瞬间凝眸 2007-1-9 15:19
【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
大家都来讲一讲吧，我先来一个
米妮 2007-1-9 15:20
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
沙发..
瞬间凝眸 2007-1-9 15:22
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来法国，和老公去餐厅吃饭，服务员问喝什么？答：HOT WATER。服务员满脸的疑惑就走了。
,Q
['rcM h3o)v
吃了半中央了，水还没有来，催！服务员说马上就来，等。+r4O;F t9|:vT%z,d)w
饭吃完了，还是没有热开水来:cry: 大冬天的想喝点热水就这么难吗？
{o(I}/Q.l-k{
R0C#J#}z(a-}l
老公去质问，结果被回答说，实在找不到烧开水的YY，所以没有！
~;V5?+v~n1_f
bxYN:RS$o&_#c Oo
@
后来，我就想，我怎么这么笨？说喝茶不就对了吗？可那时候就想喝个白开水，本来自己也不爱喝茶的，死活当时没有想起茶来。
SuoMaxwell 2007-1-9 15:26
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来的时候还特cjYA1m^ P)Er
&`"] ~2w?n
在电脑室里面上网，看到一个骂小rb的帖子
G8S } j+`6{;Utw
zxtLJ.t"q Q9ro(D|
上面写“要把小rb全搓成膏丸”（原文）
'Hz1e)u }!| }"InT5Z
Y D;I~L Mu;WFs |
觉得很搞笑就大声念出来了……;l+i.| ~&H?X+Q
_c~
BF:J1mcR
no!m
W7?ur
旁边N多中国男生……
G9vN ZgyF j H
T0Y{"`"O2x
念完N久才反映过来
Q-S-^+Vso a @
c0q1[1tAzW
]'i#N4ul*u%P1F:o
我当时还奇怪怎么没人笑:confused:
瞬间凝眸 2007-1-9 15:27
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
家里：
]Y/q9uw'q,d
第一次洗衣服，老公上班去了，不在家，我想，这一次衣服都没有洗过，表现一下吧。
7c \:z U4I|ameIL6H
研究洗衣机，发现有度数在上面，40 50 60的，最高90。想着是不是功率的大小啊？ 因为洗的是白色，想功率大点，就转到90上，结果衣服洗完全变淡淡的蓝色了:cry: bzq(ht z%l
原因：一，那不是功率大小，是水温高低。VAN:g} G
二，没有检查衣服口袋，结果我的一件衣服口袋里有一块黑色小丝巾。
!V&D)`#B,L0N.u
] V#[QQ T
这第一次表现，不但衣服没有洗干净，还给洗花了，我的真丝小丝巾也报废了，温度太高。
lauraw 2007-1-9 15:27
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚到法国去银行办事，法语还不溜，和前台小姐说英语，她居然一句英语都说不出来。靠，在银行做个前台也要bac plus 3以上吧。后来干脆她把要说的东西写在纸上，我带着电子字典查。总算沟通好了。
camelia2 2007-1-9 15:29
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
比较尴尬的事情就是在rer b上面用汉语和朋友大谈法国人的不是，然后 一个戴眼镜的gg和我们用汉语说：有时候我也是这样认为的，可是我不会在中国用法语说，因为我知道在中国有人能听懂法语:sweat::sweat:然后还微笑着和我们聊，我们都哼哼哈哈的答应着，就等着车赶紧停，好可以跑
瞬间凝眸 2007-1-9 15:32
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
爸爸妈妈来法国，洗发水我在国内带的飘柔，浴液是YR家的，爸爸妈妈洗澡我也没有注意过，一天我听爸爸说洗发水用完了，自己还琢磨着才用过，还满着呢，怎么会完了呢？再跑去一看，是浴液用完了。:smile:
h/A^y?R9k
&I5W*~5e6g,UL8~i
给爸爸说那是浴液，爸爸笑坏了，说问过妈妈，妈妈说那是洗发水，就一直用来着，而写着中文的洗发水却一次都没有注意过，都不知道那是什么。
小猪王 2007-1-9 15:34
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
我最尴尬的事情是去超市买serviette
3\xT&e(@4} `
没有仔细看
#K(L;z8Ry+w)S3C
拿了一包fuite urinaire的回来了。（因为那个那天是promotion）
*VM~8|6wV"i
7R!rY @ Q
后来被人家看到，很关切地问我是不是有问题，并且同情地说有问题不可怕，要马上看医生。
小猪王 2007-1-9 15:34
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
我最尴尬的事情是去超市买serviette
&\7T9u4l%tg0j
没有仔细看)[^o'Nr%P
拿了一包fuite urinaire的回来了。（因为那个那天是promotion）
p;O!QY.Fp
;_|IK(D9Lf },i1}
后来被人家看到，很关切地问我是不是有问题，并且同情地说有问题不可怕，要马上看医生。
小猪王 2007-1-9 15:34
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
哎呀，发了两次，请删掉吧
瞬间凝眸 2007-1-9 15:43
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
哦，还有一个说过了的
,dW(g.sG c
)M3H(V
A jv
就是一天全家去AUCHAN，我和EVA见一大袋子的瓜子摆在那里，而且还是promotion，就俩人围着讨论是不是需要买了下来回家炒着吃？*H)x/kmXb_Q@
结果老公推着LILI过来就是偷着笑，还挥手说走拉走拉，那是喂鸟的鸟食:wink:
小猪王 2007-1-9 15:44
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
不过尴尬事哪里都碰得到
/rV3Dc)j3e0_
我还记得我小时候一次去厕所，居然从里面冲出来一个男的
clJ'j+s
把我吓傻了
MichelleT 2007-1-9 15:48
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
最尴尬的就是我老被车门夹住，还无助的在那儿哇啦哇啦叫。。。。。。
瞬间凝眸 2007-1-9 15:49
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来法国独自去逛街购物都是用现金，因为不懂法语，就总是给人家10块20块50块的现金，然后伸个手等找零，找了也不会数就不数带回家了，那时家里硬币成风。
lauraw 2007-1-9 16:22
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来最怕打电话，尤其prendre RDV。叽里呱啦一堆，最后我来句，pardon
瞬间凝眸 2007-1-9 16:25
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
[quote]Post by [i]lauraw[/i] 5X_ Vm-h
刚来最怕打电话，尤其prendre RDV。叽里呱啦一堆，最后我来句，pardon [/quote]*?`+uE[ G6_/ql
家里来电话，如果不是认识的人，我现在还在说这个单词:smile:
瞬间凝眸 2007-1-9 16:28
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
老公中国同事来法国培训，去AUCHAN购物，结帐掏出500欧，听说只见收银员拿着钞票满AUCHAN的跑:smile:
瞬间凝眸 2007-1-9 16:35
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
前年夏天，有次和EVA去AUCHAN的FLUNCH（不会拼，随便拼一个）吃饭，吃完想喝咖啡，就去咖啡机投币，一欧投进去就掉出来，反复几次看不行，就换了2欧的，结果还是如此，忙活半天也没有喝到咖啡。
|c9H5T2l
回家对老公说那里的咖啡机真是有意思，我投死了也不出咖啡，可别人一投就出咖啡了:angry: 结果老公说他家的咖啡机不是投欧元的，是在前台买专门的币来投的，汗死，我忙活了那么半天，也不知道有多少人在笑话我了:cry:
棒棒七七 2007-1-9 16:41
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来法国法语一个字不会，人家说 bonjour，自己只会笑，开始还想这人怎么不认识还说话呢，后来反映过来猜测是你好; 第一次喝咖啡，看见有一小块巧克力不知道什么意思，直接把它放入咖啡，后来看见人家是直接吃的，自己说了一句咖啡太苦，放块巧克力好多了:confused: :10300:
lauraw 2007-1-9 16:43
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
最怕看菜单，还要厚着脸皮指着问是什么东西。
shallyhua 2007-1-9 16:45
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
jj又来了，这个有望成为强贴
;F t3fY5I${_!_ i
O O u E n ?)K6b e+l
Pn
x5V3qf+O j;o*bb
我一时也想不出什么，只记得刚来的时候打伞遮太阳，法国人都用很怪的眼神看着我，我就再也没打过
◎丢丢◎ 2007-1-9 16:47
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
说个别人的可以 吗？2qe5qD9r6^t(Y*J
我死党（男生）刚刚来的时候，看到有很多人在一家TABAC店前先排队在一个机器里面投票拿小票～然后进到傍边的TABAC店。。一会又拿着烟出来
g6R q!Ua:z
结果他们2认久得出结论：原来要这样才可以买到烟
c3N N)c%x\3P:F
结果两个人也学着去排队。。然后拿小票进去递给老板想换烟！！
*Y*y&An N9w4Y
老板两眼发直的盯着他们半天。。。几个人来来回回也搞不清楚到底怎样
f @ n qqu p l
结果我到的时候：顿时晕倒～～～原来GG们换的小票是自动停车收费机！！
:j7J Al6J4C:A
&G$^*I GN r7N
最后老板都无奈了！！！！GE.?^ I*J*R
一直这个都是我们聚餐的经典小段子～～呵呵！
蓝月 2007-1-9 16:48
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
笑S我了,大家都好搞笑.
花羽衣 2007-1-9 16:49
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
我的银行是lcl
/r4Cf mFLs7O
第一次收到一张sg的支票%X8`+D(u#AI-^3h*N6]
就直冲到sgt w7J,dsE)F
K&x
要求他们对我兑现
$J(Gf0kz V t G E
2J_%^8` w`.Pb
)CV$sN!YR
现在想想都觉得丢人:mummy:
labell 2007-1-9 16:49
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
[quote]Post by [i]一个人的路。。。[/i] z7N S
aI+iX
说个别人的可以 吗？ d+f@.J,h"N v5t
}+c
我死党（男生）刚刚来的时候，看到有很多人在一家TABAC店前先排队在一个机器里面投票拿小票～然后进到傍边的TABAC店。。一会又拿着烟出来
R)w*O'nU-WN
结果他们2认久得出结论：原来要这样才可以买到烟
[a1JX2d
结果两个人也学着去排队。。然后拿小票进去递给老板想换烟！！
}0O.EPa8s j%x
老板两眼发直的盯着他们半天。。。几个人来来回回也搞不清楚到底怎样 bcU~.qH&h
结果我到的时候：顿时晕倒～～～原来GG们换的小票是自动停车收费机！！6w~.h.C5zM?
i|
Aj,O+} J yw
最后老板都无奈了！！！！
7~1}7t2H F CJA
~b
一直这个都是我们聚餐的经典小段子～～呵呵！ [/quote]Sw"H(^
D'j&CS(v-i
#I%g`%E+Z}}l4c h
这个实在是太那啥了.
瞬间凝眸 2007-1-9 16:55
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
刚来法国选学你好再见请，等等的词，可是再见总说不溜，哦厚啊，哦厚啊的，老公次次笑的把腰弯。:angry: 气的我威胁他要是再笑，我就一个字都不学了。
shallyhua 2007-1-9 17:05
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
想到一个
"A+aO,w2[1a:G
K+Op b;cXo
有个同学，刚来法国时法语不 好，口音很大
W jqX,{2M
倒一个老黑的杂货店买电话卡，他说"carte orange",老黑给了他4个橙子，因为老黑听成quatre oranges:smile: :smile:
labell 2007-1-9 17:10
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
[quote]Post by [i]瞬间凝眸[/i]
ms(Kn N h8G
刚来法国选学你好再见请，等等的词，可是再见总说不溜，[color=red]哦厚啊，哦厚啊[/color]的，老公次次笑的把腰弯。:angry: 气的我威胁他要是再笑，我就一个字都不学了。 [/quote]
&Krb7kE0z;?
3V+cj
Q+g`(A.[
JJ,猩猩啊...
瞬间凝眸 2007-1-9 17:10
回复: 【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事
有次带EVA去迪斯尼玩，顺便去巴黎，就住了酒店一晚。酒店里没有洗漱用品，我暗自得意自己带了邮递来的简易包装的推销洗发水两袋。'dX!G3B L9tj
先给EVA洗，用了一袋，感觉很香泡沫也不错，还和EVA说回家买个正装来用。洗完她的洗我的，大开那袋抹头发上半天不不出泡沫，还奇怪同样包装的洗发水区别却如此的大！再仔细一看，:mummy: 我那包是护发素！
