查看完整版本: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[align=CENTER][align=CENTER][SIZE=5][b][color=red][FONT=黑体]加拿大魁省技术移民申请官方指南[/font][/color][/b][/size][/align]
1~ M/V,JUv$qw]J K?u yu

2_(M2LoY],RqC
?0Er$[tMH%w
%g)qL/Z.Z(~o5fO
"Uv'u#hLY,A [align=CENTER][color=#003399][FONT=Times New Roman]Application for Permanent Residence[/font][/color][/align]
NRTtBl"H3]v
'v0r`|7e4Tpe [align=CENTER][color=#003399][FONT=Times New Roman]Guide for Quebec-Selected Applicants[/font][/color][/align]+XoAW y9H;IC

&Q.x
tl*x6d+y)~ xJd n
+D2W'^9um
!t^3A3Mg0Q$m [/align]p)n9pB8T9|,D'@i

|
sI M%\
%{*]U{:w+[;t,A~ !Tw LA9E N:puE
[color=black]1． 概述|{D#|
\ mr
2． 魁北克移民办公室
Xp1fYze3_$Gl 3． 加拿大定居资金
CL+|w:jM9@ 4． 在加拿大工作
$y-N:_9R*t,nIh 5． 各种费用
'}+Y'`+hAWQSdJ(z 6． 健康和安全要求
U"N[0c`&nGe(d 7． 如何申请移民加拿大
1W(k;rN`-Oz,w 8． 如何完成表格N@8t\;y7H:I1L y
9． 申请过程[ o5cd0WKlEpR
10. 接下来应该做什么QY?(|$P h)v
　　 z*z,E%^ i
表格：　　Eh F5M8d"S
1. 加拿大永久居住申请表（IMM0008）
z(qLC H[C 表1：背景/声明
W&}Q#@$x4l 表5：移居魁北克的声明——经济级Kj&~l3C,w&v v
2. 家庭信息增表（IMM5406）　　
U7Q ~;I0TkmO6I2V9x/l 3. 给制定代理的授权书（IMM5476）
4W+G:l-H u8^&Z2A7v cf_9o5|l9j
1. 概述S-V)H*uy4WJ#}
加拿大鼓励有能力、有教育、有工作经验的能够对提高该国经济能力有作用的一切申请人移民。在联邦的允许下，魁北克省可以选择自己的移民，这允许该省：c{z.BdP
　-W,|*l"z N
l 建立自己的移民标准和过程　　
-r?B&e]*Lm6m l 最大限度的选择那些对该省经济和社会生活有用的候选人目的"Q!rPbC8Wg
O
　　s6OJF!`G&X+aL
本指南对于那些准备申请魁省的定居者有用。本指南提供如下信息：　　CC^"K\;rUPt2e\
l 在获得了魁省的选拔证书后如何申请加拿大的永久居留权　　
S&gbei:Yu @zW} l 申请联邦的所有必须得说明和表格（魁省有自己的说明和表格）　　
h8U1q9R
P$P*` 如果你已经被魁省选拔，你可以继续应用本指南和向我们递交你的申请。如果你还没有获得魁省选拔但是想申请这个级别的移民，你将需要魁省选拔证书，即CSQ（Certificat de selection du Quebec）。
7pqg+cDn&l*b 　
sM
]~v[ 欲申请CSQ，可从你所在的国家联系负责你们国家该移民事务的魁省移民办公室。魁省移民办公室列在本指南后面。　　9WG/V)byU/g
其它级别　　
V0o"W8qO`{%N;ef 如果你想申请其它级别，请参考其它级别的指南。　　
^:X.{"@3^ 长期通知
z!yE-JN?`9n
对于技能工人申请人的选拔标准和其它信息有时会变化。注意：　H U8|]?c"B.r
l 申请人的申请要求应该按照其申请时的法律法规办理。这可能会随时变化。
xo'H'Rj.G o
BX l 我们的网站：[url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec[/url] 包含了最新的移民申请信息。随时访问确保你获得了最新信息。　
|1}9u@+vn 雇佣律师或顾问
b-rR2i.uVhf 指南为你提供所有的你能够完成表格的信息。这可以有助于你不必付费给其它人；然而，如果你愿意，你也可以随时雇佣律师和顾问。不会因为任何代理加快申请进程。
l0~v0]}9Sg;Z_ 　　R
YBvJERyn W
2. 魁北克移民办公室　　 QrC|.X N h3G/i_
魁北克选拔自己的移民；然而，加拿大公民和移民部拥有最终选拔的权利，他们按照现行的许可标准，包括安全、犯罪、健康等对拥有CSQ的申请人进行审查。
H7B)b
Y1q 如果你想了解魁省选拔信息，或者你需要更多细节，请联系列于下面的办公室。　　R)^*|l.{
MRCI区域办公室E+N3cS6q@
Quebec City and Eastern Quebec　　I9S
t
tH
Direction regionale de Quebec et de l’Est-du-Quebec　　b4M8rMK5I
930,Chemin Ste-Foy, RC VxygN:w
Quebec Qc 1S 2L4
!zR+t#^/P6N;`E,Ew!DBe(k Tel.: (418) 643 1435 ou 1 888 643 14359W$F7YuwzA
Fax: (418) 643 7460　　g
]4xM:o"q

9b8o/z;i0@-^m Bureau de Jonquiere Py9@Eme\7CZ8Y7b
3950, boulevard Harvey
#g"v&tynb2v+H Jonquiere Qc G7X 8L6
RI L ` E'[8Aa:} Tel.: (418) 695 8144
9k"S*jjQ
Q(p!JBz Fax: (418) 695 7861Zo*Yi/Ba5R7y:x

4g(B%Z;U$^a Estrie, Mauricie and Central QuebecH)Z1j yp @.S
Direction regionale de l’Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Quebec
gr kWr 740, rue Galt Quest, bureau 400Ll"b3}njV*Y6K
Sherbrooke Qc J1H 1Z3
jkF1R p7D)Q Tel.: (819) 820 3606 ou 1 888 879 4288
T4v^2oU`T Fax: (819) 820 3213?Mb|SB5U?#Vj$|

{2U7nR&} ` Bureau de Trois-Rivieres q7SZ_o%n
100, rue Laviolette, bureau R.C.26
|
Q p3zC*IN;j Trois-Rivieres Qc G9A 5S9 HA-F3i}3q,|7m
Tel. : (819) 371 6011 ou 1 888 879 4294|3a.V Y!Lp
Fax : (819) 371 6120Cg\!j%f$[3|p
　　$E ipvTa g;Q
Qutaouais, Abitibi-Temiscamingue, N Quebec　　
&Q;a|g,Pc%Ke Direction regionale de l’Qutaouais, de l’Abitibi-Temiscamingue et du Nord-du-Quebec
eLR3uE/S1h^ 4, rue Taschereau, bureau 430-N/rB,wSz7F:J{1o
Hull Qc J8Y 2V5
%|nEK3J Yx Tel. : (819) 772 3021 ou 1 888 295 9095
;^ p_^zM@A}K,q Fax : (819) 772 3965
7]"M{(|q
/DK?K'C6R Laval, Laurentides and Lanaudiere　　
(Q K t4Sg*j Direction regionale de Laval, des Laurentides et de Lanaudiere
$~v _&~x9F4B\H1q2R 800, boulevard Chomedey, Tour C, bureau 200X/K;`9}\X
Laval Qc H7V 3Y4 C3\v
Wn2C]5Q2U
Tel. : (450) 681 2593 ou 1 888 375 7426Z3b/hQ Z
Fax : (450) 681 2276'n7O6] L;`2k&U/i

)Wj!ODM q Monteregie　　
7ox-ZS0o/E Direction regionale de la Monteregie*u L~@eW L?w*VY
2, boulevard Desaulniers, 3e etage
GxzO Z R#xz$L Saint-Lambert Qc J4P 1L2
^0C(Tis(X Tel. : (450) 466 4461 ou 1 888 287 58199_ R^BMeV Rq'W
Fax : (450) 466 4481 ou 1 888 287 5820:]6r#g.n&]t-G
　　
C:@jO;KJ,B3pa-I Montreal area　　#D^9A2`/f2E7Z,k
仅供预约。Tel. : (514) 864 9191}[dKp
　　*n0]3o%f)m0?yF#a
3. 加拿大定居资金　　)@tOL$e~3`KHk
加拿大政府不为新移民提供资金。你必须证明你有足够的钱可以保证你和你的家人到达加拿大后的生活而不会给政府带来财政负担。
-W|9t[r#{ 我们强烈推荐你研究一下你想去的魁省地区的生活费用。带足够的钱以使你的最初生活变得简单。6@;d:LGb2n.Y
资金声明
Qb,@;m!o4m"~ 如果你携带超过10 000加元的资金入境，你必须告诉海关官员。这些资金包括如下形式：g.s.w"L;z2^y'CB
l 金钱（硬币或钞票）　]{BU:jc,}
l 股市、期货等不计名债券　
^LO8p7J\|Y;v l 银行抵押债券、支票、汇单等　
!m8OJ@ WAN&^ 未声明会导致罚款和关押。
N r*ufh$X;ho 　z`1c [u#IpF4_y"~?
4. 在加拿大工作　,n`(C]-kr OC)\
在加拿大寻找工作需要有计划才行。在你申请移民前你应该搜集尽可能多的信息。不能保证你就能工作在你想去的职位。3dp|/aQV+RD
尽管信用评估和许可不是申请要求，但是在你考虑移民加拿大之前你需要意识到这个问题。#?Y
y&d;Xh ?
访问我们站点 [/color][url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec][color=black]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec[/color][/url][color=black] 里面的链接“Working in Canada”可以寻求一些政府和非政府职业的帮助。
hee%szPPUrP 政府职业]Ng+?Yb8|0w
在加拿大，20％的人的工作职业是政府性的，为保护加拿大人的健康和安全服务。如：护士、工程师、电工和教师。[ XgzLi\

/J(R0\&aS#{1m
o2Etpx3[0O 　　
o9cl ^"ucg^I 魁省调整体（provincail regulatory bodies in Quebec）负责建立个人职业的基本要求；认可初步信用、训练和经验；发放需要在魁省实践的证书。不同的职业，这种认可过程是不同的。认可证书和发放特许证在魁省一般仅一次完成。这个过程需要时间，你还被要求：.S9q3C
sZi
l 提供证明文件(I:k?4c0L`JZgl
l 语言考试的经历（不同的移民可能需求不同）r0tgx.M
l 完成技术考试（需要一定费用）'n.j-\R1?dU)A:ae(i&B6G4R(_
l 做监督工作
~X Z;bq'ey 非政府职业
#R'C`L*Q 对于非政府职业，不需要设置特别要求，也没有法律要求获得特殊许可。雇主将设置标准而且最好在专业协会登记。3B[hV!I0F,sC:P
信用评估 g
_'[%x)ST2L&c
j%Z
就其它国家与魁省比较，工作资格如何，建议进行信用评估。评估不能保证：F'{/I$_b9pb'o#Y3PQ
l 调整体会发放你一个实践的许可证明
5M4lx5NeH l 你的信用被你的加拿大雇主接受
a/N1uIwch 然而，信用评估将帮助你理解魁省教育系统和有助于你的求职。/q6P3F_&VO!^.y j
你可以接受任何魁省评估服务中心的信用评估。访问我们站点 [/color][url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec][color=black]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec[/color][/url][color=black] 里面的链接“credential assessment”可以寻求更多讯息。
K8{9iq+}[D)n 劳动市场信息
4d2F'vW"a3t+ls-}K 加拿大不同地区的工作机会和劳动力市场是不同的。研究你想去生活的地区的情况是重要的。访问我们站点 [/color][url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec][color=black]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec[/color][/url][color=black] 里面的链接“Working in Canada”有助于了解加拿大劳动力市场、工作职位和省劳动力市场等信息。C| L*qEv.Zs,F(V@

]/Ib'LZ$l 5. 各种费用　
e s7P VQ 移民费用包括两种费用：过程费和永久居留权费。　　9C x'];Q#H({
过程费
)J `nx.t$i$U5tq l 无论你申请是否批准都不退款hKT%d:[.t*C'A
l 在你递交申请到签证办公室时必须缴纳
+^OJ4rQ6Wg"@ l 主申请人和每一位同去的家庭成员都必须缴纳)T+s9d4@ m
永久居留权费q8?9Rc(e5T
l 如果一个永久居留签证没有发放或使用，或者你撤回申请，都不退款　　/}(v;pN_&d,d
l 可以在申请过程中的任何时候付款，但是必须在永久居留签证发放前付款。当你在递交申请时没有付费，签证办公室会在需要付费时联系你。
r4| u:G4p
s m A+vE l 主申请人和其法律上的同去的伴侣都必须付费。　　"rj*_*O"Q#F-|
下面的表格是如何计算所需加元费用的。你可以用其它种类的货币付费，参见附录A：申请材料清单。
(c2Qs;P+t.ZY ?
roQ CL t 移民和永久居留权费表　　q+dxFu~2XENWW
A：申请过程费用
4W7MDT^ Q(p/U
I7eK&e 人数 每人付费 %e'NOl9H5{
主申请人 1 ×$550
2qi za[2H6Z
1w$}k!s:Bf*T*| 伴侣 ×$550$~#g#C&wYN
每个大于22独孩 ×$5504C)a6hKgIO\B
每个小于22独孩 ×$150 A总计BNOY&y|g?

:D$h+l)aas%x K@ B：永久居留权费
5AkSp OPAx_(i
|"V~oj;M
e0~_ 人数 每人付费DFvU&d
主申请人 1 ×$975
V%R8T J3ph 伴侣 ×$975
LxjrG3qV C$X 每个独孩 n/a B总计
2@X)C)U(N.gGH 其它费用LO,D ^d3L"|
你还需要为你和你的家人（如果申请）支付如下费用：
6HK/A*GR;d!] l 体检费vV,\7cc
l 警方未刑证明
'HDK6y]%@V l 语言评估
6`8j:Z8Wgt+Mg ]{kIN3ksg"}}
6. 健康和安全要求
;M pw i3v 6.1 健康要求
Xj-BpU{ et 你和你的家庭成员，不论是否和你在一起，为了来加拿大都必须接受体检并通过。要通过体检，你和你的家人不能有下列情况：
9q G7fll$EHo l 对公众健康和安全是危险的
.r0DI TZ0[E,fjt l 在加拿大会引起健康和社会服务的额外要求。
*YGC-C/JA u"X} 1piIu4FZ8K"D
说明^"LLcKB
在你向签证办公室递交申请后，会收到如何进行健康体检的说明。要看更多的说明，详见附录D。4R8M%W.\su2f;Z
检查的有效性
eqs[:}
v 健康检查结果自检查之日算起，有效期12个月。如果在这一时期，你没有被批准成为永久居民，你必须再重新体检。P+YElb^3T

-G%`-A0}r(J(es 授权医生
{$d3\ Q;hgfg
9]^'agRj4g5X:I 你自己的医生不能进行健康检查。你必须请加拿大授权的外科医生体检。需要注意的是，这些外科医生只负责你的健康检查，他们不能给你任何关于你移民进程的建议。特许医生名单参见 [/color][url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec][color=black]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec[/color][/url][color=black] .)|J[(Lp1k6y`
P1vF7c;X'f*s
6.2 安全要求
8h!F`5V.| h C&Vh
6?-kj}+hqBcQ4B 警方未邢证明和清除%WQ'Sv"?Y h*TW(m
你和你的家庭成员必须向我们提供你18岁后居住的超过6个月的每个国家地警方出具的未邢证书。证书必须是最近3个月内警方出具的原件。
*c?,{7CK Kbr\#t.k 如果你被加拿大犯罪部门宣布有罪，你的申请不能获准，除非你已经获得原谅。
!y _}}6KZ^j;J\ 要了解更多的警方证明信息，见附录B和资料清单（Checklist）中警方证明部分。
CSzY:T M5yV
{L!}4{;^H!S 7. 如何申请移民加拿大　;bGf\+h
第一步：预选申请 pIV%G"{,[b3[
你作为魁省选择的移民申请定居加拿大之前，你必须首先被魁北克省申请。了解更多信息，请咨询本指南“魁北克移民办公室”章节。J1Y.YT
dA7o
oIOtt6T"^q.h
第二步：汇总你的文件
4x y`'u8U*J 收集支持你申请的所有文件。这些文件列于附录A：申请资料清单。清单给出你所需的申请表格复印件数目，这些文件必须有原件和复印件，无论是那个证明文件都要按照要求翻译成英文或者法文。$ZM_+s9P7R2DiI
\g-y3kbyk(O
第三步：准备表格GD#D0y:itt'k
本指南只提供每种表格的一份拷贝。如果你的申请包括你的家庭成员，某些表格你将需要不止一份。复印，或者从[url=http://www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec下载并打印如下表格：]www.cic.gc.ca/english/skilled/quebec下载并打印如下表格：[/url]
n l!wD)Re 加拿大永久居留申请表（IMM008）：询问你的家庭成员的细节的表格第二页。表格的空间可以供你填写3个家庭成员。如果有更多的家庭成员，请再为每个成员复制足够的表格。
,]
}'ogN*U@
%fg'maS:^7C%Wj 表一：家庭其它成员信息背景声明表（IMM5406）。你，你的配偶和每一个你的超过18岁的孩子（不论是否和你们在一起）都必须完成这些表格。为每一个人复制足够的拷贝。I2S&r:ET]u/K
gGF;N*J%y'kG
第四步：完成表格`e2W;ft3b
如需要特殊说明，见“如何完成表格”部分。
L/Z:w4E;^/X1m(s8C J i6XBr\,]0P
第五步：获得警方证明dLOu,\
你和你的家庭成员必须向我们提供你18岁后居住的超过6个月的每个国家地警方出具的未邢证书。证书必须是最近3个月内警方出具的原件你也可以参见附录B：获得警方证明、声明。
'rb2o_u-~"u
R Z:h)R4^ 第六步：计算所需费用#Qy(OE#?8?)b
见本指南前面“费用”章节。按照附录A：资料清单的说明付费，不能邮寄现金。},yA%n'k"P
q^nb
C
i#J[&D7bg]
第七步：确认你的申请文件全部完成0v.Mf~ e B5SZX@W6E
按照资料清单确认你的所有必需的文件。注意我们也可能在你申请的过程中的任何时候要求你提供额外的信息。0l7N6C]r\

4k)d5l k.[5@
u7yy}2X 　　*l0sjB8OLN:Wu
第八步：递交你的申请
.b*v]*Us#~^ 按照资料清单上的地址投递你完成的申请。打印你的名字和地址在信封的左上角。$L+A$J}t/h$k*F7W)]"nw Dd
如果你没有完全完成和签署表格，没有支付所有必须得费用，你的申请将会退还给你。
;FFqUm@5agP

y|:A
{TCR/nK 警告：在表格中给出错误和误导信息是严重犯罪。我们将检查并确认你的回答。进入加拿大两年内都有权追溯你的问题.[/color]
aYAL:Y1cQ
Zm V$[{
xp JG2YH#C 待续............

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

<续>
Z2FY{!s7k rE]X-N k$@Dv
N;_

%jXR^o6[dPt [b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]如何完成表格[/font][/color][/b]e2u6_+BTi$vzz
[color=black][FONT=宋体]下列文字不包括全部表格内容的说明。大多数问题是清楚的，只当需要时提供说明。注意下面的要求：[/font][/color]
p,EXEa VH [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]用黑色笔或者打印机誊写清楚；[/font][/color]1XH!|E&Dh
n
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]如果你需要更多的空间说明你的问题，请额外附纸并写清楚问题的序号；[/font][/color]
c]W%D'P [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你必须回答所有问题。如果你留下了什么空的地方没有回答，你的申请可能会返回给你，申请过程中止。如果什么空项不适合你，回答“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]N/A[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”（“不适用”）。[/font][/color]v2P*|+U$n&Fw
qZu
[color=black][FONT=宋体]如果你的申请被接受，并且你的情况在到达加拿大之前有了变化，你必须书面通知你递交申请的签证处。你必须这样做，即使你已经取得签证。[/font][/color]ki}6a^2J bVz/od
[b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.1 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]加拿大永久居民申请表（[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]IMM0008[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]）[/font][/color][/b]r FI F$rt;|7{T
[color=black][FONT=宋体]你作为主申请人完成此表：[/font][/color]A&S|4v]
p].u8ut5l7wI2\X
[color=black][FONT=宋体]在本表顶端，你将看到三个方框：[/font][/color]
Is$kx H/l7rkn-u5m [b][color=black][FONT=宋体]方框[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]：你将申请的类别[/font][/color][/b][FONT=Arial Unicode MS][b][color=black][FONT=&#11;]... [/font][/color][/b][/font]/~4S.t{t&q.n
[color=black][FONT=宋体]勾选[/font][/color][color=black][FONT=宋体]“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Economic class[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”[/font][/color][color=black][FONT=宋体]框。[/font][/color]Ee:q5t/J]0G
[b][color=black][FONT=宋体]方框[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]2[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]：[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]多少家庭成员[/font][/color][/b][FONT=Arial Unicode MS][b][color=black][FONT=&#11;]... [/font][/color][/b][/font]
v/yQ@&Aki,k [color=black][FONT=宋体]写下包括在你申请中的总人数[/font][/color][color=black][FONT=宋体]，[/font][/color][color=black][FONT=宋体]包括你自己和任何家庭成员[/font][/color][color=black][FONT=宋体]，[/font][/color][color=black][FONT=宋体]不论他们是否和你一起去加拿大。[/font][/color]K8h)eNZlA
[color=black][FONT=宋体]家庭成员包括：[/font][/color]b6?^&fg:hn1B"[c
[color=black][FONT=Wingdings]n[/font][/color][b][color=black][FONT=宋体]配偶[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：[/font][/color][color=black][FONT=宋体]异性的丈夫或妻子[/font][/color][color=black][FONT=宋体]；[/font][/color]
|w*I.t5K} Fkt[ \ [color=black][FONT=Wingdings]n[/font][/color][b][color=black][FONT=宋体]同居伴侣[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：和你一起以婚姻关系同居一年以上的异性或同性伴侣；[/font][/color]
c~)V%w$V2C&zG O [color=black][FONT=Wingdings]n[/font][/color][b][color=black][FONT=宋体]独立孩童[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：女儿和儿子，包括收养的[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]18[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁之前的小孩，并且满足：[/font][/color]VquD2t[ C!m
[color=black][FONT=Wingdings]u[/font][/color][color=black][FONT=宋体]小于[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]22[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁，且没有配偶或同居伴侣；[/font][/color]
^O0M1iBi+t0y-M#\ [color=black][FONT=Wingdings]u[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]22[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁之前一直由父母供养并一直作为全日制学生（或在[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]22[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁之前的结婚或开始同居的日子之前）；或者[/font][/color]
:rH\9D5`!hBh(Pr [color=black][FONT=Wingdings]u[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]22[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁之前一直由父母供养并且由于身体原因不能自立的。[/font][/color]
dNa5T1X8vn [b][color=black][FONT=宋体]方框[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]3[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]：你希望使用的语言[/font][/color][/b][FONT=Arial Unicode MS][b][color=black][FONT=&#11;]... [/font][/color][/b][/font]S5r OanRS%wx
[b][color=black][FONT=宋体]通信[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：决定你最擅长使用英语还是法语作为读和写的语言，并且勾选方框。[/font][/color]
t'e:muJ [b][color=black][FONT=宋体]面试[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：你可能被选择要求面试。面试可以用英语和法语进行，你也可以选择你要求的其它语言；然而，你将要求为雇请的翻译付费。[/font][/color]$E!@.QpV#r
[color=black][FONT=宋体]下面列出剩余表格项的填写说明：[/font][/color]
zc*zI&]#x [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：打印出现在你护照或者官方文件里的你的[b]全名[/b]（真名），不要使用缩写。[/font][/color]
hK]_jN3]$mZ [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]5[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：如果你是不只一国的公民，另附纸写明。[/font][/color]
n4J-A8H2FJB%O
@#} [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]10[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：本节要求你列出你过去婚姻或同居关系的细节。如果你除了你现在的这个外从没有配偶或者同居伴侣，勾选“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]No[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”框并继续做[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]11[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项。如果有，就选择“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Yes[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”并且按照要求列出细节。如果你有超过两个的配偶或者同居伴侣，另附纸写明。[/font][/color]
q,^*h#F0Z\ [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]12[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：勾选能够代表你所完成教育的最高水平的方框。如果你没有完成高中教育，勾选“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]No Secondary[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”框。[/font][/color]3m}BDB,xn
[b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Secondary education[/font][/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：初中教育之后，学院、大学或其它专业教育之前的阶段，也叫高中。[/font][/color]
/L4[`CZ [b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Trade/Apprenticeship[/font][/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：完成某种职业训练，如木工或者汽车修理工。[/font][/color]
ps]'fmQuq [color=black][FONT=宋体]没有大学学位[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]/[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]证书：需要正规教育的专业训练，但不是在大学阶段（例如：牙科技术员或者工程技术员）。[/font][/color]$DQ1bt!\-[4T1gg
[b][color=black][FONT=宋体]学士学位[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：从学院或者大学完成规定学习周期获得的学院学位。[/font][/color]
/mf[$M|C i1~3vka"[~ [b][color=black][FONT=宋体]硕士学位[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：已经取得学士学位的，从学院或者大学完成规定学习周期获得的学院学位。[/font][/color]iWV!s`s
[b][color=black][FONT=宋体]博士学位[/font][/color][/b][color=black][FONT=宋体]：已经取得硕士学位的，从学院或者大学完成规定学习周期获得的学院学位。[/font][/color]
;IE`7a"|'d3h [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]14[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：这是我们将用于与你通讯的地址，用英语打印清楚，如果可能，最好也用你本国文字手写。[/font][/color]H|#_Z8C
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]19[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：在空白处打印你的身份证号码，没有身份证，填写“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]N/A[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”，并将你的身份证正反面均复印一份列于你的申请文件中。[/font][/color]
\Pc7^N%}8e A3F [b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.2 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]家庭成员细节[/font][/color][/b]
*O/r9S]W8q w4GN [color=black][FONT=宋体]本表中只有填写[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]3[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]名家庭成员的信息。如果你有[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]3[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]名以上家庭成员，请复印本表。[/font][/color]E|)Q$Xr6R
[b][color=black][FONT=宋体]全名[/font][/color][/b]
^H*X5a[g2TN)i [color=black][FONT=宋体]请写下所有家庭成员的出现在护照上或者官方文件上的全名，不要用缩写。[/font][/color]
9hkVrU"m7Z [b][color=black][FONT=宋体]国籍[/font][/color][/b]*{u`E[1d)gpr
[color=black][FONT=宋体]如果你的家庭成员是超过一国以上的国家公民，请在单独的纸上写明。[/font][/color]
D@k:gZ!W [b][color=black][FONT=宋体]与你的关系[/font][/color][/b]x [:VI-]$aW6y
[color=black][FONT=宋体]之处家庭成员是否你的伴侣、同居者、女儿或者儿子。[/font][/color]
D ke e*k&E [color=black][FONT=宋体]将陪你来加拿大[/font][/color][color=black][FONT=宋体]（[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Will accompany you to Canada[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]）[/font][/color]
O#P:N,b*z:Y]4_'^ [color=black][FONT=宋体]告诉我们你的家庭成员是否和你一起去加拿大。他或者她必须在签证到期前移民加拿大，但是可以在你之后到达。[/font][/color]1MH0^Z5N I|C)z*\a
[b][color=black][FONT=宋体]教育[/font][/color][/b]kQ8F uAw&?8l
[color=black][FONT=宋体]说明你的家庭成员所成功完成的教育水平。按照问题[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]12[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]的列在目录中的项目回答。[/font][/color] f
lW|@
[b][color=black][FONT=宋体]相片[/font][/color][/b]
E#b7paLN [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]将附录[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]C[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]：相片说明带给摄影师。要求摄影师按照附录[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]A[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]：文件清单所列的数目向你提供相片。[/font][/color]
,Q BP }"`%]:L [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在每张相片后面写上相片主人的名字、身高、眼睛颜色。[/font][/color]9^SU1b1q,hO&Y
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]将相片都放在一个密封的信封里。[/font][/color]
9eV:c#w/Fk K'MAh9q [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在信封的外面写下你的名字和出生日期。[/font][/color]
0K3H^/b"?2`Pm [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]将信封钉在你的永久居民申请表上，注意相片不要被订住和折叠。[/font][/color]2bA8_&LE|PC
[b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.3 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]个人背景声明表（[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]IMM0008[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]，表一）[/font][/color][/b]
O\-dBfb [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你[/font][/color]
!`QG~U6JvQ [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你的配偶或者伴侣（不论是否与你同去加国）[/font][/color]n9];]FK4BfH
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你的独立的[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]18[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁或者以上的孩子（不论是否与你同去加国）[/font][/color]
5`N*Tm"w n [color=black][FONT=宋体]都要填写此表：[/font][/color]wt6g#L6JX

B(uS2qntP;n6F
| [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：写下你的全名，不能缩写；[/font][/color]d2h`z9x
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]6[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：说明你在目前所在地的状况（例如：公民、永久居民、访问者、难民、非法居住等）；[/font][/color]
)`T\J\J9F [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]10[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：详细说明所有中等及以上的教育。从最近完成的学历往前推写。[/font][/color]v1L`!P+{_6n-jY
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]11[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：你必须算上你[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]18[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]周岁后的每一个月。在[/font][/color][color=black][FONT=宋体]“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]Activity[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”[/font][/color][color=black][FONT=宋体]下面，如果你工作，请写清楚职业或者职称。如果你没有工作，就写上你正在做什么（例如：失业、学习、旅行等）。如果需要，可以另外附纸。[/font][/color]c1q6y;{r_S N$F
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]15[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]项：写下详细地址，包括街道或街道号码、县[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]/[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]市、省或者区、国家登。如果没有街道或者街道号码，就要说明你的房子或者楼房的具体地点。你必须算上过去[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]10[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]年的每一个月。不要用邮政信箱之类的地址。[/font][/color]^Q F,\-l3n w"\
[b][color=black][FONT=宋体]申请准备[/font][/color][/b]u!X~6`N J9rg"I
[color=black][FONT=宋体]如果有朋友、亲戚、律师或者中介者帮助你准备你的申请，他或者她必须完成这一段。[/font][/color]1w!yQ9b;@
[b][color=black][FONT=宋体]声明[/font][/color][/b]
6i1y lOoR [color=black][FONT=宋体]仔细阅读这里的语句。在给出的方框内写下日期和签名。在签字的时候，你确认你完全理解所回答的问题，你提供的信息是完整的、真实的和正确的。如果你没有签名，申请将退还给你。[/font][/color]
.Uz6@VTN|1q]d5b [b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.4 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]打算定居在魁北克声明表——经济级（[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]IMM0008[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]，表五）[/font][/color][/b]:Xtl#Hb.xf|
[color=black][FONT=宋体]你作为主申请人完成此表。[/font][/color]
K `Lx-aq A \%i&A1I 4o2}"ijqx\
[b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.5 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]其它家庭成员信息表（[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]IMM5406[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]）[/font][/color][/b]
U5YltQ(F [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你[/font][/color] t
K|)uO \ku:K
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你的配偶或者伴侣（不论是否与你同去加国）[/font][/color]S0q{TuX
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你的独立的[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]18[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]岁或者以上的孩子（不论是否与你同去加国）[/font][/color]
Nj*nOl [color=black][FONT=宋体]都要填写此表：[/font][/color]
.X7q0gLKo9E[b"F_
/SYy"^f
ZB P [color=black][FONT=宋体]列于本表中的每一个孩子（甚至他们已经成为加拿大永久居民或者公民）的信息都是非常重要的，这包括你的、你的配偶或者伴侣的（同居者）孩子或者你们已经独立的不打算和你们一起移民的孩子。包括：[/font][/color]
6P
ea
b HV'x [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]婚生的孩子[/font][/color])x8}!C/XC
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]领养的孩子[/font][/color])o.^]vpj
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]继承的孩子[/font][/color]qO6vgh _k[4V
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]任何你的被别人领养的孩子[/font][/color]
3zEg|,H][7]'B [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]任何你的被你的前配偶、同居者（伴侣）或者监护人看管的孩子[/font][/color]
u3W!J+P\`8c$a [color=black][FONT=宋体]你必须回答所有问题。如果那一节不适合你，请回答“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]N/A[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”。[/font][/color]#N/z0k D!aW
[b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]8.6 [/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]授权独立法人表（[/font][/color][/b][b][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]IMM5476[/font][/font][/color][/b][b][color=black][FONT=宋体]）[/font][/color][/b])^9LA;? ? Cb){;Jh y
[color=black][FONT=宋体]你作为主申请人完成此表：[/font][/color]
)@
@ hO1iW
*?'Gt ^AL;WV [color=black][FONT=宋体]隐私法阻止我们向任何人透漏你的任何信息，除非你允许我们这样做。如果你有一个代理（如你的亲戚、朋友、律师或者中介）帮助你完成你的申请过程，那么你要授权我们可以将你的有关信息透漏给他或者她：[/font][/color])s0h;jR B$ZA[.r
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在此部分打印你的代理的名字和地址并在给出的线上签名；[/font][/color]sO t#]E
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]提供你的代理的证明，例如出生证明或者护照的复印件，[/font][/color][color=black][FONT=宋体]他[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]/[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]她须是加拿大公民或者永久居民。[/font][/color]
U
\u'S}f-r [color=black][FONT=宋体]如果你代理不是加拿大公民或者永久居民，即使有你的授权，我们也不能透漏任何信息给他[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]/[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]她。[/font][/color]?lQfDG
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS][b]待续........[/b][/font][/font][/color]

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[SIZE=4][color=red][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS][FONT=Tahoma]（[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]续[/font][/font][/color]）[/font][/font][/font][/color][/color][/size][SIZE=4][color=red])jOW ji
[color=black][FONT=Arial Unicode MS]9.[/font] 申请过程[/color]
|!Ub W@ [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.1 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]提交申请[/font][/color].c$m
w/S|"?
[color=black][FONT=宋体]每一个签证办公室都有其自己的申请过程；然而，有两个方面是普遍相同的：[/font][/color]
G&u;|$[l;p6Wh6P [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]a.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]完整性检查：一旦你递交了你的申请，我们将检查以确认你已经完成了你的所有必须的申请表格、已经支付了申请费用和提供了所有要求的支撑文件。[/font][/color]X'@:J [J1P
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]b.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]回执：如果你的申请是完整的，我们就开始处理你的申请。你将收到一封信，内容有：[/font][/color]Pq&A(V)OziI5T
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]通知你开始受理这件事并将提供你的档案号码；[/font][/color]hg5h,`&t2mh
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]给出和签证办公室联络的基本方法；[/font][/color]
tBw9p g!m^%` [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]把你将来主要的申请步骤给出一个主要说明。[/font][/color]"qj(\S xd C
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]申请过程[/font][/color]7P-W\? kky
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.1 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]受理评估[/font][/color]l.\ t6S5p}}%Ey8^gE
[color=black][FONT=宋体]你的申请将由签证办公室进行详细的评估。签证官将仔细考虑你提供的所有文件和信息，并将根据现行选择技术工人移民的标准评估你的文件。[/font][/color]
,C6sB?SEb'g2bO [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.2 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]可使申请过程变得容易的因素[/font][/color]
4}aGQ#}p!B [color=black][FONT=宋体]你可以做一些有助于确保你的申请能够尽快进行的事情：[/font][/color]3?Ax[k%g/mx7v
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]确保所有要求的文件和信息在首次提交申请时均已提交；[/font][/color]
a2G7w!zk#agQ [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]确保你已尽快通知签证办公室你的任何变动的信息：如你的邮政地址、家庭情况，或者任何你的重要的信息：如新增加的教育或者工作经历。[/font][/color])@*r9u3s"s
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]避免向签证办公室做一些不必要的有关你申请的咨询。[/font][/color]
qj
cdEC8r1v [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.3 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]可能延迟申请过程的因素[/font][/color]0}hoNb
[color=black][FONT=宋体]下面的因素可能延迟你的申请过程：[/font][/color]|guw)k[.P\9Xh
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]文件复印件不清晰[/font][/color][color=black][FONT=宋体]；[/font][/color])e"e&Pwt%^ t7`
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]文件没有附上英语或者法语翻译的证明；[/font][/color]
7bo.vma@X,` [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]提交的文件和信息的确认；[/font][/color]
(gZI }-q5Q3QK [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]体检状况需要额外检查或会诊；[/font][/color]yEU,r0Hq
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]犯罪或者安全问题；[/font][/color]
.Bb lA;_mN)O [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]家庭状况，如即将离婚或者抚养权有争议；[/font][/color]C1r7j-ASr
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]合法领养的完成；[/font][/color]#LsP:BWL
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]需要和加拿大或者国外的其它签证管会审；[/font][/color]5?Ns(Trv+As
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你不是你现在国家的永久居民。[/font][/color]&ai/_|3[e1`N
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.4 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]申请时间[/font][/color]
*`'|;?5Aq0F| [color=black][FONT=宋体]申请时间可能会不同。如果你递交申请的签证办公室有网址的话，你可以周期地查看他们的通知。你也可以按照下面的说明，在线查看你的申请状态。[/font][/color]
Io1MTQct$A)VT [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.5 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]在网上查看你的申请状态[/font][/color]
)fl^5?'x [color=black][FONT=宋体]一旦你收到我们办公室发给你的申请确认回执，你按照下面的步骤可以在线查看你的申请状态：[/font][/color]
lg2m
k,XM [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]登陆我们的网站[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS] [url=http://www.cic.gc.ca/][color=#000000]www.cic.gc.ca[/color][/url] [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]；[/font][/color]P%W*PGs+]HA
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]2.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]点击蓝色方框[/font][/color][color=black][FONT=宋体]“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]om-line services[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”；[/font][/color]gnp/M|8]
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]3.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]进入[/font][/color][color=black][FONT=宋体]“[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]e-Client Apllication Status[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]”[/font][/color][color=black][FONT=宋体]。[/font][/color]
Z Tl-sQ,J8]ue4F [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.2.6 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]取消网上查看[/font][/color]
b^|*Lu0Yu [color=black][FONT=宋体]如果你不想在互联网上公布你的申请状态，你可以按照下面的操作取消这个功能：[/font][/color]
c kb*[tB!i [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]按照前项的[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]1[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]－[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]3[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]步骤；[/font][/color]7y7ABE\+bC}
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]2.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]选择勾选框以取消你的网上申请状态。[/font][/color]

?)MM
Ib [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.3 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]受理[/font][/color]
i:t;q"i;_-c^g [color=black][FONT=宋体]签证官将基于下面的理由作出受理决定：[/font][/color]
B \I(zG;DBU U [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]根据你申请所提交的文件，计算你在六个方面总的分数；[/font][/color]*F)cEh%~
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你的能力可以满足你的家庭所需的日常开支。[/font][/color]#Fy%g,b%VG*u
[color=black][FONT=宋体]在作出决定的过程中，签证官也可能会为以下的理由联络你：[/font][/color])WQ$ZvISw
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]需要进一步的文件；[/font][/color]
:M+m"aOSC| [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]需要面试。[/font][/color]
kSEg+C` F@ [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]9.4 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]永久居民的确认[/font][/color]?6F;x~ tq(E
[color=black][FONT=宋体]如果你的申请成功，将发给你“永久居民确认”（[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]COPR, Confirmation of Permanent Residence[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]）表，你和你一起移民的家庭成员必须将此表和你的签证带到加拿大入关。[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]COPR[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]记载着所有你的识别信息，包括你的相片、签名等。[/font][/color]jU.N!e}b"di

J"S,GpI#v
jUx-yj.efY*C[:Z [color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]10.[/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]接下来应该做什么[/font][/color]1Q Y
fU{[!\
[color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS]10.1 [/font][/font][/color][color=black][FONT=宋体]职业和定居服务[/font][/color]
C WOI
]
t9B9i [color=black][FONT=宋体]不同的地区和省份定居服务是不同的。你可以从下面网址了解这些：[/font][/color]
A}+IHY(F? [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]加拿大公民和移民局网址：[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][url=http://www.cic.gc.ca/english/newcomer/][FONT=Arial Unicode MS][color=#000000]www.cic.gc.ca/english/newcomer/[/color][/font][/url][FONT=Arial Unicode MS] ;[/font][/font][/color]
i&Z4U)cT*hSh [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]加拿大人力资源中心网址：[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][url=http://www.hrdc-drhc.gc.ca/][FONT=Arial Unicode MS][color=#000000]www.hrdc-drhc.gc.ca[/color][/font][/url][FONT=Arial Unicode MS] ;[/font][/font][/color]
J+srB+Bm ? [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]一些省级政府或组织。[/font][/color]
i6?@,w#F1q [FONT=Arial Unicode MS][color=black][FONT=&#11;]10.2 [/font][/color][color=black][FONT=&#11;]永久居民身份[/font][/color][/font]
O7b_QO@n [color=black][FONT=宋体]如果你的申请成功，你和你的家庭成员将收到加拿大永久居民身份。但要满足下面的条件：[/font][/color]+b8T4Bo7m.D9_Ji
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你将永远保持你的永久居民身份，直到你成为加拿大公民，而且每五年你至少要有两年在加拿大度过；[/font][/color](tS r"N uj oK
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]只要你愿意，你可以随时离开加拿大和再回到加拿大；[/font][/color]
B3O+Z!W z/i2[Gju [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]如果你每五年在加拿大以外的地方超过两年，你将失去你永久居民的身份（某些情况适用）。[/font][/color]
'h(\a{A
b2w [FONT=Arial Unicode MS][color=black][FONT=&#11;]10.3 [/font][/color][color=black][FONT=&#11;]权利[/font][/color][/font]
4UYRxe.R [color=black][FONT=宋体]作为永久居民，你和你的家庭成员有权利去：[/font][/color]
$\)\GCkR&b-\ [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在保持永久居民身份的情况下，居住、学校和工作在加拿大；[/font][/color]r*wP?#v
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]和加拿大公民一样获得最多的社会福利待遇；[/font][/color]GFo&` P]8Xo5G5~2i
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]申请加拿大公民和加拿大护照（一旦你在头四年中作为合法永久居民三年）。[/font][/color]6PJz3Xq(n5e7W
[FONT=Arial Unicode MS][color=black][FONT=&#11;]10.4 [/font][/color][color=black][FONT=&#11;]限制[/font][/color][/font]
1~SE~6{l"Z*u [color=black][FONT=宋体]对于永久居民身份有一些限制条件：[/font][/color]
sSYO"eT [color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]在某些选举中你没有选举权；[/font][/color]Ci
DDP[?np
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]你可能被限制从事某些高度机密背景的工作；[/font][/color]0u)t \4j!C0s6kM:[ ~
[color=black][FONT=Wingdings]l[/font][/color][color=black][FONT=宋体]如果你或者你家庭成员触犯严重犯罪，你或者你地家庭成员将有被驱逐出加拿大的风险。[/font][/color]
w;j Hn'~$h2s;H8\ d [FONT=Arial Unicode MS][color=black][FONT=&#11;]10.5 [/font][/color][color=black][FONT=&#11;]义务[/font][/color][/font]6p9ZA%fgt)\9x
[color=black][FONT=宋体]作为永久居民，你将履行加拿大公民一样的义务，如缴纳税费和遵守所有联邦、省和地方的法规。[/font][/color]
v f[
m%H|m [FONT=Arial Unicode MS][color=black][FONT=&#11;]10.6 [/font][/color][color=black][FONT=&#11;]永久居民卡[/font][/color][/font][2M,@$aF x
II
[color=black][FONT=宋体]作为到达加拿大过程的一部分，所有新永久居民将发放居民卡。一旦你成为永久居民，卡片将寄到你的家庭地址。要了解更多永久居民卡信息，请访问[/font][/color][color=black][FONT=&#11;][FONT=Arial Unicode MS] [url=http://www.cic.gc.ca/][color=#000000]www.cic.gc.ca[/color][/url] .[/font][/font][/color]
8{U"L] H+o6v%M.z&P
I(F-hS6T@v)?*NR [/color][/size]

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[b][SIZE=4][color=red]加拿大魁省移民与联邦移民之差别[/color][/size][/b]7p {T.j2U1D8VY

-_:Q yL;}i){ s 魁北克是加拿大最大的省份，面积524,253平方英里 （约合1357817平方公里）占加拿大陆地总面积的六分之一，东北是哈德逊湾，北面是西北地区，东部与纽芬兰和拉布拉多接壤，南部与美国的纽约州和缅因州交界。安大略省位于它的西南，而东面则是新不伦瑞克、爱得华王子岛和新斯科舍。魁北克省的水利资源极其丰富。
C7^;}~(~y'R 魁北克人有百分之八十是法裔居民。由于法裔加拿大人保留了他们的语言以及天主教信仰、法裔和祖先的许多传统，省内的第一语言是法语。然而，在法国失去了对这块殖民地的控制之后，许多爱尔兰人、苏格兰人和英国人以及一些美国人先后来到魁北克南部，特别是在城市地区定居，所以很多城市居民都会讲两种语言：法语和英语。DTFv N
Montreal是魁北克省最大的城市，人口接近三百万，占全省人口分之五十四。是世界上的第二大法语城市。虽然Montreal距美国边界仅五十公里，但居民有三分之二是法兰西殖民者的后裔。Montreal的法国风情几百年来一直保持下来，它的通用语言是法文。尽管如此，它还是一个多种族文化的都市，也是一个重要的文化中心，每年都主办盛大的艺术活动，如国际爵士音乐节、嬉笑节、烟火节、电影节等。
6^$~;G Oa Montreal，中文普通话翻译为“蒙特利尔”，广东话翻译为“满地可”，台湾国语翻译为“蒙特娄”。由于最早定居Montreal的华人是来自广东台山，所以在当地中文和港台报纸上一般称Montreal为“满地可”，有时简称为“满城”、“蒙市”、“蒙城”。英文简称“MTL”。#M7ak0w!LVu c~
1ZU ~_pMV
魁北克技术移民详解4d@bXj-U

j$xzMs_(do 众所周知，加拿大联邦和魁北克是加拿大移民的两个不同的申请渠道。对于联邦渠道移民，无论有无申请经历，相信大家已知之甚多，感触颇深。今年6月28日联邦移民法的修改和实施，更令许多人的加国梦想罩上了浓重的阴影，加拿大真得就只能是一个梦？此路不通，走彼路，作为殊途同归的魁北克移民渠道带给人的希望总是大于失望。了解魁北克技术移民是你实现梦想的开始。
c#aHWs.C 由于历史的原因，魁北克省政府拥有完全独立于联邦的移民甄选权利和法律，也自然具备了自身的一些特点，现分述如下：
]:f$F ?n3d
'{0Dq*H$| e 一、 魁北克省技术移民的基本申请条件
/})]~Qx6@HB]%[ 大专以上学历、半年以上工作经验、英文、法文达到一定程度（主要是听说能力）。
6cniV tC@?9X7rt
SMd$w tvQYy 二、 魁北克省技术移民的打分要素s0~_!sOD
包括教育、职业、工作经历、个人的适应性、语言程度、年龄以及配偶（如果有）的教育、工作经验和语言（此外，有小孩可加分、有魁北克居住经历可加分、有1万加币财产加分）。魁北克省技术移民的打分情况与联邦技术移民及其他国家移民不同，不但主申请人打分，配偶与小孩都可加分，0-12岁，一个小孩2分、两个孩子4分、四个孩子8分，这项政策的实施主要是着眼于人口的发展与壮大。3l Z5ey7~1t'Xz
\jU

&}*B%R5Lb 三、 魁北克省所需职业
y9[HlWLT1Z)aa 魁北克省技术移民对申请人没有特别的职业限定。除医生外，任何职业都可申请。1~b}1TTeK,zB

hg7f2Xa:N 四、 法语是魁北克省技术移民申请成功的重要因素
D0w3\%?)~T 魁北克省技术移民主申请人面试时的法文分数有16分，英文有6分，配偶面试时的法文有8分，英文没有分，一对夫妻整个面试通过总分只需68分，而法文占了24分！魁北克实施这一政策的原因很简单，因为魁北克是加拿大唯一一个以法语为主要语言的省份，由于近年来移民的增多，在加拿大的法国后裔担心法语教育的重要地位会被英语慢慢同化，所以希望新来的移民都会说法文。1B\5n{DE)f+O
~1` pHD-pSgD
五、 魁北克省技术移民的所谓“秘诀”P-D7?&SCe1RR
所谓“秘诀”其实就是学法文。一来法文在打分系统中占了很重的分数比例，二来学不学法文、学得如何，也反映了你的移民动机和适应性。按照魁北克移民官的说法“魁北克技术移民并没有任何秘诀，所谓的秘诀就是你是否愿意学习法语，是否愿意融入魁北克的社会”。F(nM S8m,C
xiv"jl*FkEND
六、 魁北克技术移民对法语能力的要求
_8U
a1k ?rU'b 可以肯定，在不同的时期情况是不一样的：从1995年几乎所有的申请人半年内免面试都能够拿到移民纸，到96年、97年、98年、99年申请人去面试的时候，5分钟只会说‘Bonjour（你好）,Je m’appelle…（我的名字叫……）”，移民官认为申请人就很会说法语了，马上就给他通过了，但后来随着申请的人越来越多，现在不仅要求主申请人会说法语，对配偶也有一定的要求。可见魁北克技术移民对法语能力的要求提高了。但这种提高也并不是高不可攀，一般来说，能达到中等水平就可通过。
AL%?)MRw KA
%DG#q M#A
X%oU;^ 七、 魁省技术移民的申请优势
8DytSe 1、申请时间快：从目前的申请情况来看，大概4-6个月就可以面谈，而联邦可能要等2-3年；
| s$gdK8?#NHn 2、面谈较有弹性：比如在面谈的时候法语发挥得不好、文件准备不充分或者其他因素，移民官不会马上拒绝你，他会根据你面谈时的综合素质给你相应的机会。
PK`_OEA)w 最后，我们可以做一个比较：魁北克技术移民已婚申请人在满分123分中达到68分就合格，而联邦的新标准则在满分100分中达到67分才算合格。不难看出，魁北克省技术移民的审核标准比联邦政府的审核标准一直要宽松，此外，魁北克技术移民具有申请周期短、职业无特别限定、面谈富有弹性等优势特点，因此，魁北克移民的渠道确是通往加拿大的一条捷径！(S7fFu*R/QW;D
)J}V(h k(rH v

6^aO\H|
b.Q)RX)| 移民加拿大的四大新理由
"M"]C,CyIL,@ !ib7]6w3^K
许多年来，加拿大一直是以其地广人稀的地理优势、高度发达的现代化经济、多元化的文化体系及高额的社会福利吸引着各国的移民。然而近年加国政府为了抵制联合国摊派的低素质的移民，制定并实施了一套相对宽松的移民政策，从而也为国人移加提供了一些新的有利条件：d,k-S mlSC
一、一步到位，途径快捷。加拿大是诸多移民开放国家中签证所需时间最短的国家之一，其主要特点在于从各类考核到签证一步到位，免去了许多繁琐的中间环节。
\%ThY5w3l;U$J4R 二、一人成功，全家移民。加拿大的移民政策规定，一人获移民签证后，允许其携带配偶及未成年之子女(包括18岁以上但仍受全日制教育的未婚成的子女)，而且对主移民人不作任何居住年限方面的要求。正是基于这一点，许多家庭把加拿大作为依据海外的首选。VCx~n6v}U
三、一举两得，机遇广阔。“既可工作，又可上学”，这是加拿大政府吸引人才的又一高招。加拿大有关方面在向以工作名义入境的外国人员提供就业机会的同时，还使他们享有再受教育的机会。不仅如此，加拿大还实行从小学到高中免费义务教育，大学低息、无息贷款教育的普及性教育政策，从而使不少入境者拥有更多的权利和义务。
@ S#jG3Dg6FB_S D6u 四、一人努力，几代受益。在技术移民、商业移民的基础上，加拿大又实行了团聚移民政策。在此政策下施行的父母靠拢、子女靠拢原则，使得隔代移民不再困难重重。尤其是未成年子女靠拢时，不设任何财产要求，更是简单可行。而且加拿大民族与中华民族无传统的民族裂痕，因此在加国的华人移民及其后代可终身平等地享有优厚的社会福利。
dz^+y#A
"\1jj&y(hE 需要说明是，申请魁北克省移民成功后，申请人不一定要住在魁省，只要你喜欢，可以住在加拿大的任何地方。加拿大不象大陆中国有户籍管理制度，加拿大人（当然包括申请成功的你--永久居民）选择居住地是以上学和就业以及生活习惯为导向的，政府不具任何法律依据对其进行干涉.

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[SIZE=5][color=red][b]魁北克独立技术移民选拔评估表[/b][/color][/size]D0uN$a5Rv;U
9~zb%])s1bX6K8c)pr
英文版本
}{6{)B2rF2M QUEBEC INDEPENDENT WORKER SELECTION GRID
2qc3cevbk 1.TRAINING1.
V(lr!e3^p7{ 1) SCHOOLING - HIGHEST DEGREE RECEIVEDMAX
nHi~6d-kK'B#N Secondary 3pts !ak0T2p&i c4f
|
University -- 2 year 7pts- 11ptsK
w"lk k
Post-secondary -- 1 year 4pts
dv{OGXP\ University -- 3 year 8pts
^&[`2TbR{ w Post-secondary -- 2 year 5pts s'P*Py#Wj4dN
University -- 4 year 9pts Y R!d8^^K
Post-secondary -- 3 year 7pts
9qq&_0x9n*u6K University --Master's degree 11pts BfvwAW
University -- 1 year 7pts 'kt{$ySxT
University -- Doctoral degree 11pts 2r-GAWZ
d~3F&d
I`q3S:A.K
1.2) SECOND SPECIALTY ATTESTED BY A DIPLOMA 4
ZL7pC.duu One-year schooling 2pts
7D fD#Mjx"l ^2F Two-year schooling 4pts L0q#w!AQK8r
;_;I9UJf
1.3) PREFERRED TRAINING4
*Ym#DR~ _m J (See list if perferred educational backgroud)University -- 4 ptsIL:H,|"u T(]
Other field -- 4 pts
jw+U!t*j1BF*t&t ] gv#J#g!}V1[nr
2. EMPLOYMENT **(min . pts . required)
t'j&H\qq*of7Q Assured employment 15 pts *bH4TB7se
Occupation in demand 12 pts B`
]'wow+\
Employability & occupational mobility 8 pts
$xp6KV"F F VV0|]&q Q

T)G'zV/L u`_ 3. EXPERIENCE **(min . pt . required)3I)S3ql!B(J
One point awarded for every 6 months of occupational experience10.@3Ox]:nz)LV Q;sf0K
H2z j)po.U
4. ADAPTABILITYPersonal qualities0-6pts I#V'~^w#n3NwR7I
Motivation0-2pts}l l,e4~`Q1R
Knowledge Quebec0-2pts4O%]+\&C(]T5fa0C
10 {9s%jcyJP8d v
Stay in Quebec6|^9l6O i6PU
Study -- one semester4 pts
D7U!b0OEnII Apprenticeship training -- 3 months5 pts NT'r;iq
|f)J9v$ah1t)\(Q B
Study -- 2 semesters more6 pts
$`cm} h_ Apprenticeship training -- 6 months or +6 pts
*tZJ.kc1{
}2IY#l1Gv8m&l9b Employment -- 3 months 4 pts Ij Ill+l&s
Other stay -- 2 weeks to 3 months1 pts
5e'V"p4~,vE !P!~@V4H/]0i
Employment -- 6 months or +6 pts
^uP(C
kTV&q&W3D Other stay -- 3 months or +3 pts
8I CV!uUM'b g!Zn9WQ:V,mb B z

n"g"A@ M DZa Family or friend in Quebec3
D1h7ch4q| Father , Mother , Brother
Q;P/q G)l%| Sister , children , spouse3 pts T3H6m/B!K ~ C?I
Grand
3Xij6^T| q[ Parent2 pts
8g| X5ts'N Other relative /Jw*m+~ q
Or friend1 pts6T^ H3H8k.[$T R
!W1C(j!Pr/i-q
5FvX4^P Nt:f5v,u
5. AGE20 - 22 yrs10 ptsW2[.sKV.Bc^'C
32 yrs10 pts
-k3IR3l-{@ 35 yrs10 pts ;xJZ
[7]IA
38 yrs4 pts4qk"_&u-e)G!_O[
10
Pg{UQB$E
W 23 - 30 yrs10 pts
p?_0y:d2U/YW ur 33 yrs10 pts
pt|p4z/F Um 36 yrs 8 pts |GJC t$F$O
39 yrs2 pts#e l.q6y@H
M3W-Pn+Ay
31 yrs10 pts
Ve6X-n6Zx;][8E 34 yrs 10 pts mhPGG1Wl\5p z,o
37 yrs 6 pts
p&l]6R7h!tb 40 - 45 yrs 1 pts
BZmia"sVC&k\
'?F[IWs?
Sk CO4Xon`
6. KNOWLEDGE OFLANGUAGESFRENCH 24pts2n&K;J)?&a2j-P
h0C
Oral comprehension0 - 8 pts
M/H3L` [:\ Oral expression0 - 8 ptsd pU#st D!W-N
ENGLISHOral comprehension0 - 3-pts-yq/?ZJ%}}
Oral expression0 - 3 pts*Q{&k
e&AbYN
Secondary or Post-secondary studies in French 2 pts
Sp;bl$y0D,@k\ urS QKQ

)eJw U-^f+k+D 7.SPOUSEEDUCATION59S:K+V+o{L
Secondary2 pts
#h |5O"ql^@o W University 3 yrs 4 pts
;?5A.^mE-Y1|rDUb^
;h6c^tI Post - secondary 1 yrs3 pts
0CY*@3S_Xd#ByxL 2 secondary specialisation/preferred training + 1 pts$cW)R5w8E%?%e Q

U.f9D5_a u-o{ OCCUPATIONAL EXPERIENCE2
}M[2V;{ I4G ey,vw 6 months1 pts
e+|T \'s.S One ys or +2 pts
vdJCb8C6OHP4eK#f
u W p2l1s4a i"z AGE2

jk,\$J*z_X:? 20 to 39 yrs2 pts
8j)oh+BP,Xh 40 to 45 yrs1 pts $Dr:O0CjlR

P#M1~.d(|jEg KNOWLEDGE OF FRENCH8.p)DF8s[me0x
Oral comprehension 0 - 4 pts
}+y ]|U+S Oral expression 0 - 4 pts
:T ~7Kr6gZY| i rQ'avj*J)I

U#F `1d'r"F5K1@ 8. CHILDREN12 yrs or less2 pts per child
0Pp4]}b 13 to 17 yrs1 pts per child

q/x|;N'_ i-cgW
/r L8NGp 9. FINANCIALCAPABILITY **SELF SUFFICIENCY (Min . pts . required )&s)I\V5E/f$B.N.t/q
3 months or above:1pts
7S'U
D*C6u;uA x{G.p(@ A
$lLUf,Z6K7~?m"?P^
APPROVALMARRIED : 68 PTSUNMARRIED : 60 PTS
D HN$S|^+O^,S2U
I+w,P#\2H|I
,?6{4} D5\w 1．教育
1M`1}7]$ofs(u 1）学历—最近所获文凭 最高分—11分
Wsk6?:v)B 高中 3分.h
}SA(@r;j{i
大专一年 4分3^vMeb.V txUL
大专二年 5分)b mzmJh9q
大专三年 7分 f$S Is7K2]V
大学一年 7分0|4[
c*y9O_]:uDD
大学二年 7分}U_^ nz
大学三年 8分
(^A*X,kp.]Cep] 大学四年 9分 J1J6uYb
研究生 10分q[8?T*Zb
博士 11分
kn6[7~6c
wH
3r4O%C6SBIA 2）获得行业证书的第二专业 最高分— 4分La7JI^
一年培训 2分2Xqu{"x7h]6d8oX
两年培训 4分

mVW2G)]Y8apI
v'KGbOv aF 3）优先教育 最高分— 4分
`s7c9W8P （见优先教育表） 大学— 4分 其他专业— 4分b Q6O5Pm@J

^J x.];d'\.b 2．职业
0~.]6k5e9j"J hx 已获得就业职位 job offer（包括急需职位） 15分
/a)l+[7J(HTCb` 为所需求职位 12分'Tu1Tik*X Y%c?AT
职业的可雇佣性和机动性 EMP 8分I"dk$n9P gi }#wj~%T

ji{ A)R-e'` 3．工作经历&B6V2d IY
每六个月的工作经历加一分 最高分— 10分
]+[xM+V
c
%pYn8gO9G
4．年龄F
i0f3Fz7J y
最高分— 10分
V"F? u L 20-22 10分7|'N4nzY+A @
23-30 10分

Je6D;h^ A8Z3L)Fgf9s 31岁 10分3n@6B)Y*T(J M
32岁 10分![7`e ?o*dv6Vi
33岁 10分 oJ ul(x%I
34岁 10分*Ma"b;gv~Dz
35岁 10分$k _Q(K[s#JY
36岁 8分
#G6OaN3U ZC 37岁 6分
S8c:N7x] 38岁 4分;K^+T6FL
39岁 2分kM'P-? ei%x^#WA/D ZT
40-45岁 1分F~/DsV8I&I(g

9I1HqwPN x 5．语言水平!~cPTB*SGv1g ]+Y
最高分— 24分O#N.T!Wny
法语0-16分5H0uhc5E2wd
英语0-6分 \ uC0hZJ
中学或大学受过法语教育 2分 ;~sMc g.ls
m-hy2N8j
6．适应性
2Z7XY T[^j 最高分—19分 w\kuq
个人素质 0—6分
Nr3i].p&DT%Ihs 在魁北克的居住情况 0—6分'k4G{ V8r&r5L,u c
动机 0—2分wSbm2L
在魁北克有无亲属、朋友 0—3分
4LV]z6@9pa2h 对魁北克的了解 0—2分
)W U/?Fb(F|8tx $?[e-X1kF
7．配偶情况7S {4L5jl6o{F
教育 最高分— 5分6v|!juB.{
高中 2分!Q,j Ek
|.SD
大学三年 +1分
OpJXh[1K%I/JPZ 大专一年 +1分 x(b7iU1T i
第二专业或优先教育 +1分
L#ojHo 工作经历 最高分—2分1g%i LO U6]
六个月 1分 ])}9UW[:z
一年或以上 +1分
t5O-u)n%wj4p 年龄 最高分—2分
?2w4[0i%m.W 20-39岁 2分
i"T/V1z2PH8M)C 40-45岁 1分 KQ&N-By3|/V
法语水平 最高分— 8分Y|+r'v(|
法语水平 0—8分e9Or,[}"f&h!}
B.Q)E2fX&w$\._N
8．子女情况A}3X2g(t#d8T"c0h(e
最高分—8分
N[c'e4u;y&i*t 12岁或不到 每个孩子两分lP/K.hc'\aI
13-17岁 每个孩子一分kY4dsz

7Q2[!k2zo'rN 9．经济
IJL'R+[
d0u 自理能力
p,JD8\l
P.mh 最高分—1分
4~"A!jDe7k\\ 存款期限 3个月或更长 1分 k fk&`AO't
3w0g!D0X6cI^
标准线为： 有配偶 68分 无配偶 60分:sleep:
J;{D8UM1p "CY
m2i~D$ia QO
[SIZE=5][color=red]魁省移民评分细则说明[/color][/size]
SA5]CM3vHy;ix "O,`A\F
      1. 确定职业类别;HqIcWY"mYu

*W#UE+[/S/W4X_&C8z 　　2. 申请者如果没有配偶，则通过分数为60分，有配偶通过分数为68分。
;]g ?'n7p6WU7\X0Wq %K~JL_AN8a%h4N
　　不能申请的职业
8L5DL.E`h
VzYde8_ 　　-3111 医疗专家
7_V1n,YQ,X
:GxA$} ]4z^?/h 　　-3112 普通从业者和家庭医生
mr&l6HiN*Kq}
3hw#\|%g(X 　　-以及所有NOC上以66，76，86 或96 开头的职业(技术含量低的职业)
Z3piG6G%L 7bUtWi e
　　怎样评价适应能力Y6tw,faA#f m

9r3g T#d(e A 　　-对于个人素质：总分6分中给3分
(h%k3v*b$l
_:_4G %O7w;hkp2Q
　　-对于移民动机：总分2分中给1分
#z2tZ(Q4dw
\dXI?b8} 　　-对于魁北克知识：总分2分中给1分GQ Yx2_3n@4C/a

z(e
L:Sg 　　如何评价法语能力
1E$xl(B-Q`Q
+RszCd
Qd 　　魁省移民语言测试只有听和说，不考阅读和写作。
ki/melxXa a#R`:j5m e.kd$R1L~
　　　　主申请人　　　　　　　　　　　　　　　　　配偶dvU8}%d)UG

a&@h2b f[;[ 　　　说　　　　　　　　听　　　　　　　说　　　　　　　　　　听
-V(W5Y8r]H
2fIC*eN6g8M 　　1级 = 1 　　　　1级 = 1 　　　　1级 = 1 分　　　　　1级 = 1 分
C Kgz,~0v+|3i2MML
2[L3j@"}%]+Bk 　　2级　　　　　　2级 = 1 分 　　　2级 = 1 分　　 　　2级 = 1 分
f6v2B'oH/M%A
;citK:QI 　　3级 = 2 分　 　3级 = 2 分　　　3级 = 1 分　　　　　3级 = 1 分$rz|h1A1w9@*\#z

A\,E6u:o#Q\
o6W 　　4级 = 2 分　　 4级 = 2 分　　 　4级 = 1 分　　　　　4级 = 1 分+J nPb'@
'lx.IFl`.`
　　5级 = 3 分　　 5级 = 3 分　　　 5级 = 2 分　　　　　5级 = 2 分
$oj&Q1R~M"X
-jD:}!rz%?a 　　6级 = 4 分　　 6级 = 4 分　　 　6级 = 2 分　　　 　6级 = 2 分
6T']q?q ,E9|8^rfw ]`
　　7级 = 5 分　　 7级 = 5 分　　　 7级 = 3 分　　　　　7级 = 3 分
1l
\/L-c7~o#D^"y
j4Nb+HP!{"{ oeJA 　　8级 = 6 分　　 8级 = 6 分　　　 8级 = 3 分　　　　　8级 = 3 分
QK1[;fS6X:E
:G!i$uw(M-Qc7C 　　9级 = 7 分　　 9级 = 7 分　　　 9级 = 4 分　　　 　 9级 = 4 分A+r5P|@9X,O"Oe
j
6A PX],Wq-Q2|F
　　10级 = 8 分　 10级 = 8 分　　　10级 = 4 分　　　　10级 = 4 分uw]?f0n4t
*^B|:vC)A
　　11级 = 8 分　　11级 = 8 分　　　11级 = 4 分　　　　11级 = 4 分Gw^)P6WH`*wo
/\8ff9@-p~ E$N_v
　　12 级 = 8 分　 12级 = 8 分 　12 级 = 4 分　　　 12级 = 4 分gQ [4t,fx$n O

tL)~/~@ gP 　　如何评价英语能力\&FY7ri4Q.mq0V3a
x*iku Ma Y
　　说 　　　　　　　　　　听
En0g5S/j
F5t
6haBQ X9I-Z+_"Z 　　初级 = 1 分　　　　　　初级 = 1 分
1I%}I2E+_QS4`4_
f Z7zm9cCIbH 　　中级 = 2 分　　　　　　中级 = 2 分&b0wdJ8w;t Ptz
'vA?%](nM8tS&K
　　高级 = 3 分　　　　　　高级 = 3 分

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[SIZE=4][color=red][b]魁省高需求职业及学历具体要求、不接受职业清单[/b][/color][/size]s1xA [o l\vC

&A m*Q&v+d r'P)WC{ 名称 学历 (?8HD]._(`)u5J)]
Km;f!naG*y
A急需职业
:m M3S3o.yJ9O
+\6{.e!L OdfY)e 1 物理学者 研究生
le1rKd8y\IHp!A 2 天文学者 本科
/A.a3Im+aq 3 机械工程师 本科
6] f)pXJj%k}2w 4 电子电力电气工程师 本科
`e,s"S _s6V n0c:v1hQ 5 化学工程师 本科 'c%HJ/_a)u tW5CwP{)}
6 工业和制造业工程师 本科
w)~ dyUrX3A:FE 7 电脑工程师（除软件工程师） 本科
"J!k2[be4H3c 8 其他类专业工程师如工程物理工程师 本科 ,y8r6Ak[ \ \
9 数学家 大专三年学历
daO4~
IO 10数据专业人员 大专三年学历
K:Q!Mb!|b}h 11 精算师 本科
i#nV)jK-v#D 12 信息系统分析人员及顾问 大专三年学历 1tn&_&y~)OR8E m:Z
13 软件工程师 本科
V S8N%c&MI6JCn-m 14 电脑程序员和交互式媒体设计员 大专三年学历
7Sgr!J6F [ 15 化学技师和技术员 大专三年学历
rZ6|*}G9^)Je'~&] MX 16 机械工程技师和技术员 大专三年学历
9N@6W%TU+DT_~MM 17 电子电力电气工程技师和技术员 大专三年学历 f`eNS6b;U Z_G+\Hw
18 电器维护技术员（家用和民用电器） 大专三年学历 +?]g+T[
19 工业用设备技术员和机修人员 大专三年学历
Tv]$v%n&XGE 20 飞机设备，电子，航空机师，技术员和监测员 大专三年学历 H1V^
zg;s7{
21 工业设计师 本科
%ay_-{p
}{ 22 机器制造模具检测人员和技师 职业高中学历
kk2^!^m/\(A?F 23 工具模具制造工人 大专一年学历 ?eLSQr
I5VsN'V;M
(SXd#G}0E0n6u
B可申请职业类
Z0G1lA(FVW Ik^m6dY%SG
1 食品科学技术 本科 c{)|-Yc,D
2 工业设计 本科 Dq#x4V4z&`!?O
3 美术设计和媒体广告 大专三年学历
/Xw]%m7R@.G)z 4 生物化工 大专三年学历
u5d}P#E%@,T"mI%F1@._ 5 化学 大专三年学历
0dj`$g*]g*SC{]v 6 化工工程 本科 vN&Gd.e:f5W
7 民用工程 本科
-B5~
V5rW/\F 8 电子电气电力工程 本科
1N6\;rrO ~7B^)o,e A~ 9 工业工程 本科
J+E$T \iQ"E3D$l 10 信息技术工程 本科
G-t:ci%I @V^ 11 机械工程 本科
\1j_&x#j/y~d 12 物理工程 本科 /Y#B:x;s&rS"m!e*d$c_
13 微生物 研究生
![,Z3{J1@"YK"m3d[ 14 信息技术科学 大专三年学历
!AO5V6jK,|y 15 科技领域的英语及法语翻译 研究生 VqV6f~
16 信息管理技术 大专三年学历 !z\3L"M@;~
17 语言障碍矫正及研究听力受损者的研究方法 研究生 eOXj?K.ZM/f%v
18 护理科学 大专三年学历
H6dmlM
19 图书档案管理科学 研究生 s.h*t(p8M
4]1N)s&r!zYmh _b
C 以下所列职业，学历要求为中学毕业后有三年全日制学习经历
8q|*{"g:|)kw"h5u6@
WTp z~ }a 1 信息技术
8{Z D7mh@(S 2 牲畜保健技术 "Ca3P y2b&b*dR
3 牲畜繁衍技术
$k!Y
SGpc5o5h8Lp 4 农用设备技术 "gZv,a^0}T%f2c%r
5 食品加工技术
,w0?R:^KTx6]8m7A:G 6 酒店管理 "t+Z3Gvr4X^S ]
7 净化水质技术 7x!breA)i&z)fl
8 化学分析技术 BJ!o+rJFh
9 生物化学技术
9Grx#[vq x 10 物理技术 5Va-{7]-R,l
11 电脑系统技术 YWd7Qt\k5Q
12 电子设计技术
*q&MBAoVj7C5Cw 13 飞机维修保养
AzY!a)cl 14 工业工程技术
"N V's4r.},^-R 15 机械工程技术 ^{n#@CF
16 塑料加工技术
M%o'SqK"{[z 17 飞机制造
9wZY]F
` 18 纸类制造
Lk,d%M XX
19 视力矫正技术
3G)rhT h7d8e,O#e 20 放射肿瘤技术
+n:g9`n8} X,}\ 21 护理学
2|-A} xn5}
A,z7kn"apT [
还有少数职业理论上是无工作经验也可申请,但实际操作上却很难实现的
:zYv@%b
MPE|6r:g 1 电力电气工程师
'S2]4gT
T?m 2 电脑工程师
5IVlg d:GQy 3 电脑系统分析和咨询顾问
'{,i#t$QK#X s L2m4\ 4 软件工程师
K5\~B+C(WCx$IL 5 机械工程技术员 PHsla
muP"R
6机器制造模具检测人员和技师
9St'w+}!HC 8Af&P7p%Bc
目前，魁省明确地不接受的职业仅有两种：1、专科医生 2、普通开业医生和家庭医生:frown:

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[SIZE=4][color=red][b]关于移民背景调查的使馆官方说明（英文版）[/b][/color][/size]
Z0M`4Sn-u\ *_S*c6g7r
Security (Background) Clearance
Vw"k8xG#G;O
n Whenever possible, any applicant for immigration to Canada over the age of 18 years must provide proof of no criminal record in any country in which he/she has resided within the previous 10 years (sometimes longer). In most cases, applicants have little difficulty obtaining such "police certificates" from most countries. This is generally done through a law enforcement office of such a country, and sometimes through other government departments. In cases of extenuating
}eKY8R9w
_ circumstances, however, it may be possible for a Visa Office to waive this requirement. Police clearance documents (certificates of no criminal record) are typically considered valid for six months, although this can be subject to the policies of different posts, and discretion in cases of extenuating circumstance. /{:~!r~qH]e

,Oq|h4~ In all cases of immigration, a background clearance is conducted to ensure that applicants who "are, or have been, involved in espionage, subversion, or terrorism" are detected. The following is an excerpt of the Canadian Immigration Selection and Control Manual, which discusses this often misunderstood aspect of the immigration process. Rzr-EI

R an9h6P#v+j+sU 1.14 SECURITY SCREENING OF IMMIGRANTS c&UR!d.ed
+qp L N'm_
NOTE: Elements of the security careening process have been exempted from public access in accordance with the terms of sections 15 and 16 of the Access to Information Act. Visa officers abroad and Immigration officers h Canada should read these guidelines in conjunction with tine restricted chapter IC 1.
o[+F#Wd *n5RI(HFnbw
1) Purpose &Lwk Gk*ZJ
To maintain and protect the safety and good order of Canadian society by preventing the admission of persons who threaten the internal security of Canada or endanger the lives or safety of persons in Canada; to promote international order and justice by denying the use of Canadian territory to persons who are likely to engage in subversive or criminal activity.
7[sryCU i&ad)l
k
2) Applicability of the Act
3WbC jY}~ a) A19 applies to persons who are seeking to come into Canada end who are inadmissible by virtue of membership in one or more of the classes of persons described in that section. A 27 relates to persons who have been admitted to Canada and who are reportable for having contravened the Act in a manner which calls for their removal. For the purposes of this chapter, the most relevant paragraphs are: *Hu"V-VAM@Z%T,^

Lz Wteth&b/k 1.A19(1)(e): This covers all subversion, past, present and future, in or outside Canada against democratic institutions or processes as they are understood in Canada. this subsection does not apply to persons who may attempt to subvert non-democratic regimes. Mere membership in, or association wan, an organization which promotes subversion is not grounds for inclusion in the category, although such membership or association may constitute evidence that a person comes within this inadmissible class. (Persons who have been involved in subversion or espionage may be amended, provided they can satisfy the Minister that they are not a threat to Canada). %z"y n"b&_'G7]y-Q
2.A19(1)(f): This refers to persons who are likely to engage in or instigate subversion by force of any government, while in Canada. Such activities, H conducted in Canada, could endanger the Canadian public and our relations with other countries. Activities aimed at the arousal or organization of public sentiment to pressure undemocratic governments to change their policies would not place an individual in this inadmissible class.
ua(LXCjN 3.A19(1)(9): Refers to persons likely to engage in acts of violence that would or might endanger the lives or safety of persons in Canada, and members and associates of organizations likely to engage in such acts. (Again, it should be remembered that membership in an organization is not grounds in itself for refusal of a visa).
2v\9QZ8VnMd[ 4.A 27(1 )(a): Refers to permanent residents who, it they were immigrants, would be inadmissible because they are described in A19(1)(c), (d), (e) or (9), or in A19(2)(a). d|
Mn~a
5.A27(1)(c): Refers to permanent residents engaged In or instigating subversion by force of any government while in Canada.
uEJbo3YT.G M 6.A 27(2)(c): Refers to persons in Canada other than Canadian citizens or permanent residents who are engaged In, or instigate, subversion by force of any government. f p9d*Cf#t
!@p7_gr{$D
b) Criminal Inadmissibility
Y#Jd6D0R3TFfG his9q2r.q(k
1.A 19(1 )(c) and (d) and 1 9(2)(a) and (b) refer to persons who have been convicted of, or concerning whom there are reasonable grounds to believe they will commit In Canada, criminaloffenses of varying degrees of seriousness. Membership in one of these classes may serve to make an individual inadmissible 10 Canada. These subsections contain provisions which enable an individual to demonstrate that he has been rehabilitated aver the passage of a prescribed period of time since the conviction was registered.
7YYR$~3~2RPV 2.The above is a brief explanation of the subsections of the Immigration Act with which this chapter is primarily concerned. For a more complete understanding, it will be necessary to refer to the legislation itself. E*L"pU}2d3D0cs)i

L b/a&NW.Y$CUf;r].\ 3) Definition of Security Screening -Ri1e@KDf
YB
The term "security screenings" refers to the procedures used to identify persons seeking admission to Canada who are, or have been, involved in espionage, subversion, or terrorism. it should be noted that, although the term refers to tine scrutinization of an applicant's political orientation, beliefs and activities, as part of the normal immigrant selection process, criminal records checks are also conducted wherever possible. In every day use, the term "security screening" has sometimes been expanded to include the measures to identify those who have been convicted of criminal offenses. It should be noted, however, that a security screening clearance does not mean that the individual does not have a criminal record.
A#O}'q(oK o,^
.Q2FI3yvu:u i7u8` 4) Importance of Security Screening
w ~]8h d?rB
Ln1L1~r 1.The security of Canada is a matter of vital concern. The guidelines which follow are for the information of visa and examining officers who are responsible for ensuring that persons who are likely to constitute a threat to Canada are denied entry. Every officer should be aware of the significance of these procedures and of the necessity for strict compliance. *C4jA,jO ]Xu
2.Security screening decisions are based on information from every available source. All available Information must be carefully weighed against established criteria to determine whether the presence of an individual in Canada is considered to be inimical to the functioning M,I)|~T4k
lo
of a democratic society and Government as these are understood in Canada. Where there is doubt concerning the security threat posed by an applicant, the interests of Canada should normally be paramount. *fyz]$GL.DQJhkN m
3.i) The responsibility for responding to queries concerning delays in immigration processing rests with the CEIC. On no occasion should members of the public be told to direct their
s.NM(Qa.Y5EU inquiries to the Department of External Affairs, CSIS, or any other government department.
s7O/p2w0W#y ii) While Commission officials may refer to the "background inquiries" carried out by the Commission, it is considered a breach of security to discuss specific details of the security screening process.
5ZT R{(}2[9JF~z%S
g+?IcE{(w(u It will be noted from the above discussion that there is a clear distinction between the police clearance, which is undertaken by the applicant, and the background clearance, in which the applicant does not have an active involvement. Unfortunately, a common price for this additional measure of security, is that applications can be delayed by the requirement for the background clearance, while the applicant had already completed police clearances. This is a price, however, which all applicants will appreciate once they are established Canadians.:belial:

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

够全面的了

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

感谢楼主 为大家提供方便

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

请问楼主,我和女朋友一起办,我看了是不是还要交一份375欧元的关系证明吗,谢谢大家

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[quote]Post by [i]jdedis[/i]

xd-kI{ 请问楼主,我和女朋友一起办,我看了是不是还要交一份375欧元的关系证明吗,谢谢大家 [/quote];X*Q0u
G$A#tX

*E$k}].bF
^8ip5J0|e!O 关系证明不需要钱啊,但要提供你们是COUPLE的文件,包括电话单,EDF,住房合同,保险受益人,银行联名户口等.申请费每人550加币.

回复: 魁省技术移民申请过程大全（官方文本翻译）

[SIZE=4][color=red][b]关于体检安排一览表与体格检查表项目详解[/b][/color][/size]J%f5wl^V?r|r1B

7aDF,To$k u7?~ 体格检查表详解psbi{Yw$m

2tm!q6@/i Has the applicant been previously examined for immigration into Canada?(Yes or No, if Yes, pls show Date, City and Country)
2}cW8S _8H!n 申请人是否曾经为移民加拿大而接受体格检查？
q0]m~L (是或否，如果是，请提供时间地点)
U ZanQ{
C5i
hg(N$R]R Has the applicant used addictive or mood alerting drugs?(Yes or No),i%ezB#Px
申请人是否服用上瘾药物或兴奋剂？(是或否)0STgTBY
+P VEbd2L8R*L
Does the applicant consume alcohol? (Yes or No, if Yes, How much?)
T8V-cM"R$th 申请人是否酗酒？(是或否，如果是，数量？)
mL^vN
|[qT q? Does the applicant smoke or has the applicant ever smoked tobacco?
-Sa0h`J1ow (Yes or No, if Yes, How much?)VP~Ca k*E5G7a
申请人是否吸烟或曾经吸烟？(是或否，如果是，数量？)
axl\)d R9{;u&\ i4l`|#K@
Has the applicant ever suffered from or been told he had any of the following conditions?(Yes or No)vw%r#H-|/LX
#M}a*M kC
Head or neck injury 头部或颈部受伤
;G5av,Y3S;M/wL%E0df Nose or throat trouble 鼻或喉疾病#~'r;v rv2b
Ear trouble or deafness 耳部疾病或耳聋
R|R^'R5Y Eye trouble 眼疾
ly\oSm zu Chronic cough or asthma 慢性咳嗽或气喘
#l![ HZ&W3B Tuberculosis 肺痨
C%J8B!sa:F Other lung disease 其他肺部疾病
O!iq!z5opY High blood presure 高血压
RguU&qcO:L ~c/?U Heart trouble 心脏病
!Li/r(_)ig Rheumatic fever 风湿性热gy?1K HL2ng
Diabetes mellitus 糖尿病
n3hl,OR Endocrine disorders 内分泌疾病
a#k sr+WxGt Cancer or tumor 癌或肺瘤
5{b:K%v(AqixF Rheumatism, joint or b