RHxyA
SIi.J_"x
C'était le plus grand temple du Péloponnèse et il représentait l'idéal du temple dorique. Il [color=red]renfermait[/color] une des "merveilles" du monde antique.$Txu2xKVy*\

'`VQn.X@jH Le temple reçut, en 430, la statue [color=red]colossale[/color] de Zeus, en or et en ivoire, oeuvre du sculpteur Phidias. La statue nous est connue par la description de Pausanias, celle de Strabon ainsi que par certains documents : copies d'époque romaine et monnaies.)l!u ]/e$Yxea1s~

:q~3H!rk bN Le dieu, assis, sur un [color=red]trône[/color], tenait dans sa main droite une statue de la victoire et dans sa main gauche, un [color=red]sceptre[/color]. Le trône était orné de motifs mythologiques.
$@^uszFp9o y,H
F-Me`fi Le fronton Ouest du temple représentait une [color=red]Centauromachie[/color], ou le combat des Centaures contre les Lapithes. Les femmes Lapithes, sur le point d'être enlevées, se défendent avec [color=red]acharnement[/color].[a:mS XvK
y~E"W O
Le fronton Est du temple de Zeus représentait la course de chars entre Pélops et Oïnomaos. Au centre se trouve Zeus, à sa droite Oïnomaos et Stérope, à sa gauche Pélops et Hippodamie. Aux [color=red]extrémités[/color] se trouvent les [color=red]quadriges[/color] et les serviteurs. p,Cs:q*S\
     
Wg
Q6M)sN{x C Les métopes représentaient les Travaux d'Héraclès.
OUrOj_;L0a \8|x1W1v3Y S
renfermer 藏有，包含
3{wf tq colossal,e 巨大的
"vx7rTVT6{0@ v/S/\ trône 宝座
6rT6I7a$`(q sceptre 权杖，节杖q,I0|^dZ%Vu3g
Centauromachie (希腊神话里的)半人马战争{.i0l8}CZ5|+K
acharnement 顽强，激烈
(]tfiE]7m _+J#Z/V extrémité 末端，尽头-os!t'u;t}$h| _
quadrige 四马二轮战车
8ae*sy1z~7`w3?{
A;t1b5v vRb(c\ [1, Fronton est]
up:l.Vc] c+Q [2, Fronton ouest]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

今天下午都在看楼主整理的这些资料，真的很受用，还抄了做笔记，太多了，还没看完，改天再看呢

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

charming伟人，这些程度对我来说太高了
m{7j
K-b&Zv
T/] c\IjV 我看图好了?$d n ga
你加油

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[b]charming伟人，这些程度对我来说太高了
D!p]'\^
AmT a{+i 我看图好了
1@qItZZ 你加油[/b]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

有..有...有你这么摸省事的吗，蛤？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

你对这些也感兴趣吗？欢迎批评指正。e0S"A$`n}L0I'n
_RpnA${ZQ
[quote]Post by [i]克劳德.诺[/i]

J$Uv#P1RxD7lE9` 今天下午都在看楼主整理的这些资料，真的很受用，还抄了做笔记，太多了，还没看完，改天再看呢 [/quote]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

这么好的帖子竟然没有给加精华。。。我们的工作没做好阿。。。。。。。
w,c4@-rx*o6L2m0Y co*GY5JO:hu??.C
Bonne continuation et joyeux noel a tous.
'V\i n EW
Gm(Q%un6I
Si CHARMING continue toujoiurs de cette facon, ton niveau de francais ne sera pas loin de celui du commissaire CHAT NOIR:smile:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

星期二刚考的古罗马考古学和艺术史 partiel blanc （模拟考？），我选的题目是 “Les Forums Impériaux”，写得很差，很多要点没写上。F!A#_9Za*R]u

4S'o
Zy
g!O.q \ 所以今天特来补习，这可不是我写的哦：W9aw)qP2cj$l3zq

D\%\d!G+c4z .V"IrdaYi`Q6k2t
[align=LEFT]Les Forums Impériaux[/align]
Z9f Wf9~K2z9I M qG;z0sj

*Y?IJZ+P La nécessité d'agrandir et d'adapter le vieux centre politique et commercial de la ville à une population plus importante et à des exigences qui s'étaient multipliées, et de lui donner un aspect plus grandiose et plus noble, fut l'origine de la réalisation de l'imposant ensemble monumentale constitué par les Forums Impériaux.v%?{;e5w,GJ

w\e ~fCG8k:w Ce fut tout d'abord [color=red]César[/color] (恺撒，罗马共和时代末期将军) qui songea à l'aménagement d'un nouveau Forum, au pied de la roche [color=red]capitoline[/color] (罗马城七个小山丘之一), à côté du Forum Romain, déjà [color=red]encombré[/color] (阻塞的，拥挤的，堆满的) de constructions et de monuments de toute sorte qui réduisaient considérablement la place disponible. Le nouveau Forum prit la forme d'un rectangle allongé, [color=red]entouré[/color] (被围绕，环绕着) de [color=red]portiques[/color] (柱廊) qui [color=red]aboutissaient[/color] (通向，导致) à un temple, [color=red]à l'instar des[/color] (以...为榜样的) villes [color=red]helléniques[/color] (古希腊晚期的).
!]8we}N$Y#J
&v$q2@DWX4kG
k Auguste(奥古斯丁，罗马皇帝，帝国的创建者), suivant l'exemple de son père adoptif, voulut également donner à la ville une nouvelle place publique, située à l'Est du Forum de César, jusqu'aux pentes du [color=red]Quirinal[/color](罗马城七个小山丘之一). Isolé du quartier [color=red]malfamé[/color] (声名狼籍的，名声不好的) de Suburre par une haute muraille de pierre, qui le protégeait également des incendies, qui étaient assez fréquents dans ce quartier, le Forum d'Auguste fut [color=red]délimité[/color] (划着边界的，规定范围的) sur ses côtés par deux grands [color=red]hémicycles[/color] (半圆形的) couverts, faisant face à des portiques à double [color=red]colonnade[/color] (柱列). Au milieu, fut édifié le temple dédié à Mars Ultor (Mars Vengeur), d'après un vœu qui avait été fait par [color=red]Auguste[/color], avant la bataille de Philippe (42 av. J.C.) où les meurtriers de César subirent une défaite. Soutenu en façade par huit colonnes de 15 m. 30 de hauteur, le temple, inauguré en 2 ap. J.C., était entièrement revêtu de marbre blanc, venant de [color=red]Carrare[/color] (意大利地名，出产著名的白色大理石) et employé pour la première fois dans une construction si importante. W-x#X3I{

^ Y2m)H+W Les deux Forums, celui de César et celui d'Auguste, agrandirent le centre de Rome dans une mesure suffisante jusqu'à l'époque des Flaviens. Plus tard, l'empereur [color=red]Vespasien[/color] (罗马帝国时期皇帝) (69-79 ap. J.C.) fit construire, a côté du Forum d'Auguste, après les succès de la guerre [color=red]judaïque[/color] (犹太的), un temple dédié à la Paix, où il apporta les restes du temple de Jérusalem. D'autre part, il enrichit le temple de jardins et d'un grand portique, ce qui constitua pratiquement un nouveau Forum, malgré que celui-ci ne fût considéré comme tel qu'au IVe siècle. Par la suite, [color=red]Dominien[/color] (罗马帝国时期皇帝) d'abord (81-96 ap. J.C.), puis [color=red]Nerva[/color] (罗马帝国时期皇帝) (96-98 ap. J.C.) utilisèrent la place disponible entre le Forum d'Auguste et le Forum de la Paix pour y construire un nouveau Forum, que l'on appela Transitoire parce qu'il établissait une communication entre le vieux Forum Romain et Suburre. Tout cela constitua ainsi un unique et grand ensemble, sans solution de continuité, vraiment digne de la "maîtresse du monde".gm3|"` A1OM5j
z\%Y0EMZ
Mais l'empereur [color=red]Trajan[/color] (罗马帝国时期皇帝) (98-117 ap. J.C.) voulu ajouter un autre Forum, le dernier, le plus grandiose, le plus imposant.[HD`^
};]+z-B8a(I8d
Pour la construction du Forum de Tajan on dut [color=red]aplanir[/color] (使平坦，平整，清除) la petite colline située entre le Capitole et le Quirinal, et [color=red]démolir[/color] (拆毁，推倒) des quartiers d'habitations tout entiers. On réalisait ainsi tout un plan d'urbanisme concernant le centre de la ville et on établissait également une liaison entre ce dernier et la zone monumentale du Champ de Mars, d'après un vieux projet d'Auguste. s
R}R?+@sn0H~od*E

:KD!_?0T9y5`oNh Le centre du nouveau Forum était constitué par une vaste place avec deux ailes de portiques, deux grands hémicycles et un arc à trois ouvertures qui donnait sur le Forum d'Auguste. Sur un côté, s'élevait la luxueuse [color=red]Basilique[/color] (长方形廊柱大厅) Ulpienne à cinq nefs et deux [color=red]absides[/color] (半圆形后殿). Deux bibliothèques, l'une grecque et l'autre latine, étaient [color=red]adossées[/color] (背靠背的) à la basilique. On y trouvait les ouvrages les plus intéressants et significatifs des deux littératures. Entre les bibliothèques, au centre d'une petite cour, [color=red]se dressait[/color] (耸立，建立) la magnifique [color=red]Colonne[/color] (柱) "Coclide" (ou de Trajan), tel un énorme rouleau d'images. Dans ses bas-reliefs, elle célébrait les [color=red]exploits[/color] (功绩，辉煌的成就，功勋) de Trajan et de sa conquête de la Dacie (la Roumanie actuelle). Cet empereur fut [color=red]inhumé[/color] (被埋葬) dans un [color=red]socle[/color] (底座，基石) de la colonne, sur lequel une [color=red]inscription[/color] (铭文) rappelle, d'autre part, que la hauteur du monument, sans compter la statue, correspond à celle de la colline qui fut aplanie à cet endroit.:UE%V+_],w r
S2rRXc)G8}I&v
Outre la colonne, l'empereur [color=red]Hadrien[/color] (罗马帝国时期皇帝) (117-138 ap. J.C.) fit construire un temple imposant, dédié à la mémoire de Trajan [color=red]divinisé[/color] (神化的), achevant ainsi un ensemble monumentale dont la magnificence trouve, entre autres, un curieux témoignage dans une anecdote racontée par Ammien Marcellin. Lors de son arrivée à Rome en 356 ap. J.C., l'empereur Constance - nous dit l'historien - fut frappé par la beauté de la statue équestre de Trajan qui s'élevait au milieu de la place du Forum. Il manifesta alors le désir de faire [color=red]ériger[/color] (建立，竖立，创设) pour lui un monument semblable, mais le prince persan Ormisde qui l'accompagnait s'exclama: "Oh, empereur! Fais construire tout d'abord une [color=red]étable[/color] (马厩，牲畜棚) comme celle-ci, si tu en es capable. Ce n'est qu'après que tu pourras faire un cheval et élever un monument comme celui que nous voyons".
!S;l$o!]|hL
1Eh.X(yR)X e
Tf~7Y'N-` [-S 图片：

lMBvUq x(L 1, Plan des forums impériaux à RomeU5D$|{I2]
2, Forum d'Auguste/B4w7]:w8XY!B$Q!y
3, Basilique Ulpia
B.i'eU3{PlS 4, Forum de Trajan
m9Fv6ZUp8bt/W 5, Colonne de Trajan

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]charming[/i] t!{!R;s9s.dSS%}
你对这些也感兴趣吗？欢迎批评指正。 [/quote]很感情去，没有楼主造诣高呢，偶只是学的泛泛，多多向楼主学习，你真的很用工的，艺术史真的不是那么容易去学，佩服你，加油

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

加 [color="Red"]精[/color] 了+yw4_D4N"uT
}mQ
E*c wP'd [H&Z
je suis jalouse,serviable....hiahiahia

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]克劳德.诺[/i]
d
`;O+~.v 很感情去，没有楼主造诣高呢，偶只是学的泛泛，多多向楼主学习，你真的很用工的，艺术史真的不是那么容易去学，佩服你，加油 [/quote]
-\+E6zAbw~ P1o~o*D*U/i'S%LT
我从第一年学起，还什么造诣啊？造旨还差不多。的确太难了，我担心今年过不了，怕是要留级。　
3~B6P&Ae {FW f*R!e8j
:cry: :cry:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]小公馆[/i]
P;j ^]j%A 加 [color=red]精[/color] 了
#Kz1{JIi7?3U+C 7u_jN2R$zR
je suis jalouse,serviable....hiahiahia [/quote]
6NL)`F_Oh)gl K P,je:{o[W[4J;[.]*j
哈哈，你又回来了！

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]小公馆[/i]
3H/I~UCg 加 [color=red]精[/color] 了
t9kQf
U"Yl@s i(lN&eWpW8W5E
je suis jalouse,serviable....hiahiahia [/quote]6N5X+L9SZs#E
oV
5A`0?|4k-k#A8H
5G ZWW!k}
:ft: :ft: alors, que veux tu?????????:sleep:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]charming[/i]
P+e_7P]? W"@
哈哈，你又回来了！ [/quote]I*On3_ R,Vj,iRT

vKHnK;N]7C en~enenenn
LG8A_.Y+^,g'o

.zsy{tD8Cy| je reviens4UH1]Vi"Z
Y:~$s(PD
bFk
fQB SKl
倒茶呀

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]serviable[/i]
bt(MF)`:w Z :ft: :ft: alors, que veux tu?????????:sleep: [/quote]
RwpSs;d!o/G/H 你得好好看着办
H,YGI2va.b@q[
fV7ULcC}pd :smile: :smile: :smile: 猫 是吧是吧？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

谢谢鼓励！！
!J.hG*[IQ"ziBS }0[E,ce
f l;n} G)v
[quote]Post by [i]serviable[/i] 6c|7TN.~ ~N1@
这么好的帖子竟然没有给加精华。。。我们的工作没做好阿。。。。。。。
Z
~L*arZ:u(|
oFd(EKC~ Bonne continuation et joyeux noel a tous.
1t CmN4E J'j 9G}N3Qj
Si CHARMING continue toujoiurs de cette facon, ton niveau de francais ne sera pas loin de celui du commissaire CHAT NOIR:smile: [/quote]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

Coupe du Peintre de SôsiasW-? pm:h,OE
Achille et Patrocle
ti!tN.d
GP LQ{
~lwc7W+Z Peu de [color=red]médaillons[/color] (圆雕饰，纪念章) de coupes [color=red]attiques[/color] (古希腊雅典城邦阿提喀的，雅典的) de la fin du VIe siècle présentent une scène aussi dense: Epictétos, le grand maître du [i]tondo[/i], se contente généralement d'une figure largement [color=red]campée[/color] (安扎的，安置于) dans l'espace circulaire - formule que reprennent la plupart des petits maîtres qui pr*****ent la manière des Pionniers, comme Onésimos ou le Peintre d'Antiphon. Rien de tel ici, où une scène narrative est [color=red]minutieusement[/color] (细致地，精致地) figurée en gros plan.
:g(wa"Xj8Y V[+L8C(`
L'oeil est [color=red]d'emblée[/color] (立即，马上) attiré par le [color=red]rehaut[/color] (浅色笔触) de blac central qui donne le sujet de la scène : un guerrier blessé au bras gauche est [color=red]pansé[/color] (包扎) par un jeune soldat repésenté de profil, la jambe gauche presque [color=red]agenouillée[/color] (跪下), tout à sa délicate [color=red]besogne[/color] (忙碌) d'infirmier : sa silhouette, que pr*****e le [color=red]cimier[/color] (帽饰) de son casque, reprend la [color=red]courbe[/color] (曲线) du cadre. L'attitude du soldat blessé, plus âgé comme l'indique sa barbe, est complexe : assis sur son [color=red]bouclier[/color] (盾) [color=red]convexe[/color] (凸形), la jambe gauche arc-[color=red]boutée[/color] (撑住) contre le bord du médaillon pris ici, comme souvent, pour un élément de la réalité, et la jambe droite repliée, vue de face, il soutient son bras blessé tout en détournant la tête, les dents serrées dans un [color=red]rictus[/color] (强笑) de douleur qui les révèle. Tandis que son jeune camarade a gardé ses sandales et son casque, il est pieds nus et sans casque, les [color=red]épaulières[/color] (肩角) [color=red]dénouées[/color] (解开), celle de gauche relevée. Il porte encore sur la tête la [color=red]calotte[/color] (帽顶) de [color=red]feutre[/color] (毡帽) ou de [color=red]cuir[/color] (皮革) qui protège le [color=red]crâne[/color] (颅骨) du casque de métal. Le rendu miniaturiste des [color=red]cuirasses[/color] (护心甲) et des [color=red]tuniques[/color] (古希腊人穿的内长衣宽大的长裙) rappelle les [color=red]prouesses[/color] (英勇，功绩) d'Exékias ; celui des [color=red]tendons[/color] (肌肉) du pied placé au premier plan, en traits de peinture noire [color=red]diluée[/color] (稀释，冲淡), poursuit les recherches anatomiques d'Euphronios, tandis que celui du sexe, [color=red]audacieusement[/color] (大胆地) mis en avant par la position du blessé, est l'étude d'un organe généralement [color=red]minimisé[/color] (极小化) par les artistes grecs. L'identité des deux personnnages est précisée par deux inscriptions, au-dessus des personnages ; il s'agit de Patrocle soigné par Achille. Le simple ajout de ces noms, en plongeant cette scène de la réalité dans le mythe, lui donne une autre [color=red]résonance[/color] (共鸣) : tout comme le thème, plus explicite, de Zeus poursuivant le jeune Ganymède, elle illustre, aux deux sens du terme, l'homosexualité [color=red]pédagogique[/color] (教育的) pratiquée par les Grecs.nB[.A0wx'B\Q
*[pw(Fe R2FW
Cet artiste d'[color=red]envergure[/color] (规模，范围), attentif aussi à suggérer l'espace par la multiplicité des plans et le premier à indiquer l'oeil de profil, est resté anonyme ; du moins son association avec le [color=red]potier[/color] (陶工) Sôsias, qui a [color=red]apposé[/color] (张贴，签署) sa signature sur le pied de cette coupe et dont le nom apparaît sur au moins trois vases des Pionniers, indique-t-il qu'il faisait partie de groupe [color=red]gravitant[/color] (围绕) autour d'Euphronios.
zn-Y4hh-m*pS b1EQt#N0h s+X-iX

-O
Vb4{$GC^/l,l [Coupe du Peinture de Sôsias, céramique (Etrurie), vers 500 av J.-C., Berlin, Staatliche Museen, Antikenabteilung]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

我都读了2年服装了，忽然想转到艺术史这边来。。都是被楼主害的啊 哈哈哈 开玩笑

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

为什么“忽然”？肯定有什么原因吧？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

我的老师 email 回复我关于下星期 l'oral 和期末 partiel 的建议：{%k+kwd;_.S"F#P9GDBd

hu2h3O&CeB6O:fi;K Bonjour M.
_ v5~ JGT{x E(Lr ;h?4V3N}8X1x)f0H
Pour l'oral, vous devez revoir tous les monuments et sites que nous avons étudiés en TD (Aoste, Settefinestre, Cosa, le théâtre de Pompée, les thermes de Trajan, l'arc de Titus, ........). Le jour de l'oral, vous tirerez au hasard un sujet. Tous les sujets seront des monuments que nous aurons vu en TD. Vous aurez 10 minutes pour vous préparer et 10 minutes pour commenter le document que je vous aurai donné (sûrement un plan). Dans votre exposé, faites attention à bien présenter l'introduction (cadre historique, problématique et rapide plan). Je serai aussi attentif à l'organisation de votre description, mais ne passez pas trop de temps dessus (vous n'avez que 10 minutes) et pensez également aux éléments d'analyse. N7C] te l vIDO
Iu8{!l `
Pour le partiel du 24 janvier, vous devez revoir l'ensemble des cours et TD. N'oubliez pas, c'est très important, de bien apprendre le vocabulaire technique des différents types d'édifices. En archéologie, comme en histoire de l'art, il faut être précis et utiliser le bon vocabulaire. Comme je vous l'ai dit, le plus important c'est la méthode : pensez donc à faire un devoir clair et bien construit avant tout.
4N!S ]@7r,r q)B6Z#e9\:Gd1d
J'espère avoir répondu à vos questions. Si vous aviez d'autres soucis, je suis à votre disposition : n'hésitez pas à me contacter. Je vous souhaite de passer de bonnes fêtes et vous dit à très bientôt.
;`3l$Xx:Jr2i8v
M
U
7Dj*]Q'BQ Cordialement.
4}T @Y-p
?E M;P&q,Nx+EX Wech.

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

Céramique grecque
5b,~{'A@_+WP 1p om tn-\Ej$w

vZ?3u.@
V5f"W8L Sarpédon k8jOCm*H3^y

fJ^`%U\0E Dans la mythologie grecque, Sarpédon (en grec ancien Σαρπήδων / Sarpếdôn) est un fils de Zeus et d'Europe (ou de Laodamie selon [color=red]Homère[/color] [color=seagreen][荷马(史诗)][/color] ), frère de Minos et Rhadamante.
rET.Z xS Wt m
3e#k*{7VJ)g~s Dans sa jeunesse, il se querelle avec ses frères pour l'amour d'un garçon, Milétos (ou Atymnios). Vaincu par Minos, il doit s'exiler et rejoint alors son oncle Cilix, établi dans une [color=red]contrée[/color] [color=seagreen](地方)[/color] à laquelle il donne son nom : la Cilicie. Avec ce dernier, il combat les Lyciens et fait de la région du Xanthe son royaume. Zeus lui accorde alors le privilège de vivre pendant trois générations d'hommes.$w"[8X-@ @R+VT-GA

"Z7]8Qo-Tl4b7s Quand [color=red]éclate[/color] [color=seagreen](爆发，突然发生)[/color] la guerre de Troie, il vient au secours de Priam à la tête des troupes lyciennes. Pendant la dixième année de la guerre, il est blessé à la cuisse [color=seagreen](大腿)[/color] dans son [color=red]affrontement[/color] [color=seagreen](对峙，冲突)[/color] avec l'Héraclide Tlépolème. Zeus intervient alors pour le sauver.3^8G1]-C-}&Y

)k]uW
mDP6r ^R Par la suite, il rencontre Patrocle revêtu de l'[color=red]armure[/color] [color=seagreen](甲胄，盔甲)[/color] divine d'Achille. Patrocle abat d'abord son [color=red]cocher[/color] [color=seagreen](马车夫)[/color], Thrasydème, ainsi que l'un de ses chevaux. Dès le début du combat, Zeus, qui observe la scène, sait que son fils est [color=red]voué[/color] [color=seagreen](诅咒，必定要)[/color] à [color=red]périr[/color] [color=seagreen](死亡，丧生)[/color] sous les coups de Patrocle. Pris de [color=red]pitié[/color] [color=seagreen](同情，怜悯)[/color], il veut le sauver mais est arrêté par les [color=red]remontrances[/color] [color=seagreen](警告，谴责)[/color] d'Héra, qui lui rappelle que chacun des Immortels a un descendant dans la bataille. Cédant à Héra, Zeus décide d'abandonner son fils à son destin. Il fait néanmoins pleuvoir une [color=red]averse[/color] [color=seagreen](暴雨，大雨)[/color] de sang pour lui rendre hommage.
z7]7p%Gu
~A@9wj0N`1}.i Sarpédon est abattu d'un coup de [color=red]pique[/color] [color=seagreen](矛，标枪)[/color] en plein cœur. Avant de mourir, il demande à Glaucos, son compagnon d'armes, de ne pas laisser sa [color=red]dépouille[/color] [color=seagreen](遗物)[/color] aux mains des Achéens. Lui-même blessé, Glaucos ne peut qu'[color=red]exhorter[/color] [color=seagreen](勉励，劝告，激励)[/color] les Troyens à défendre le corps, mais Patrocle repousse finalement Hector et les Lyciens. Sarpédon est alors dépouillé de ses armes. Aussitôt, Apollon, sur l'ordre de Zeus, vient emporter le corps. Il le lave dans les eaux du Scamandre, l'[color=red]oint[/color] [color=seagreen](圣油)[/color] d'ambroisie, le revêt d'habits immortels, et le remet entre les mains des dieux [color=red]jumeaux[/color] [color=seagreen](孪生的)[/color] Hypnos (le Sommeil) et de Thanatos (la Mort) qui le portent en Lycie, au milieu de son peuple.7_&r4X3C ^7}4{
%y
E.P
dXp;_8^l'FT
La mort de Sarpédon est un thème courant dans l'iconographie des vases antiques. Un vase protolucanien du Peintre de Policoro (cf. fig. 1) montre la mort du héros conformément à la scène décrite par Homère : Sarpédon a été abattu par la pique de Patrocle, lequel achève le héros en retirant sa pique.4q e2F7mP2IE_N

DB!i:[g Cependant, la représentation la plus courante est celle de l'enlèvement du corps par Hypnos et Thanatos, qui apparaît sur plusieurs vases attiques à figures noires et à figures rouges de la fin du VIe siècle av. J.-C. et du début du Ve siècle. Dans ces représentations, les dieux jumeaux, [color=red]glabres[/color] [color=seagreen](无胡须的，不蓄胡子的)[/color] ou barbus selon les cas, semblent enlever le corps du champ de bataille. Sur une hydrie lucanienne, on les voit porter le corps dans les airs. Sur un cratère apulien, ils apportent le corps à Europe, mère du héros — épisode probablement tiré des Cariens d'Eschyle. Cette scène devient ensuite une scène funéraire générique, notamment sur des lécythes à fond blanc.3XO)x!L _]5r

X*K(B
N5k{+rIS Sarpédon est également représenté par Polygnotos sur une fresque aux côtés de Memnon.
d}
]%E9^LD
1C,s.Q+sq'A
*P#AD.K&f*j1R Fig. 1. – Patrocle (à droite) tuant Sarpédon alors que Glaucos vient à son aide, hydrie protolucanienne à figures rouges, v. 400 av. J.-C., Musée national archéologique de Policorod7s T5X2d/p])U
vj;aIQ~
Fig. 2 – Hypnos et Thanatos enlevant le corps de Sarpédon, [color=red]cratère en calice[/color] [color=seagreen](古希腊时期的一种坛罐)[/color] attique signé par le pottier Euxithéos et le peintre Euphronios, v. 510 av. J.-C., Metropolitan Museum of Art