查看完整版本: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

哈哈，被你抓了个现行。?7o8sf
l
nR)Mg%ei.E4YM$ZM
[quote]Post by [i]小公馆[/i]
}+[8Hz uc$` Ha lz今天偷懒不学习哦？ [/quote]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

13, Les sculptures [color=red]hellénistiques[/color] les plus connues sont la [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Victoire_de_Samothrace]Victoire de Samothrace[/url] ([url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Ier_si%C3%A8cle_av._J.-C.]Ier[/url] ou [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/IIe_si%C3%A8cle_av._J.-C.]IIe siècle av. J.-C.[/url]), la statue d'[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Aphrodite]Aphrodite[/url] de l'île de Melos connue sous le nom de la [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nus_de_Milo]Vénus de Milo[/url] (milieu du [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/IIe_si%C3%A8cle_av._J.-C.]IIe siècle av. J.-C.[/url]), le Gaulois mourant (v/ [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/-230]230 av. J.-C.[/url]) et le groupe monumental [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_du_Laocoon]groupe du Laocoon[/url] (fin du [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Ier_si%C3%A8cle_av._J.-C.]Ier siècle av. J.-C.[/url]). Toutes ses statues montrent des thèmes classiques, mais leur [color=red]traitement[/color] est beaucoup plus émotionnel que les statues austères de la période classique.)pw.R#JT^'_
)tf(fKZ
[color=red]hellénistique[/color] 古希腊的，古希腊学的{4Z@j't!y,Q
[color=red]un traitement[/color] 加工，处理t_aC%NiK

roOx;hGalrh@ r
[[i]La [/i][url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Victoire_de_Samothrace][i]Victoire de Samothrace[/i][/url] (période hellénistique), [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre]musée du Louvre[/url], [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Paris]Paris[/url]]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

14, Vers le [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Ve_si%C3%A8cle]Ve siècle[/url], la statue d'Athéna aurait été [color=red]emmenée[/color] à [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Constantinople]Constantinople[/url] par un empereur romain. On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le [color=red]pillage[/color] de Constantinople lors de la [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Quatri%C3%A8me_croisade]quatrième [color=red]croisade[/color][/url], en [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/1204]1204[/url].
VuTO s3`-@IG:L'R ;h|gbD u/G]CE8E
emmener 带走`~q-U4h cd!M&OC-r
un pillage 抢夺，抢劫
Z#e]*J-t3s la croisade 红十字军东征
.@U"@z&Y*GQ 'f!WaM2G P0MAJ
[[i]La statue d'Athéna Parthénos[/i], a copy of the 2nd century]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

有学到知识了。

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

真不错～好用功哦
Dk
Jw0U 我以后也有这个课，也先预习一下～

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

感觉好难啊，好多单词都很专业。:mummy:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

lz要坚持 m6NO`N*u
啊
3L"Ht0P9O)RNOY 建议斑竹加精/]}j|b%m NYO

,SfV\7MT 很有用的书

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

好看呢！aza aza！:heart:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

今天又没得看哦？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]alina1381[/i]
^`(`{0`-_4E.uM9[ 感觉好难啊，好多单词都很专业。:mummy: [/quote]
R*g^o5}
[vK}H$Y!j ~ 很难的lz都解释了，还有一些维基的链接，耐心看看再查查一些自己不懂的，很有趣很好看的，你就不要懒了！！

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]小公馆[/i] b7}j1D W!K#f7a
今天又没得看哦？ [/quote]3t.B'a:t9\ cGv

WQ)o1X0@'t$?DX soyez patiente un peu

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

15, Quiconque a un peu dessiné sait que ce que nous nommons l'expression d'un visage dépend essentiellement des [color=red]commissures[/color] des [color=red]lèvres[/color] et des [color=red]paupières[/color].
|'DR^8W &eN4K&s _|
M_.g

;g
J9_BiS0f-u une commissure 连合（部）
QVT!}qW!B-Mg une lèvre 唇，嘴唇"L}]v1{k A
une paupière 眼睑，眼皮

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

16, Ce sont précisément les points que Léonard a volontairement laissés dans le [color=red]vague[/color] d'une ombre légère. C'est pour cette raison que l'humeur de la Joconde nous reste mystérieuse et nous [color=red]échappe[/color] sans cesse.
Eo;dU@ ?F*q_e&[8}2D
.}x.@2~E9V'Ii
un vague 含糊不清，不明确5\Z g \+y&mi7y
échapper 逃走，消失，(不由自主地)说出，发出，流露]V3MW4FS@ S8k;Mwg

7La({[Z~ [ [i]La Joconde[/i], dit [i]Mona Lisa[/i], Léonard da Vinci, vers 1520, huile sur bois, 77x53 cm, Paris, musée du Louvre ]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]charming[/i]
JQE8ohEy2q 15, Quiconque a un peu dessiné sait que ce que nous nommons l'expression d'un visage dépend essentiellement des [color=red]commissures[/color] des [color=red]lèvres[/color] et des [color=red]paupières[/color].{2j:A4GHf8S] K-L`
lw9E1j%{&h2p-I
\W8X7M5b/y
une commissure 连合（部）Y#G ~%[N
une lèvre 唇，嘴唇2X
yx r)b/C
une paupière 眼睑，眼皮 [/quote]'OQi+oL

S6p]6I!p 原来观察人物和描画肖像的关键在于这两个结合部啊
5X%R D,f^U3hR!JsT 这可是大知识
et$gw)[6f
/O'bq3pqm3gP2B merci!!

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

我还是太钝了，没看到mysterieux

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]enligne[/i]
&G2{f O9a[ 原来观察人物和描画肖像的关键在于这两个结合部啊
7HZX0\\ \ 这可是大知识iM9tV `c|bc^;L
#w2Cyp!q4D.b
merci!! [/quote]'_~fZ6VT$x9~0qo$Zf
⋯⋯还有，看人脸就不看那里哦，难道还看下巴或者额头哦？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

嘿嘿，这就有所不知了T@3Cj2K
Rc8^$b7Y
上下眼皮结合部，眼尾`| q)zj
上下嘴唇接合部，唇角7f_ _V0p/kc8K1y
8W{a jYJ
可读出生命

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

可看出年龄:smile:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

这并不是什么大知识啊，我们平常看脸谱的表情主要就是这两个地方。举个很简单的例子：战法论坛里的表情符号，为什么每个表情的差别这么明显，这么传神呢？就是靠眼睛和嘴唇的变化啊！
y#Ww;vt{y3cYu
hXow"["Z ery&~p$s{
:angry: :smile:   :wink: :frown: :tongue: :eek::sleep:  :confused:  :biggrin::  :heart:  :belial: :mad:

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

太好了，实用，关注

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

17, Le mot « [color=red]gothique[/color] » fut utilisé pour nommer cette architecture [color=red]a posteriori[/color], dans une acception [color=red]péjorative[/color]. L'art gothique était l'art des Goths, autrement dit des « barbares » qui auraient oublié les techniques et les canons romains. Un certain nombre d'historiens de l'art réfutent aujourd'hui ce jugement et montrent que l'architecture gothique n'est pas en [color=red]rupture[/color] avec l'architecture romane.
B:BBAwx"`&P6? e*m@t U
gothique 哥特式的
|!z.B2F/R"VP a posteriori [副词] 后来，事后FHM ~%R R_1U.Dq
péjoratif, ve 含贬义的 un péjoratif 贬义词
b1f@.jk6r8~+J une rupture 断裂，中断，决裂
G(`*_:`~!M){*I
4a5fGQ4L?lM [[i]La Cathédrale Notre-Dame d'Amiens[/i], 1220, un des chefs-d'œuvre de l'architecture gothique]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

[quote]Post by [i]charming[/i]
O7t CB]$A%}3L2B 17, Le mot « [color=red]gothique[/color] » fut utilisé pour nommer cette architecture [color=red]a posteriori[/color], dans une acception [color=red]péjorative[/color]. L'art gothique était l'art des Goths, autrement dit des « barbares » qui auraient oublié les techniques et les canons romains. Un c... [/quote]
k4tgu0aD

Ke'n^MygD/~ 有意思
1^,i+D5Y'VqZ"~ 第一眼以为是巴黎圣母院， 但是那两个塔楼不对劲，一个方的一个尖的
e2e'id3h.d x J,^g
wH0F k3m kj 原来有人把哥特式建筑叫做barbaresS$UMl0hF3mtP(h
幸亏有了野蛮人，不然整个世界都是大锅盖的房子了\*|j7O2Jn$`LR)y
细细

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

18, Le gothique amène une solution aux problèmes de forces que connaît le roman. En effet, l'arc [color=red]brisé[/color] et surtout la croisée d'[color=red]ogive[/color] permettent,contrairement à l'arc en plein [color=red]ceintre[/color], de diriger le poid de l'édifice vers le sol. Dès lors, les murs [color=red]épais[/color] que l'on connait sous l'architecture romane vont très vite être remplacés par d'énormes [color=red]piliers[/color].,CJIt H/lb
{1S1Qv$LJ$iq
brisé 断裂的
]o+O:?c pO gk une ogive 尖型穹窿
lA,} D H]
un ceintre 拱，拱型
4w`"{~.Rp épais, se 厚的，浓密的
Sx)P/ty*y T+f FQ un pilier 支柱，砥柱

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

19, La Normandie a été très tôt associée au mouvement gothique. Une des [color=red]spécificités[/color] du gothique normand est la présence, au-dessus du [color=red]transept[/color], d'une « [color=red]tour-lanterne[/color] » construite dans de nombreuses grandes églises et dans presque toutes les cathédrales de la province. Cette architecture a grandement influencé l'art gothique en Angleterre.
h6^8WB Q_5h"Vhs 3J8yp|uw9Kg
une spécificité 特异性，特效性H)keP%KW
un transept 耳堂，翼廊i4t(^~XRv
une tour-lanterne 顶塔
,}+f;Z[ Q my#A)f$})myj
[Tour-lanterne de l'église abbatiale de Fécamp, haute de 65 mètres]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

20, Mais au delà de la représentation [color=red]iconographique[/color], c'est aussi pour toute la symbolique de la lumière que l'on avait [color=red]recours[/color] aux vitraux durant le Moyen Âge, et plus particulièrement pendant la période dite gothique. Selon Witelo, intellectuel du XIIIe siècle, on [color=red]distingue[/color] deux sortes de lumières : la lumière divine (Dieu) et la lumière physique (la manifestation de Dieu). Les [color=red]vitraux[/color] étaient alors chargés de transformer la lumière physique en lumière divine, autrement dit de faire rentrer la présence divine dans la cathédrale.R^e1R9^ dH+q0\
~,v:Q YG ?cp^?'p
iconographique 圣像的，肖像的?S*\ U A;h-s
un recours 求助，依靠 avoir recours à 求助于，依靠
:[x|U8pgam distinguer 区别，识别，辨认出&p-](U#m;h:b
un vitrail (vitraux. 复数) 彩绘玻璃窗
C5B+eY/]4h*E&je ,oUw[p&|(z](|
[1, Vitrail de la Sainte Chapelle]
{zqOUa'Ay']qa [2, Vitrail dû au peintre-vitrailleur brugeois Samuel Coucke en 1861. Église Notre-Dame des Victoires au Sablon à Bruxelles.]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

当初为什么把哥特式建筑叫做“野蛮”的艺术呢？下文有解释。
0kK)}LC
|:G_[`:c ;r3CT9p`4{-FJ
21, Le mot « gothique » fut utilisé en premier par les Italiens pour désigner l'art de la fin de Renaissance qui imitait l'art français du Moyen Âge. C'est Giorgio Vasari qui, en 1550, est le premier à employer cette appellation. Ce terme avait une [color=red]connotation[/color] péjorative, car les Humanistes de la Renaissance souhaitaient un retour au classicisme, c'est-à-dire aux formes [color=red]dépouillées[/color] et pures de l'Antiquité. Ils exprimaient donc leur [color=red]mépris[/color] pour ces constructions qui ne respectaient pas les canons de la période de l'Antiquité, période qui, pour eux, était un modèle de perfection. Les artistes de la Renaissance choisirent donc le mot gothique pour signifier que cet art était digne des « barbares ». Or les Goths étaient une ancienne [color=red]peuplade[/color] germanique du Nord, des barbares, dont les armées avaient notamment [color=red]envahi[/color] l'Italie et [color=red]pillé[/color] Rome en 410.l*ap4rX ?"z${

%k8]%K"C,d'D HS o
x9]!`5_ z.@Nq une connotation 内涵，特定词义Y&}9L
y7Z XH8`*y
dépouillé(e) 特有的，朴素的，审慎的 style dépouillé,j%gEI"X
E4J.d?
un mépris 轻视，蔑视
4LRU4G!\#Q une peuplade 部落7\]~v)jY;{/c f.Z@
envahir 入侵，侵略
X:Xy9T9n.u x`CsN!R piller 掠夺，抢劫 (前面学过其名词 un pillage，见第14条)
-L3D\i(zjD
qY m
R V2{
b&R0\rx.ws#R
[quote]Post by [i]enligne[/i] G)t%qp2Q
有意思
7K
S
rSy+N[R 第一眼以为是巴黎圣母院， 但是那两个塔楼不对劲，一个方的一个尖的,TDN"C"}

'?^/_[8U/JS8P 原来有人把哥特式建筑叫做barbares
:A3]/B:?![9Ma'uE#k 幸亏有了野蛮人，不然整个世界都是大锅盖的房子了[yQYr6t5G3[)o'Dz
细细 [/quote]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

又长知识了

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

22, La [color=red]Renaissance[/color] est une période de rénovation littéraire, artistique, et scientifique, qui se produisit en Europe par la diffusion de connaissances nouvelles parmi un milieu lettré.
Dp4ie/om2cR
#u e{9~ fb o Ce mouvement eut comme origine la Renaissance italienne : une Pré-Renaissance se produisit dans plusieurs villes d'Italie dès le XIVe siècle (Trecento), se [color=red]propagea[/color] dans toute l'Italie, en Espagne, dans certaines régions d'Europe du Nord et d'Allemagne au XVe siècle, puis gagna l'ensemble de l'Europe au XVIe siècle. 8zz)?
fn#C
f2\J)e,K"z7}
Dans le courant du XVe siècle et au XVIe siècle, ce mouvement permit à l'Europe de se lancer dans des [color=red]expéditions[/color] maritimes d'[color=red]envergure[/color] mondiale, connues sous le nom de grandes découvertes.
3bH2L.FT`OER9a 7il fsOoo0P
la Renaissance 文艺复兴
-f}6X BW&Z+i8o#G propager 传播，推广，普及
!D9x@vz:R expédition 远征，探险
&z3|aN;pY4Y)E&jZ$~ une envergure 规模
"m&`lc^lZM r!vl9}
8n8X [TF l [David, Michel-Ange, marbre, 1504, height 517 cm, Galleria dell'Accademia ]

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

parmi un milieu lettré
fVQ dq^ A 是说文学为核心吗？

回复: 我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

这里milieu是指社会界层，当时这种新知识的传播主要在有学识、有学问的社会阶层（艺术家，文学家，诗人，科学家等）中进行。&UkYUL0J
/ax;k%u[x1?
p
[quote]Post by [i]小公馆[/i]
s5iJMw3H j$b parmi un milieu lettré%Bw4V4o+]JR
是说文学为核心吗？ [/quote]